Brexit: Eiropas Komisija ierosina tiesību aktu grozījumus Eiropas Zāļu aģentūras un Eiropas Banku iestādes pārvietošanai no Londonas
Brexit: Europäische Kommission schlägt Änderungen der Rechtsvorschriften für die Verlegung der Europäischen Arzneimittel-Agentur und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) von London vor
Pieejamas vairāk nekā 150 funkcijas: PID regulators, bremžu vadība piemērota pārvietošanai, celšanai un pagriešanas kustībām...
Über 150 Funktionen verfügbar: PID-Regler, Bremsenansteuerung gemäß Fahrweg, Hebe- oder Schwenkbewegung...
K sērijas šasija ir īpaši konstruēta smagu kravu pārvietošanai, ļaujot paveikt darbu ar mazāku braucienu skaitu.
Die Baureihe K ist mit einem Fahrgestell für den Transport schwerer Lasten ausgelegt.
Stiprumu, kas nepieciešams krūšu kaula pārvietošanai līdz 4-5 cm, nodrošina ne tikai rokas, bet arī reanimatora svars.
Die Kraft, die erforderlich ist, um das Brustbein auf 4-5 cm zu bewegen, wird nicht nur von den Händen, sondern auch vom Gewicht des Reanimators bereitgestellt.
Līdz 2015. gada beigām tiks izstrādāts priekšlikums par pastāvīgu ES kopīgo sistēmu pārvietošanai ārkārtas situācijās, kad vērojams ievērojams migrantu pieplūdums;
Ende 2015 wird ein Vorschlag für ein dauerhaftes gemeinsames EU-System für krisenbedingte Umsiedlungen infolge eines Massenzustroms von Migranten folgen.
Ja jūs plānojat izmantot savus kravas tīklus trauslu materiālu pārvietošanai, jums jāpārliecinās, ka tie ir viegli un pārnēsājami.
Wenn Sie Ihre Frachtnetze zum Bewegen zerbrechlicher Materialien verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass diese leicht und tragbar sind.
Garantija nav nepieciešama arī energoproduktu pārvietošanai Eiropas Savienībā, ja vien pārvietošana notiek pa jūru vai nostiprinātiem cauruļvadiem un attiecīgās ES valstis par to ir vienojušās.
Ebenso bedarf es keiner Sicherheitsleistung für die Beförderung von Energieerzeugnissen innerhalb der EU, wenn die Beförderung auf dem Seeweg oder durch feste Rohrleitungen erfolgt und die betreffenden EU-Länder dies vereinbaren.
Preču pārvietošanai uz Apvienoto Karalisti būs nepieciešama eksporta deklarācija.
Für die Beförderung von Waren in das Vereinigte Königreich wird eine Ausfuhranmeldung erforderlich sein.
Saskaņā ar šo slimību domāts diska iznīcināšanai un pārvietošanai, kas izraisa vairākas nopietnas komplikācijas.
Unter dieser Krankheit versteht man die Zerstörung und Verschiebung der Scheibe, die eine Reihe von ernsthaften Komplikationen verursacht.
Akcīzes preču pārvietošanai uz Apvienoto Karalisti var būt nepieciešams arī elektronisks administratīvais dokuments (eAD).
Für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren in das Vereinigte Königreich wird möglicherweise auch ein elektronisches Verwaltungsdokument (eVD) erforderlich sein.
Iegremdējamais sūknis ir ideāli piemērots arī mazāku ūdens daudzumu pārvietošanai, piemēram, kad jāmaina ūdens baseinā.
Die Tauchpumpe ist auch perfekt, wenn es um kleinere Mengen geht, zum Beispiel, weil das Wasser im Planschbecken ausgetauscht werden muss.
Tas ir viegli darboties, elastīgs pārvietošanai, uzticams drošībā.
Es ist leicht zu bedienen, flexibel zum Bewegen, zuverlässig in der Sicherheit.
Šo kausu var izmantot arī tranšeju rakšanai vai materiāla pārvietošanai, ja ir nepieciešama liela celtspēja.
Er kann auch für das Grabenziehen oder das Bewegen von Material genutzt werden, wenn ein hohes Ladevermögen benötigt wird.
Varbūtēji inficēto dzīvnieku (vai dzīvnieku izcelsmes produktu) pārvietošanai ir vajadzīga atļauja.
Jede Verbringung seuchenempfänglicher Tiere (oder tierischer Erzeugnisse) bedarf einer Genehmigung.
Formulu pārvietošana ir ļoti līdzīga datu pārvietošanai šūnās.
Ein Verschieben von Formeln ist sehr ähnlich zu einem Verschieben von Daten in Zellen.
