Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "LLKC info" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "LLKC info" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist dein Schlüssel zu deinem Benutzerkonto für das Board, also geh mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird dich kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach deinem Passwort fragen.
Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "CelicaClub.lv" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "CelicaClub.lv" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Benutzerkonto für das Board, also gehen Sie mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird Sie kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach Ihrem Passwort fragen.
Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "VWmotion.lv" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "VWmotion.lv" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist dein Schlüssel zu deinem Benutzerkonto für das Board, also geh mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird dich kein Vertreter des Betreibers, von phpBB Limited oder ein Dritter berechtigterweise nach deinem Passwort fragen.
Ražotājam jāļauj pilnvarotās iestādes pārstāvjiem pārbaudes nolūkos apmeklēt ražošanas, pārbaudes, testēšanas un noliktavu telpas un jāsniedz visa vajadzīgā informācija, jo īpaši:
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Abnahme-, Prüf- und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. Hierzu gehören insbesondere
Tagadējās ekonomikas krīzes dēļ dialogs starp darba devēju un darba ņēmēju pārstāvjiem un valdībām ir kļuvis visai problemātisks, — tā atzīts ziņojumā, ko šodien publicējusi Eiropas Komisija.
Die Europäische Kommission veröffentlicht heute einen neuen Bericht: Unternehmen und Arbeitnehmer konnten sich durch die Beteiligung der Sozialpartner (Arbeitnehmer und Arbeitgeber) an Verhandlungen und Konsultationen besser an den Wandel anpassen.
Pakalpojuma izpilde tiks nodota tikai konkrētās profesijas pārstāvjiem: nē
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja
Nedeklarētā nodarbinātība. Komisija sāk apspriešanos ar arodbiedrībām un darba devēju pārstāvjiem
Schwarzarbeit: EU-Kommission konsultiert Gewerkschaften und Arbeitgebervertreter
Jūsu parole ir līdzeklis tikt pie jūsu konta "Ieteikumi.lv" forumos, tāpēc lūgums, glabājiet to noslēpumā, un nekādos gadījumos, ne "Ieteikumi.lv" pārstāvjiem, ne phpBB Group, ne trešām personām nav tiesību prasīt jums jūsu paroli.
Das Passwort ist dein Schl├╝ssel zu deinem Benutzerkonto f├╝r das Board, also geh mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird dich kein Vertreter des Betreibers, von phpBB Limited oder ein Dritter berechtigterweise nach deinem Passwort fragen.
Ražotājam jāļauj pilnvarotās iestādes pārstāvjiem pārbaudes nolūkos apmeklēt pārbaudes, testēšanas un noliktavu telpas un jāsniedz visa vajadzīgā informācija, jo īpaši:
4.2. Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Abnahme-, Prüf- und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.
Sazinieties ar mūsu klientu servisa pārstāvjiem un saņemiet personalizētu palīdzību par visiem ar jūsu produktu saistītajiem jautājumiem.
Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen an das für Ihr Produkt zuständige Team unseres Kundenservice.
Šiem pārstāvjiem, padomdevējiem un advokātiem, kas piedalās Tiesas procesos, ir tiesības un imunitāte, kas vajadzīga, lai viņi varētu neatkarīgi pildīt pienākumus atbilstīgi reglamentā paredzētajiem nosacījumiem.
Die vor dem Gerichtshof auftretenden Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte genießen nach Maßgabe der Verfahrensordnung die zur unabhängigen Ausübung ihrer Aufgaben erforderlichen Rechte und Sicherheiten.
Tai būtu jāsastāv no katras dalībvalsts uzraudzības iestādes vadītāja un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja vai to attiecīgajiem pārstāvjiem.
(140) Der Ausschusssollte von einem Sekretariat unterstützt werden, das von dem Europäischen Datenschutzbeauftragten bereitgestellt wird.
