Kopš dibināšanas 1949. gadā, Nefab ir izaudzis no produkta orientēta uzņēmuma līdz tirgus orientētam uzņēmumam ar prominentu pozīciju globālajā iepakojuma tirgū.
Seit seiner Gründung 1949 hat sich Nefab von einem auf Einzelprodukte fokussierten Unternehmen zu einem Anbieter für branchenbezogene Komplettlösungen entwickelt und nimmt heute eine Spitzenposition auf dem weltweiten Markt für Verpackungslösungen ein.
Līdz šim dabasgāzes un naftas izpēte un ražošana Eiropā bija galvenokārt orientēta uz tradicionālajiem resursiem.
Die Exploration und Förderung von Erdgas und Erdöl in Europa konzentrierte sich in der Vergangenheit vorwiegend auf konventionelle Ressourcen.
Tā ir ļoti orientēta uz detaļām.
Er ist sehr detailorientiert. - Und was machst du?
Jaunā KLP ir daudz vairāk orientēta uz atvērtās pasaules realitāti, turklāt PTO uzskata, ka 90 % ES tiešo maksājumu nerada tirdzniecības traucējumus.
Die neue GAP ist besser auf eine offene Welt abgestimmt, wie die Tatsache erkennen lässt, dass 90 % der Direktzahlungen von der WTO als nicht handelsverzerrend eingestuft werden.
Tas var viest nelielu skaidrību tajā, kādēļ uzmanība vairāk tiek orientēta uz sēklas apjomu.
Dies kann darüber Aufschluss geben, warum das Rampenlicht sich nach und nach immer mehr auf das Samenvolumen gerichtet hat.
Beidzamo gadu laikā pasaulē ir notikusi pāreja no ražošanas virzītas ekonomikas uz ekonomiku, kas vairāk orientēta uz pakalpojumiem.
In den letzten Jahren hat sich die Weltwirtschaft von einer vorrangig produktionsorientierten zu einer Dienstleistungswirtschaft gewandelt.
Iniciatīvas (kas sākotnēji bija orientēta galvenokārt uz tiesībām uz zemi) mērķis ir arī ietekmēt pasaules politiku pēc 2015. gada.
Die Initiative, die sich zunächst auf Landrechte konzentrierte, soll auch Einfluss auf die globale Post-2015-Agenda nehmen.
Uz Komitejas locekļiem orientēta pieeja tāpat kā 2016. gadā izpaudīsies kā lielāks atbalsts vietēja līmeņa pasākumiem dalībvalstīs, piemēram “dialogiem ar iedzīvotājiem”.
Wie auch im Jahr 2016 wird ein mitgliederorientierter Ansatz zu einer verstärkten Unterstützung der lokalen Tätigkeiten wie beispielsweise „Bürgerdialogen“ in den Mitgliedstaaten führen.
Cruisereizen lepojas ar to, ka tā ir ļoti orientēta uz klientiem un vienmēr piedāvās saviem klientiem viszemāko pieejamo cenu!
Cruisereizen ist stolz darauf, sehr kundenorientiert zu sein und wird Ihren Kunden immer den niedrigsten verfügbaren Preis bieten!
Meteoalarm dati un informācija tiek sniegti tikai ar mērķi brīdināt, celt trauksmi un informēt, un tā nav orientēta uz komerciālām aktivitātēm.
Meteoalarm Daten und Informationen werden nur zu Informationszwecken für Warnungen zur Verfügung gestellt und sind nicht für kommerzielle Verkaufszwecke gedacht.
Kapitāla prasības, kam pamatā uz riskiem balstīta un uz nākotni orientēta analīze un kas sakņojas UPNP, ir vitāli svarīgas finanšu sistēmas stabilitātes nodrošināšanai.
Die Eigenkapitalanforderungen sind – basierend auf einer risikoorientierten und zukunftsgerichteten Analyse und eingebettet in den SREP – für die Sicherung der Stabilität des Finanzsystems von entscheidender Bedeutung.
Katrā valstī tai ir savas pazīmes, taču sociāli orientēta valsts jēdziens gandrīz vienādi radās visā Eiropā.
