2. pamatdarbība (KA2): sadarbība inovācijas veicināšanai un labas prakses apmaiņa
Leitaktion 2 — Zusammenarbeit zur Förderung von Innovation und zum Austausch von bewährten Verfahren
Pamatdarbība - tas ir iepriekšminētās jomas Tekstilizstrādājumu un ādas izstrādājumu, kas ietver apģērbu, apavu, ieroč...
Die Haupttätigkeit - das ist die oben genannten Bereichen der Textil- und Lederprodukte, die Bekleidung, Schuhe, Waffen und Zubehör umfasst.
k) personām, kuru pamatdarbība ir darījumu veikšana ar precēm un/vai atvasinātiem preču instrumentiem savā vārdā.
k) Personen, deren Haupttätigkeit im Handel für eigene Rechnung mit Waren und/oder Warenderivaten besteht.
a) par turpmāko tā atbrīvojuma lietderību, kas paredzēts 2. panta 1. punkta k) apakšpunktā attiecībā uz uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir darījumu veikšana savā vārdā ar atvasinātiem preču instrumentiem;
a) die Zweckmäßigkeit des Beibehalts der Ausnahme nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe k für Unternehmen, deren Haupttätigkeit im Handel für eigene Rechnung mit Warenderivaten besteht;
2. pamatdarbība: inovācijas veicināšana un labas prakses apmaiņa
Leitaktion 2: Innovation und bewährte Verfahren
Pamatdarbība mūsu uzņēmuma - vairumtirdzniecība elektroinstalācijas materiālu, apgaismes ierīču.
Die Haupttätigkeit des Unternehmens - Großhandel mit Elektroinstallationsmaterial, Einrichtungsgegenständen.
2. Pamatdarbība — Sadarbība inovācijas veicināšanai un labas prakses apmaiņa
Leitaktion 2: Zusammenarbeit und Austausch von bewährten Verfahren
1. EMPP pamatdarbība ir tādu starptautisku EMPP projektu finansēšana, kuros piedalās vairāki dalībnieki un kuri risina pētniecības, tehnoloģiju attīstības, mācību un rezultātu izplatīšanas jautājumus (“EMPP projekti”).
Kerntätigkeit des EMFP ist die Finanzierung grenzübergreifender Projekte mehrerer Partner, die Forschung, technologische Entwicklung, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen sowie Wissensverbreitung zum Gegenstand haben (EMFP-Projekte).
a) tabakas izstrādājumus un cigaretes vai tādu uzņēmumu ražojumus, kuru pamatdarbība ir cigarešu vai citu tabakas izstrādājumu izgatavošana vai tirgošana;
a) Produktplatzierung zugunsten von Tabakerzeugnissen oder Zigaretten oder zugunsten von Unternehmen, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist;
Tāpēc dzimumu līdztiesības veicināšana visās Savienības darbībās ir Savienības pamatdarbība un ekonomikas izaugsmes virzītājspēks, un tā būtu jāatbalsta ar šo programmu.
Die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in allen Tätigkeitsbereichen ist daher ein zentrales Anliegen der Union; sie ist eine Triebfeder für das Wirtschaftswachstum und sollte durch das Programm unterstützt werden.
LKW WALTER pamatdarbība ir organizēt pilno kravu pārvadājumus pa autoceļiem un kombinētos pārvadājumus.
Das Kerngeschäft von LKW WALTER liegt in der Organisation von Komplettladungs-Transporten auf der Straße und im Kombinierten Verkehr.
EIB pamatdarbība ir atbalsta sniegšana pārdomātiem ieguldījumiem.
Die Haupttätigkeit der EIB ist die Unterstützung solider Investitionen.
Mēs ļoti lepojamies, ka Paroc pamatdarbība veicina ilgtspējību.
So trägt das Kerngeschäft von Paroc zur Nachhaltigkeit bei.
Finanšu riskus rada ECB pamatdarbība un ar to saistītie riska darījumi.
