Bet gēla pildspalva varēs uzvilkt daudz elegantu attēlu, taču dažkārt šādi rokturi var noplūst.
Aber der Gelschreiber wird in der Lage sein, ein eleganteres Bild zu zeichnen, aber solche Griffe können manchmal lecken.
Pie galda jūs varat noplūst sparītes.
Auf dem Tisch können Sie die Pailletten verschütten.
Piemēram, naftas pārstrādes rūpnīcas, ķīmiskās rūpnīcas, naftas noliktavas, sašķidrinātās naftas degvielas uzpildes stacijas un degvielas uzpildes stacijas ir vietas, kur var noplūst uzliesmojošas gāzes vai šķidrie tvaiki.
In Raffinerien, Chemiefabriken, Öldepots, Flüssiggastankstellen und Tankstellen können entzündliche Gase oder flüssige Dämpfe austreten.
Pārnēsājams uzliesmojošu gāzu detektors ir galvenā iekārta gāzes noteikšanas operācijā, tās priekšrocība ir tā, ka tā var nepārtraukti noteikt, vai gāze noplūst pēc ieslēgšanas.
Der tragbare Detektor für brennbare Gase ist die Kernausrüstung bei der Gasdetektion. Sein Vorteil besteht darin, dass er kontinuierlich erkennen kann, ob das Gas nach dem Einschalten austritt.
Kā jau minēts iepriekš, laika gaitā es sāku noplūst visa veida jumtus.
Wie oben gesagt, beginne ich im Laufe der Zeit alle Arten von Dächern zu lecken.
Ja akumulators noplūst, akumulatora veiktspēja strauji pazeminās, un elektrolīts korozē lietotāja mašīnu, izraisot bīstamākas kļūmes.
Wenn die Batterie ausläuft, sinkt die Leistung der Batterie schnell und der Elektrolyt korrodiert die Maschine des Benutzers, was zu einem gefährlicheren Ausfall führt.
Ja gāze tiek izstumta uz augšu un noplūst, noplūdes gāzei sākotnējais impulss ir augšupejošs, un tā iedarbība ir tāda pati kā noplūdes avota stāvokļa palielināšana.
Wenn das Gas nach oben ausgestoßen wird und austritt, hat das austretende Gas den anfänglichen Impuls nach oben, und seine Wirkung ist wie das Erhöhen der Position der Leckquelle.
Tikai gadījumā, nomainiet burkas zem tā, jo daži šķidrums var noplūst.
Nur für den Fall, ersetzen Sie ein Glas unter ihm, da etwas Flüssigkeit auslaufen kann.
Lai nodrošinātu drošu darbību, sistēma izvada trauksmes signālu un strupceļa trauksmes signālu, kad SF6 noplūst.
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, gibt das System ein Alarmsignal und ein Deadlock-Alarmsignal aus, wenn SF6 ausläuft.
Tomēr autiņi var noplūst, jo tie ir pārāk liels.
Allerdings können Windeln auch auslaufen, weil sie zu groß sind.
Izmantojot kūtsmēslus un minerālmēslus uz lauksaimniecības zemes, atlikušās barības vielas var tikt emitētas gaisā vai nitrātu veidā noplūst pazemes ūdeņos, vai nokļūt virszemes ūdeņos.
Nach der Düngung landwirtschaftlicher Nutzflächen mit Naturund Kunstdüngern können überschüssige Nährstoffe in die Luft gelangen, als Nitrat in das Grundwasser sickern oder in Oberflächengewässer laufen.
Zinātnieki uztraucas, ka "cirkulējoša ūdens iedarbības dēļ jūras dibens var sabrukt un izurbt retos zemes un dubļus noplūst okeānā".
Wissenschaftler befürchten, dass "aufgrund der Wirkung von zirkulierendem Wasser der Meeresboden zusammenbrechen und die gebohrten Seltenen Erden und den Schlamm in den Ozean verschütten könnte".
Dažkārt notiek negadījums un zāles tiek ievadītas ārpus vēnas un apkārtējos audos vai no vēnas noplūst apkārtējos audos.
Gelegentlich ereignen sich Zwischenfälle, in denen das Arzneimittel außerhalb der Vene und in das umgebende Gewebe infundiert wird oder es aus der Vene in das umgebende Gewebe austritt.
Piemēram, ja šīs gāzes noplūst lietošanas procesā, tās izraisīs saindēšanos, ugunsgrēku vai pat eksploziju, kas nopietni apdraud dzīvības un īpašuma drošību.
