Šādus iemeslus norāda rakstiskā grozījumu pamatojumā.”
Diese Gründe müssen in einer schriftlichen Begründung der Änderungsanträge angegeben werden.“
Pamatojumā sniedz norādījumus, kā dalībvalstij panākt plāna atbilstību sadales kritērijiem.
Die Begründung ist für den Mitgliedstaat eine Richtschnur für seine Maßnahmen zur Anpassung des Plans an die Zuteilungskriterien.
o Datu subjekts ir iebildis pret apstrādi saskaņā ar GDPR 21. panta 1. punktu līdz pārbaudei, vai pārziņa likumīgajā pamatojumā tiek ignorēts datu subjekta pamatojums.
die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt hat, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Šo tiesu to nolēmumu skaits, kuru pamatojumā ir citēta harta, 2012. gadā palielinājās līdz 87 (salīdzinājumā ar 43 lēmumiem 2011. gadā).
Die Zahl der Entscheidungen, in deren Begründung die Charta zitiert wird, stieg von 43 im Jahr 2011 auf 87 im Jahr 2012.
Arī Eiropas Savienības Tiesa savos nolēmumos arvien biežāk ir atsaukusies uz hartu — to nolēmumu skaits, kuru pamatojumā citēta harta, ir gandrīz divkāršojies, pieaugot no 43 nolēmumiem 2011. gadā līdz 87 nolēmumiem 2012. gadā.
Der Gerichtshof der Europäischen Union hat sich in seinen Entscheidungen ebenfalls zunehmend auf die Charta bezogen: Die Zahl der Entscheidungen, in deren Begründung die Charta zitiert wird, hat sich von 43 im Jahr 2011 auf 87 im Jahr 2012 verdoppelt.
30 Komisija un ECB lūdz atzīt apelācijas sūdzību nepieņemamību un piebilst, ka apelācijas sūdzību pamatojumā izvirzītie pamati katrā ziņā ir noraidāmi kā nepamatoti.
30 Die Kommission und die EZB halten die Rechtsmittel für unzulässig und machen geltend, dass die Rechtsmittelgründe jedenfalls als unbegründet zurückzuweisen seien. Zur Zulässigkeit der Rechtsmittel
Kā Budžeta, finanšu, banku un kapitāla tirgus komitejas priekšsēdētājs aktīvi piedalījos konstitūcijas šīs nodaļas grozījumu novērtēšanā, pamatojumā, formulēšanā un galīgajā sagatavošanā.
Als Vorsitzender des Ausschusses für Haushalt, Finanzen, Banken und Kapitalmarkt des Senats beteiligte ich mich aktiv an der Bewertung, Begründung, Formulierung und endgültigen Ausarbeitung der Änderungsanträge zu diesem Abschnitt der Verfassung.
Budžeta grozījumu pamatojumā atsaucas uz budžetu, kura tāmē ar tiem izdara grozījumus.
Berichtigungshaushalte sind unter Bezugnahme auf den Haushaltsplan, dessen Ansätze dadurch geändert werden, zu begründen.
Pamatojumā federālais birojs izvirzīja pieņēmumu, ka māsas ar saviem bērniem Eiropas Savienības teritorijā vispirms ir ieceļojušas caur Grieķiju.
In seiner Begründung ging das Bundesamt davon aus, dass die Schwestern und ihre Kinder in Griechenland erstmals in das Unionsgebiet eingereist seien.
0.62637805938721s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Diese Gründe müssen in einer schriftlichen Begründung der Änderungsanträge angegeben werden.“ 