Die finanziellen Risiken der EZB ergeben sich aus ihren Kerntätigkeiten und den damit verbundenen Engagements.
a) par to, vai ir lietderīgi saglabāt 2. panta 1. punkta k) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu attiecībā uz uzņēmumiem, kuru pamatdarbība ir darījumu veikšana savā vārdā ar atvasinātiem preču instrumentiem;
a) die Zweckmäßigkeit des Beibehaltens der Ausnahme nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe k für Unternehmen, deren Haupttätigkeit im Handel für eigene Rechnung mit Warenderivaten besteht;
1. pamatdarbība (KA1): personu mobilitāte mācību nolūkos
Leitaktion 1 — Lernmobilität von Einzelpersonen
Pamatdarbība ir kucēns aprūpes un nodarbinātības organizācija.
Die Haupttätigkeit ist der Welpe Pflege und Beschäftigung Organisation.
OLS vietne „Erasmus+“ ilgtermiņa mobilitātes aktivitāšu dalībniekiem (1. pamatdarbība) nodrošina iespēju novērtēt savas zināšanas galvenajā mobilitātes programmas valodā pirms un pēc uzturēšanās ārvalstīs.
Der OLS bietet Teilnehmern an den Erasmus+ Langzeit Mobilitätsaktivitäten (Schlüsselaktion 1) die Möglichkeit, ihre Kenntnisse der Hauptmobilitätssprache vor und nach ihrem Aufenthalt im Ausland zu bewerten.
3. pamatdarbība (KA3): atbalsts politikas reformai
Leitaktion 3 — Unterstützung politischer Reformen
Kolēģijas ar likumu noteiktā pamatdarbība ir advokātu pakalpojumu kvalitātes pārraudzīšana.
Gesetzlicher Auftrag dieser berufsständischen Vertretung ist die Gewährleistung der Qualität der von ihren Mitgliedern erbrachten Leistungen.
Maizes izstrādājumi ir klienta pamatdarbība un paplašināta daudzās valstīs Tuvajos Austrumos un Āzijā.
Bäckerei ist das Kerngeschäft des Kunden und wird in vielen Ländern des Nahen Ostens und Asiens ausgebaut.
4 5 Pamatdarbība - granulas uz ražošanu un pārdošanu.
Die Haupttätigkeit - das Granulat auf die Produktion und den Verkauf.
Visi turpmāk norādītie pieteikumu iesniegšanas termiņi beidzas pulksten 12.00 (pusdienlaikā) pēc Briseles laika. 1. Pamatdarbība
Alle unten angegebenen Fristen enden um 12.00 Uhr (mittags) Brüsseler Ortszeit.
Pēc zināma vecuma pamatdarbība maziem bērniem – tā ir spēle.
Ab einem bestimmten Alter die Haupttätigkeit von kleinen Kindern – es ist ein Spiel.
4) Citas ieguldītājinstitūcijas, kuru pamatdarbība ir ieguldīšana finanšu instrumentos, tostarp vienības, kas nodarbojas ar finanšu aktīvu pārvēršanu vērtspapīros vai citiem finanšu darījumiem.
4. Andere institutionelle Anleger, deren Haupttätigkeit in der Anlage in Finanzinstrumenten besteht, einschließlich Einrichtungen, die die wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten und andere Finanzierungsgeschäfte betreiben.
Tam ir plašs jumts, kur var uzstādīt paneļus, un tam enerģija ir nepieciešama dienā, kad tiek veikta pamatdarbība.
Letzteres verfüge über eine große Dachfläche, auf der Paneele installiert werden könnten, und benötige tagsüber Energie, wenn der wesentliche Betrieb laufe.
1. pamatdarbība – iespējas Augstākās izglītības iestāžu studenti un darbinieki Organizācijas var nosūtīt vai uzņemt studentus un augstskolu darbiniekus no valstīm, kas piedalās.
Organisationen können Lernende und Personal entsenden oder aufnehmen sowie Lehr-, Aus- und Weiterbildungs- oder Freiwilligentätigkeiten organisieren. Mehr dazu
0.94753885269165s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Leitaktion 2 — Zusammenarbeit zur Förderung von Innovation und zum Austausch von bewährten Verfahren 