Zum Beispiel, wenn diese Gase während des Prozesses auslaufen, verursachen sie Vergiftung, Feuer und sogar Explosionsunfälle, die die Sicherheit von Leben und Eigentum ernsthaft gefährden.
Kad spiediens ir mazs, starplikas saspiešana ir nepietiekama un tā noplūst; kad spiediens ir pārāk liels, blīve pārsniedz elastīgo robežu un noplūst.
Wenn der Druck gering ist, ist die Kompression der Dichtung unzureichend und leckt; Wenn der Druck zu groß ist, überschreitet die Dichtung die Elastizitätsgrenze und leckt.
Notekūdeņi virszemes atkritumu dīķī var samazināt retzemju izskalošanās zonas piesārņojumu, bet notekūdeņi var noplūst vai saplīst, izraisot nopietnu pakārtotu piesārņojumu.
Das Abwasser im Oberflächenrückstands-Teich kann die Verschmutzung des Auswaschgebiets für Seltene Erden verringern. Das Abwasser kann jedoch auslaufen oder brechen und zu einer ernsthaften nachgeschalteten Verschmutzung führen.
Šie kurināmie satur nelielu dzīvsudraba daudzumu, un, tos sadedzinot, dzīvsudrabs noplūst vidē.
Diese Brennstoffe enthalten geringe Mengen von Quecksilber, das sie bei ihrer Verbrennung an die Umwelt abgeben.
Vārsti var noplūst dažādu iemeslu dēļ, tai skaitā:
Die Ventile sind für eine Vielzahl von Gründen auslaufen, einschließlich:
Ja autiņbiksīšu viduklis noplūst, māmiņai ir jāapsver, vai viduklis ir noregulēts.
Wenn die Windel an der Taille Harn durchläuft, muss Mama überlegen, ob die Taille eingestellt wurde.
Vai viņi noplūst svarīgu informāciju citiem?
Oder geben sie wichtige Informationen an andere weiter?
Ir svarīgi pārbaudīt visas caurules, lai tās varētu noplūst, redzēt, vai ir peļķe.
Es ist wichtig, alle Leitungen auf Dichtheit zu prüfen, um festzustellen, ob eine Pfütze vorhanden ist.
Sekojošais šķidrā gumijas izsmidzināšana un tās pakāpeniska uzsūkšanās ģeotekstilā substrātā nodrošina monolītu un piestiprinātu virsmu, kas neļauj noplūst.
Anschließendes Aufsprühen von flüssigem Gummi und seine allmähliche Absorption in das Geotextilsubstrat ergeben eine monolithische und bemerkenswerte, nahtlose Oberfläche, die keine Lecks erlaubt.
Ja baterijas tiek neatbilstoši uzlādētas, iemestas ugunī, lietotas kopā ar cita veida baterijām vai nepareizi ievietotas, tās var uzsprāgt vai noplūst.
Batterien/Akkus konnen explodieren oder undicht werden, wenn sie falsch geladen, ins Feuer geworfen, mit anderen Typen von Batterien kombiniert oder falsch eingesetzt werden.
Papildus blīvējumu un šuvju noplūdei, vidē un mazos transformatoros vadošie vara stieņi, īpašo transformatoru vadu vara plāksnes un stiprinājumu cietie savienojumi bieži noplūst.
Neben dem Durchsickern von Dichtungen und Schweißnähten lecken häufig die leitfähigen Kupferstäbe von mittleren und kleinen Transformatoren, die leitfähigen Kupferplatten von speziellen Transformatoren und die Lötverbindungen der Halterungen.
Ja maisītājs sāk pilēt un noplūst, tas ir zīme, ka maisītāja kasetne ir jānomaina.
Wenn der Mischer anfängt zu tropfen und zu lecken, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Mischerkartusche ausgetauscht werden muss.
Sarežģītāka un dārgāka metode ļauj sīrupu sākotnēji noplūst saskaņā ar veidiem, kādos pievieno attīrītu cukuru.
Eine komplexere und kostspieligere Methode ermöglicht das anfängliche Verschütten des Sirups gemäß den Formen, in denen gereinigter Zucker zugegeben wird.
Jūs sajūtat pēkšņu nepieciešamību urinēt, un no urīnpūšļa patvaļīgi noplūst urīns.
Sie verspüren einen plötzlichen Drang zum Wasserlassen, der zu unfreiwilligem Harnverlust führt.