Apmācība — darbinieku apmācības un kvalitātes nodrošināšanas nolūkos, it īpaši saistībā ar mūsu klientu atbalsta dienesta pārstāvjiem.
XVIII. Schulung - für Mitarbeiterschulungen und Qualitätssicherungszwecke, insbesondere in Bezug auf unsere Kundenbetreuer;
Ražotājs nodrošina paziņotās struktūras pārstāvjiem pieeju projektēšanas, ražošanas, pārbaužu, testēšanas un noliktavu telpām pārbaudes nolūkā un sniedz visu vajadzīgo informāciju, jo īpaši:
5.2. Der Hersteller gestattet der benannten Stelle die Durchführung aller erforderlichen Inspektionen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, insbesondere:
ECB skaidro savus lēmumus un to pamatojumu ES iedzīvotājiem un to vēlētajiem pārstāvjiem.
Die EZB erläutert den Bürgern der EU und deren gewählten Vertretern ihre Beschlüsse und die zugrunde liegenden Erwägungen.
Kodekss attiecas uz ikvienu Volvo Cars darbinieku, kā arī konsultantiem un pilnvarotajiem pārstāvjiem, kas strādā Volvo Cars uzdevumā.
Der Kodex gilt für alle Mitarbeitenden sowie für unsere Berater und Agenturen.
Jūs drīkstētu piebāzt cietumus ar vienas rases pārstāvjiem, un neviens par to nesūdzētos!
Lügen erfinden, um Kriege zu beginnen. Eure Gefängnisse mit einer bestimmten Volksgruppe füllen, und keiner beschwert sich.
Zvanu deleģēšana ļauj lietotājam piešķirt vienam vai vairākiem pārstāvjiem tiesības veikt zvanus, atbildēt uz tiem, iestatīt Lync sapulces un pievienoties tām jūsu vārdā.
Funktion dieses Features: Mithilfe der Anrufdelegierung können Benutzer (einen oder mehrere) Stellvertreter festlegen, die in ihrem Auftrag Anrufe führen und annehmen sowie Lync-Besprechungen einrichten und an ihnen teilnehmen können.
Sevišķi liela iespēja gūt nopietnas traumas ir neaizsargātajiem satiksmes dalībniekiem — gājējiem, riteņbraucējiem, motociklistiem vai dažu vecuma grupu pārstāvjiem, piemēram, gados veciem cilvēkiem.
Besonders gefährdete Verkehrsteilnehmer, z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer oder Angehörige bestimmter Altersgruppen – vor allem ältere Menschen – sind von schweren Verletzungen im Straßenverkehr besonders häufig betroffen.
Ražotājs nodrošina pilnvarotās iestādes pārstāvjiem pieeju pārbaužu, testēšanas un noliktavu telpām pārbaudes nolūkā un sniedz visu vajadzīgo informāciju, jo īpaši:
Der Hersteller gestattet der benannten Stelle die Durchführung aller erforderlichen Inspektionen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, insbesondere:
Palīdzība: ja mēs vēlēsimies, lai Jūs piedalāties jebkādās mārketinga aktivitātēs vai intervijās ar citu mediju pārstāvjiem vai trešajām pusēm, mēs savlaicīgi lūgsim Jūsu rakstisku piekrišanu.
Unterstützung: Falls wir Ihre Teilnahme an Marketingaktionen oder Interviews mit externen Presse- oder Drittanbietern wünschen, holen wir im Voraus Ihr schriftliches Einverständnis ein.
(i) nav pārkāpts tiesiskais rūpības pienākums, kuru pret Jums uzņēmies iTunes vai jebkurš no tā darbiniekiem vai pārstāvjiem;
(i) keine rechtliche Sorgfaltspflicht verletzt wurde, die iTunes oder ein Arbeitnehmer oder Bevollmächtigter von iTunes Ihnen schuldet;
Mēs reģistrēsim un/vai pārskatīsim jūsu sarunas ar mūsu pārstāvjiem tikai gadījumos, kad tas ir atļauts piemērojamos tiesību aktos, un mēs informēsim jūs par to ne vēlāk kā sarunas sākumā.