In jedem Staat hat es seine eigenen Merkmale, aber das Konzept eines sozial orientierten Staates ist in fast ganz Europa entstanden.
Aģentūra dara zināmus visus lēmumu projektus kompetentām iestādēm katrā dalībvalstī, kurā notiek ražošana, imports, izgatavošana vai uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde.
(8) Die Agentur übermittelt den zuständigen Behörden aller Mitgliedstaaten, in denen Herstellung, Einfuhr, Produktion oder produkt- und verfahrensorientierte Forschung stattfinden, unverzüglich alle Entscheidungsentwürfe.
Uz tirgu orientēta vadība, kura koncentrējas uz uzņēmuma pamatdarbību:
Marktführerschaft durch Konzentration auf das Core Business:
Ja jūs meklējat kaut ko nedaudz nopietnāku, tomēr jums vajadzētu apsvērt vietni, kas ir vairāk orientēta, lai atrastu attiecības, piemēram, Zoosk.
Wenn Sie jedoch nach etwas Ernsterem suchen, sollten Sie eine Website in Betracht ziehen, die mehr auf die Suche nach einer Beziehung ausgerichtet ist – wie zum Beispiel Zoosk.
jādemonstrē spēja sasniegt galīgos saņēmējus, uz kuriem orientēta ES vai dalībvalsts bioloģiskās daudzveidības vai pielāgošanās klimata pārmaiņām politika;
die Kapazität nachweisen, die Endempfänger zu erreichen, die Zielgruppe der Politiken der EU oder der Mitgliedstaaten in den Bereichen Biodiversität oder Anpassung an den Klimawandel sind;
Poliesters, kas tiek izmantots ēnas plēvēs, ir bišu malā orientēta polietilēntereftalāta plēve.
Der POLYESTER, der in Schattenfilmen verwendet wird, ist ein biaxial orientierter Polyethylenterephthalatfilm.
Tā kā tā ir uz klientu orientēta organizācija, mēs piedāvājam arī pielāgošanu atkarībā no mūsu klientu prasībām.
Als kundenorientierte Organisation bieten wir auch Anpassungen an die Anforderungen unserer Kunden an.
Orientēta skaidu plātne mūsdienās plaši tiek lietota celtniecībā, mēbelēs, transporta nozarē:
Orientierte Spanplatten sind heute in der Bau-, Möbel- und Transportbranche weit verbreitet:
Tagad jau daudzus gadus viņa uzņēmējdarbība ir orientēta uz Norvēģiju un Zviedriju, sevi apliecinot kā vienu no labākajiem uzņēmējiem šajā nozarē.
Sein Betrieb, der sich heutzutage auf Norwegen und Schweden konzentriert, hat sich längst als einer der besten auf seinem Gebiet etabliert.
Panākumu recepte: uz tradīcijām balstītas inovācijas, ko papildina uz ilgtspējību orientēta saimnieciskā domāšana un lielā mīlestība pret ūdeni.
Das Erfolgsrezept: Innovation aus Tradition, gepaart mit nachhaltigem unternehmerischen Denken – und angereichert mit großer Leidenschaft für das Element Wasser.
Turklāt intervences cenas paaugstināšanu un pazemināšanu var noteikt Komisija, lai nodrošinātu to, ka ražošana ir orientēta uz kādām noteiktām šķirnēm.
Außerdem kann die Kommission im Hinblick auf die sortenmäßige Ausrichtung der Produktion Zu- und Abschläge auf den Interventionspreis festsetzen.
Modifikācija ir orientēta uz universālu izmantošanu, mainot sacensību sacensību uzsvaru.
Die Modifikation orientiert sich an einer universellen Verwendung mit einer Verlagerung der Betonung auf Rennrennen.
Mēs esam uz klientiem orientēta sabiedrība, tādēļ mēs ļoti nopietni uztveram mūsu klientu prasības.
Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen, daher nehmen wir die Anforderungen unserer Kunden sehr ernst.