Ieeja pilsoņu pārvietošanai uz aizsargāto teritorijuSlimnīca ir stingri reglamentēta un tiek veikta caurlaidēm.
Eingang des Transportes von Bürgern zum geschützten TerritoriumDas Krankenhaus ist streng reguliert und wird durch Pässe durchgeführt.
★ Benutzerfreundlicher Designwagen für einfache Bewegung.
Jaunais ierosinātāju panelis ļauj vienā vietā novietot visus ierosinātājus, kā arī nodrošina vienkāršu un intuitīvu veidu jūsu tēlu pārvietošanai.
Das neue Bedienfeld „Auslöser“ ermöglicht die zentrale Verwaltung aller Trigger und die einfache, intuitive Bewegung Ihrer Marionetten.
Līdzekļi izdzīvojušo pārvietošanai uz kuģi var būt daļa no jūras evakuācijas sistēmas vai daļa no glābšanas nolūkiem paredzētās sistēmas.
Die Mittel zur Übergabe von Überlebenden auf das Schiff können Teil eines Schiffsevakuierungssystems oder eines Bergungssystems sein.
Darba koeficienti sastāvdaļām, kas noteiktas 4.1.2.4 un 4.1.2.5 iedaļā, nav pietiekami mašīnām, kuras paredzētas cilvēku celšanai vai pārvietošanai, un parasti jādivkāršo.
Die in den Nummern 4.1.2.4 und 4.1.2.5 festgelegten Betriebskoeffizienten reichen für Maschinen zum Heben von Personen nicht aus; sie müssen in der Regel verdoppelt werden.
Lai arī kravas tīkli ir lieliski piemēroti dažādu materiālu pārvietošanai, ir dažas lietas, kas jums jāzina pirms to iegādes.
Während Frachtnetze perfekt zum Bewegen einer Vielzahl von Materialien geeignet sind, sollten Sie vor dem Kauf einige Dinge wissen.
Atlasiet šūnas vai šūnu diapazons, kurā ir pārvietošanai vai kopēšanai vajadzīgie dati.
Markieren Sie die Zellen bzw. den Bereich von Zellen mit den Daten, die Sie verschieben oder kopieren möchten.
Siltais gaiss paceļas uz augšu un darbojas kā pārsegs, radot šķērsli vēsā gaisa vertikālai pārvietošanai tuvu pie zemes virsmas.
Die wärmere Luft steigt hoch und wirkt wie ein Deckel, der die kältere Luft am Boden festhält.
j) mašīnām, kas paredzētas izpildītāju pārvietošanai izrāžu laikā;
j) Maschinen zur Beförderung von Darstellern während künstlerischer Vorführungen;
Šo viesnīcu lielākajā daļā gadījumu izmanto skolēnu, tūristu grupu pārvietošanai.
Dieses Hotel wird in den meisten Fällen für die Umsiedlung von Schulkindern, Gruppen von Touristen genutzt.
C. Favourite Route Widget - pārvietošanai uz citu autobusu
C. Lieblings Route-Widget - Für auf einen anderen Bus übertragen
Ja šūnu pārvietošanai izmantojat izgriešanu un ielīmēšanu, Excel aizstāj ielīmēšanas apgabalā esošo informāciju.
Wenn Sie Zellen ausschneiden und einfügen, um sie zu verschieben, werden vorhandene Daten von Excel im Einfügebereich ersetzt.
Atbilstība normatīvajām prasībām piekabju pārvietošanai valstī
Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen für nationales Trailer-Trucking
Tas ir ideāli piemērots ne tikai atkritumu tīrīšanai, bet arī mazuļu sūkšanai un pārvietošanai.
Es ist nicht nur ideal zum Reinigen von Abfällen, sondern auch zum Saugen und Übertragen von Braten.
Šim ārpustelpu barbekjū ir 2 atdalīti degļi, 2 parocīgi plaukti, atvilktne un riteņi vieglākai pārvietošanai.
Dieser Grill für draußen verfügt über 2 unabhängig nutzbare Gasbrenner, 2 praktische Seitentische, Stauraum unterhalb des Grills und Räder für einen leichten Transport.
Tam ir iebūvēts printeris elementu un failu pārveidošanai, moduļi teksta pārvietošanai.
Es verfügt über einen integrierten Drucker zum Konvertieren von Elementen und Dateien, Module zum Navigieren durch den Text.
Šis kauss ir paredzēts tāda irdena materiāla kā, piemēram, smilšu, māla, gružu un grants rakšanai un pārvietošanai.
Dieser Löffel ist auf das Graben und die Beseitigung losen Materials wie Sand, Lehm, Geröll und Schotter ausgelegt.