Wir zeichnen Ihre Gespräche mit uns nur auf und/oder greifen darauf zurück, wenn es den geltenden Rechtsvorschriften entspricht, und tun dies niemals, ohne Sie darüber informiert zu haben.
Pikšķerēšanas vietnes apmāna lietotājus, lai tie izpaustu personas vai finanšu informāciju, bieži izliekoties par drošu iestāžu, piemēram, banku, pārstāvjiem.
Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.
10 Tad Jozua pavēlēja tautas pārstāvjiem, sacīdams:
10 Da gebot Josua den Hauptleuten des Volks und sprachsprach:
Ražotājs ļauj pilnvarotās iestādes pārstāvjiem pārbaudes nolūkā apmeklēt projektēšanas, ražošanas, pārbaudes un testēšanas telpas, kā arī noliktavas un sniedz visu vajadzīgo informāciju, jo īpaši:
Der Montagebetrieb gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Montage-, Einbau-, Prüf- und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. Hierzu gehören insbesondere
Varat to veikt tiešsaistē, izmantojot savu dalību pakalpojumā UPS My Choice®, vai sazināties ar kādu no mūsu klientu apkalpošanas centra pārstāvjiem.
Dies ist online möglich, und zwar über Ihre UPS My Choice® Mitgliedschaft oder indem Sie einem Kundendienstvertreter sprechen.
Nacionālajiem pārstāvjiem palīdz vietnieki, asistenti un nacionālie eksperti.
Die nationalen Mitglieder werden von Stellvertretern, Assistenten oder abgeordneten nationalen Sachverständigen unterstützt.
13. ierosinās partnerattiecības ar nozares pārstāvjiem attiecībā uz kiberdrošību tiešsaistes tīklu drošības tehnoloģiju un risinājumu jomā.
13. eine Partnerschaft mit der Industrie zum Thema Cybersicherheit im Bereich der Technologien und Lösungen für die Netzsicherheit vorzuschlagen.
Vairāk par ES dialogu ar reliģisko konfesiju, baznīcu un ticīgo draudžu pārstāvjiem
Weitere Informationen zum Dialog der EU mit den Religionen, Kirchen und Glaubensgemeinschaften
Padome 2009. gada decembrī pieņēma Stokholmas programmu, kurā galvenā uzmanība ir pievērsta jautājumam par Eiropas tiesisko apmācību visu juridisko profesiju pārstāvjiem.
Im Dezember 2009 verabschiedete der Rat das Stockholmer Programm, das sich auf die Frage der europäischen justiziellen Aus- und Fortbildung für alle Rechtsberufe konzentriert.
Kad sazināties ar mums, piemēram, lai pieprasītu klientu atbalstu, var tikt pārraudzītas un ierakstītas tālruņa sarunas vai tērzēšanas sesijas ar mūsu pārstāvjiem.
Wenn Sie sich an uns wenden, z. B. an den Kundendienst per Telefon oder Chat-Sitzung mit unseren Vertretern, wird die Kommunikation möglicherweise überwacht und aufgezeichnet.
ES iestāžu un struktūru tīmekļa vietnē piedāvāts e-pakalpojums ir internetā pieejams pakalpojums vai resurss, ar kuru uzlabo saziņu starp Eiropas Savienības iestādēm un uzņēmumiem vai sabiedrības pārstāvjiem.
Ein Online-Dienst auf der Website eines Organs der Europäischen Union ist ein im Internet bereitgestelltes Hilfsmittel zur Verbesserung der Kommunikation zwischen EU-Organen und Unternehmen bzw. Bürgerinnen und Bürgern.