Turklāt tā galvenokārt orientēta uz uzņēmumu vajadzībām, taču EESK uzskata, ka vairāk uzmanības būtu jāpievērš arī plašāk tvertām prasmēm, kas svarīgas sabiedrībai.
Zudem liegt ihr Schwerpunkt hauptsächlich auf dem Bedarf der Wirtschaft, während der EWSA eine stärkere Berücksichtigung der Kompetenzen für erforderlich hält, die für die Gesellschaft im weiteren Sinne relevant sind.
Iniciatīva orientēta uz četrām prioritātēm: vides aizsardzību, apūdeņošanu un lauksaimniecības attīstību, kuģošanas iespējām un enerģijas ražošanu.
Sie umfasst vier Schwerpunkte: Umweltschutz, Bewässerung und landwirtschaftliche Entwicklung, Schiffbarkeit und Energieerzeugung.
Viens veids, kā sasniegt iekšējo mieru, ir Vipassana vai ieskata/ iekšējā/ izpratnes meditācija – nesektantiska, zinātniska, uz rezultātiem orientēta sevis novērošana un patiesības apjaušanas tehnika.
Ein Weg, um inneren Frieden zu erlangen, ist Vipassana oder Einsichts-Meditation – eine nicht an Konfessionen gebundene, wissenschaftliche, ergebnisorientierte Technik der Selbstbeobachtung und Wahrheitserkenntnis.
Vienmērīga un uz patēriņu orientēta iejaukšanās pārnesumu izvēlē ne tikai novērš lielus vilces spēka pārtraukumus, bet arī nodrošina vadītājam ļoti harmonisku braukšanu.
Ein sanftes und verbrauchsorientiertes Eingreifen in die Gangwahl vermeidet nicht nur große Zugkraftunterbrechungen, sondern vermittelt dem Fahrer auch ein sehr harmonisches Fahrgefühl.
Uz lietotājiem orientēta drošība sniedz jums lielāku kontroli pār datu aizsardzību, privātumu un atbilstību — lai jūs varētu koncentrēties uz uzņēmējdarbību.
Die personenbezogene Sicherheit gibt Ihnen mehr Kontrolle über Datenschutz und Compliance, sodass Sie sich ganz auf Ihre geschäftlichen Aufgaben konzentrieren können.
Kā kvalitatīvi orientēta organizācija, mēs sekojam starptautiskiem kvalitātes standartiem visā mūsu biznesa procesā.
Als qualitätsorientierte Organisation folgen wir während unseres gesamten Geschäftsprozesses internationalen Qualitätsstandards.
Tas nozīmē veidot tādas sistēmas, kuru mērķis arī turpmāk būs veicināt veselību, novērst slimības un nodrošināt tādu aprūpi, kas orientēta uz pacientu un atbilst iedzīvotāju vajadzībām.
Gemeint sind damit Systeme, die auch weiterhin die Gesundheit fördern und Krankheiten verhüten, in deren Mittelpunkt die Patienten stehen, und die Versorgungsleistungen erbringen, die den Bedürfnissen der Bürger entsprechen.
Komisija ierosina no jauna izveidot VPS pagaidu atcelšanas kārtību un drošības klauzulu, lai ņemtu vērā jauno gradāciju, kas orientēta uz konkurētspējīgākajām saņēmējvalstīm.
Die Kommission schlägt eine Neudefinition der Regelungen über die vorübergehende Rücknahme des APS sowie der Schutzklausel vor, um die Graduierung des neuen APS zu berücksichtigen, die sich auf die wettbewerbsfähigsten Länder konzentriert.
Jo ja jūsu pilsēta ir orientēta mašīnām, tad tā būs arī ļoti labvēlīga mašīnu sadursmēm.
Ist Ihre Stadt nämlich für Autos entworfen, ist sie auch gut dabei, sie ineinanderkrachen zu lassen.
2.2105579376221s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seit seiner Gründung 1949 hat sich Nefab von einem auf Einzelprodukte fokussierten Unternehmen zu einem Anbieter für branchenbezogene Komplettlösungen entwickelt und nimmt heute eine Spitzenposition auf dem weltweiten Markt für Verpackungslösungen ein. 