Paredzēti vieglākām kraušanas operācijām un vieglai horizontālajai palešu pārvietošanai, šie BT Staxio W sērijas krāvēji ir viegli izmantojami.
Die BT Staxio W-Serie ist einfach zu bedienen und wurde für den einfachen horizontalen Palettentransport und sicheres Ein- wie Auslagern entwickelt.
Bet ilgstošas ciešanas projekta kritums atkal bija nozīmīgas pārmaiņas: kuģa pārvietošanai vajadzēja palielināties no 10 tūkstošiem tonnu.
Der Rückgang des langlebigen Projekts bedeutete jedoch erneut erhebliche Veränderungen: Die Verschiebung des Schiffes musste von 10.000 Tonnen ansteigen.
Šī direktīva neskar Padomes Direktīvas 91/477/EEK (1991. gada 18. jūnijs) par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli (5) piemērošanu, un jo īpaši formalitātes ieroču pārvietošanai Kopienā.
Diese Richtlinie beeinträchtigt nicht die Anwendung der Richtlinie 91/477/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (5), insbesondere die Anforderungen an den Verkehr mit Waffen innerhalb der Gemeinschaft.
Piekrītu vecmātes pārvietošanai pa ceļu vai autobusa novietošanai sievietei ar bērnu nav pat grūti, bet ar savu piemēru varbūt jūs liksiet cilvēkiem domāt par viņiem, un rīt viņi darīs to pašu.
Einverstanden, die Großmutter über die Straße zu bringen oder einer Frau mit Kind den Bus zu geben, ist überhaupt nicht schwierig, aber mit deinem Beispiel wirst du vielleicht die Leute an sie denken lassen, und morgen werden sie dasselbe tun.
Satur sākotnējos iestatījumus kameras pārvietošanai uz vēlamo daļu.
Enthält Voreinstellungen zum Bewegen der Kamera zum gewünschten Teil.
Tas ir lēts pakalpojumu veids un labākais risinājums preču pārvietošanai ne tikai pilsētas ietvaros, bet arī starp pilsētām.
Dies ist eine kostengünstige Art von Service und die beste Option für die Bewegung von Waren nicht nur innerhalb der Stadt, sondern auch zwischen Städten.
Ja Jūs kontrolēsiet centru, Jums būs vairāk vietas savu figūru pārvietošanai, un pretiniekam būs grūtāk atrast labu lauciņu, kurā novietot savas figūras.
Wenn du das Zentrum kontrollierst, wirst du mehr Platz haben deine Figuren zu ziehen und gleichzeitig wird es schwieriger für deinen Gegner, gute Felder für seine eigenen Figuren zu finden.
Tas rada lielas darbaspēka izmaksas pārvietošanai, finanšu ieguldījumiem un ģimenes nāves riskam mainīgo apstākļu dēļ.
Dies verursacht hohe Arbeitskosten für Umzüge, finanzielle Investitionen und das Risiko eines Familientodes aufgrund sich ändernder Bedingungen.
Radīts, lai nodrošinātu nepārspējamu izturību karjeru vidēs, šis kauss ir optimizēts bloku pārvietošanai un kravas pārslodzei.
Diese Schaufel ist auf eine außergewöhnliche Langlebigkeit beim Einsatz in Steinbrüchen ausgelegt und wurde für den Transport von Gesteinsblöcken sowie das Verladen von Deckgestein optimiert.
GARDENA ErgoLine teleskopiskā lāpsta ir īpaši ērts darbarīks, kas piemērots īpaši cietas un smagas augsnes rakšanai, irdināšanai un pārvietošanai.
Der GARDENA ErgoLine Teleskop-Spaten ist ein besonders komfortables Gerät zum Umgraben, Ausheben, Auflockern und Umsetzen von Erdreich.
Materiāla apstrādes roka ir noderīgs instruments dažādu materiālu un iekārtu pacelšanai, pārvietošanai vai iekraušanai.
Der Lasthaken ist ein nützliches Werkzeug zum Aufnehmen, Transportieren und Verladen einer Vielzahl von Materialien oder Gütern.
Ir sievietes, kas brauc ar automašīnu uz parku, lai tur skrietu, tas ir stulbi, jums ne tikai kaut kur jāpārceļas, bet arī pārvietošanai jādod sava dzīves jēga.
Es gibt Frauen, die mit dem Auto in den Park fahren, um dort zu rennen. Es ist dumm, dass Sie sich nicht nur irgendwo bewegen müssen, sondern die Bewegung auch zu Ihrem Lebenssinn machen müssen.
1.2148978710175s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Brexit: Europäische Kommission schlägt Änderungen der Rechtsvorschriften für die Verlegung der Europäischen Arzneimittel-Agentur und der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) von London vor 