Ražotājs novērtēšanas nolūkos nodrošina paziņotās struktūras pārstāvjiem pieeju ražošanas, pārbaužu, testēšanas un noliktavu telpām un sniedz tai visu nepieciešamo informāciju, jo īpaši:
Der Montagebetrieb gewährt der notifizierten Stelle zu Bewertungszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Montage-, Einbau-, Abnahme-, Prüf- und Lagerstandorten und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, insbesondere:
Komisijai palīdz no dalībvalstu pārstāvjiem izveidota komiteja, kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Ausschußverfahren (1) Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Drošības un citu apsvērumu dēļ Mediju pārstāvjiem tiek lūgts Preses telpā neaicināt spēlētājus, kolēģus vai draugus.
Aus Sicherheitsgründen sowie aus Rücksichtnahme bitten wir die Medienvertreter keine Spieler, Kollegen oder Freunde in den Presseraum einzuladen.
Bet, kad es tur ierados, izrādījās, ka no 183 pārstāvjiem tikai sešas ir sievietes.
Ich komme also hin und da sind sechs Frauen, von 183.
Mums pārējiem, auditorijas pārstāvjiem, kā klausītājiem, lasītājiem tādi stāsti iet pie sirds.
Und die Übrigen unter uns, Anwesende, als Zuhörer, als Leser, wir saugen dieses Zeug auf.
Tāpēc jebkādas apsūdzības korupcijā vai aizmuguriski darījumi starp varas pārstāvjiem vai uzņēmējiem izraisa sabiedrības protestu vai pat nemierus.
Jede Beschuldigung über Korruption oder Hintertürengeschäften zwischen Ämter oder Geschäften würde ein sozialer Aufschrei oder Unruhen verursachen.
Zinātnieki jau sen ir pierādijuši, ka sugai esot saprātīgākai, lielāka ir arī to smadzeņu jaunā garoza, tās pārstāvjiem arī esot nodevīgākiem.
Forscher wissen schon lange, dass je intelligenter eine Spezies ist und um so größer ihr Neocortex ist, sie um so wahrscheinlicher betrügerisch ist.
Ar kura dzimuma pārstāvjiem tu guli?
Mit welchem Geschlecht schläfst du gerne?
Tajā nav nozīmes, ko tas prasa no upuriem, tādiem kā Tailers un daudziem citiem, jo sevišķi sievietēm, mazākumgrupu un LGBTQ kopienas pārstāvjiem, bet cenu tajā nosaka peļņa, ko iegūst viņu medītāji.
Der Preis misst nicht die Folgen für das Opfer -- wie für Tyler und zu viele andere -- besonders Frauen, Minderheiten, und Mitglieder der SLBT-Gemeinde -- sondern spiegelt den Gewinn für die Jäger wieder.
Bet neviļus mēs kļūstam par pārstāvjiem sistēmai, kas pārāk bieži nedarbojas.
Aber wir, die darin arbeiten, sind ungewollt auch Vertreter eines Systems, dass Patienten zu oft im Stich lässt.
Taču, ieceļot viņus par pārstāvjiem 1, 6 miljardiem cilvēku, mēs pakļautos viņu stāstījumam par islāma reliģiju.
Aber wir würden uns in ihre Vorstellungswelt fügen, wenn man sie als Repräsentanten von 1, 6 Milliarden Gläubigen anerkennt.
Viņi mācās lidot, mācās atpazīt dabā atrodamo barību, un viņi var socializēties ar citiem savas sugas pārstāvjiem.
Sie üben das Fliegen. Sie lernen, wie sie Nahrung in der freien Natur erkennen können. Und sie können mit ihren Artgenossen Kontakte knüpfen.
7.6978709697723s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das Passwort ist dein Schlüssel zu deinem Benutzerkonto für das Board, also geh mit ihm sorgsam um. Insbesondere wird dich kein Vertreter des Betreibers, der phpBB Group oder ein Dritter berechtigterweise nach deinem Passwort fragen. 