5, bērns guļ naktī, kā rezultātā slikta drenāža, pārmērīgs urīns priekšā, viegli noplūst urīns
5, das Baby schläft nachts, was zu einer schlechten Drainage führt, übermäßigem Urin in der Front, leicht auslaufendem Urin
Izturība iekšpusē viņai turpina veidoties, Matilda čukst "nolieciet to", un glāze ūdens noplūst tieši uz Miss Trunchbull.
Die Kraft in ihr baut weiter, Matilda flüstert "Trinkgeld", und das Glas Wasser verschüttet direkt auf Miss Trunchbull.
Kokosriekstu čaumalā sākotnēji ir negatīva peldspēja, tas ir, tas noplūst ūdenī bez apstrādes.
Kokosnussschalen haben anfangs einen negativen Auftrieb, dh sie ertrinken ohne Behandlung im Wasser.
2.Leg vāc un noplūst barjeras, lai uzlabotu aizsardzību.
2.Leg sammelt und leckt Barrieren für verbesserten Schutz.
Ultraskaņas tvertnes kratītāji var viegli tīrīt, jo ultraskaņas kratītāji ir ļoti vienkāršas rotācijas simetriskās ģeometrijas un nav rotācijas plombas, kas var noplūst vai nolietojas.
Ultraschall-Tankrührwerke können leicht gereinigt werden, da Ultraschallrührwerke sehr einfache rotationssymmetrische Geometrien haben und keine Rotationsdichtungen, die auslaufen oder verschleißen können.
Ja maisītājs turpina noplūst, jums būs pilnībā jāaizstāj kasetne.
Wenn der Mischer weiterhin ausläuft, müssen Sie die Kartusche vollständig austauschen.
Turklāt patiesais medus bieži ir neviendabīgs: medus, putnu spārnus un citus dabiskus materiālus var noplūst filtrācijas laikā un norādīt šī medus autentiskumu.
Darüber hinaus ist echter Honig oft heterogen: Wachs aus Waben, Flügel von Bienen und anderem Naturmaterial kann während der Filtration auslaufen und die Echtheit dieses Honigs anzeigen.
Noteiktos apstākļos gāze var noplūst, un ārkārtīgi retos gadījumos pastāv sprādziena risks.
Unter bestimmten Umständen kann Gas entweichen, und in äußerst seltenen Fällen besteht ein Explosionsrisiko.
(2) Dzirdes aparāts nav pilnībā ievietots auss kanālā vai nav cieši noslēgts ar auss kanāla sienu, pastiprināta skaņa noplūst un atgriež mikrofonu.
(2) Das Hörgerät ist nicht vollständig in den Gehörgang eingelegt oder nicht dicht mit der Gehörgangswand, der verstärkte Ton leckt und gibt das Mikrofon zurück.
Rodas pēkšņa nepieciešamība urinēt, no urīnpūšļa automātiski noplūst urīns, un cilvēks nespēj apturēt šo plūsmu.
Dranginkontinenz liegt vor, wenn ein plötzlicher Drang zum Urinieren besteht, das Wasser aber nicht bis zur nächsten Toilette gehalten werden kann.
Tas nozīmē, ka slikti aprīkoti un slikti apkures katli, krāsnis un citas gāzes ierīces var sākt ražot un noplūst gāzi.
Dies bedeutet, dass schlecht ausgestattete und schlecht gewartete Kessel, Öfen und andere Gasgeräte beginnen können, Gas zu produzieren und zu lecken.
Turklāt, ja tie sāk tecēt un noplūst, tas var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus tavai ierīcei.
Da diese Kassetten oder Patronen häufig undicht sind, können sie an Ihrem Drucker irreparable Schäden verursachen.
Tomēr, kad karstā eļļa noplūst karstu eļļu no cauruļu savienojumiem, atlokiem un citām vietām, tā bieži vien dabiski izraisa uguns, saskaroties ar gaisu.
Wenn heißes Öl jedoch aus Rohrverbindungen, Flanschen und anderen Stellen austritt, verursacht es oft ein Feuer, wenn es mit Luft in Berührung kommt.
Vai arī detaļas laika gaitā būs sapuvušas un no akumulatora noplūst šķidrums.
Oder die Komponenten werden nach und nach verfaulen und Flüssigkeit aus der Batterie faulen.
Rūsas mēdz uzkrāties un diezgan neglītā veidā noplūst uz durvīm.
Rost neigt dazu, sich aufzubauen und leckt ziemlich hässlich an der Tür herunter.
0.85850691795349s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Also, Donnerlittchen, du verlierst wieder mal Öl. 