vi) pilnīgāk izmantot produktu potenciālu, tostarp noieta tirgus līmenī, un izstrādāt iniciatīvas, lai stiprinātu ekonomikas konkurētspēju un inovāciju,
vi) bessere Ausschöpfung des Produktpotenzials, auch bezüglich der Absatzmöglichkeiten und Erarbeitung von Initiativen zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und der Innovation;
Alternatīvu pārtikas noieta iespēju attīstība var tikt izskatīta tikai tad, ja šādas iespējas nerada tirgus stimulu vai priekšrocības piegādes ķēdes operatoriem.
Das Erschließen alternativer Absatzmöglichkeiten im Nahrungsmittelbereich kann nur in Betracht gezogen werden, wenn diese für die Marktteilnehmer in der Lieferkette weder einen Marktanreiz noch Gewinne bringen.
Ir arī uzņēmumi, kas nodrošina pārsūtīšanas pakalpojumus noieta vietai.
Es gibt auch Unternehmen, die Transferdienste für die Verkaufsstelle anbieten.
Atrast veikali un noieta, kas pārdod Dibarcafe
Finden Shops und Outlets, die Dibarcafe verkaufen
Šai konkrētajai jaudas sloksnei pievienotā vērtība ir tāda, ka jūs varat iestatīt, ka noieta vietas paliek pie visu laiku, ja vien nav notikušas konkrētas lietas.
Der Mehrwert für diese spezielle Steckdosenleiste besteht darin, dass Sie die Steckdosen so einstellen können, dass sie die ganze Zeit ausgeschaltet bleiben, es sei denn, bestimmte Dinge passieren.
e) pētījumi, lai novērtētu informācijas un noieta veicināšanas pasākumu rezultātus.
e) Studien zur Bewertung der Ergebnisse der Absatzförderungs- und Informationsmaßnahmen.
Lai sadarbības pasākuma īstenošanā nodrošinātu saskanīgu pieeju, saskaņā ar minēto pasākumu būtu jāatbalsta tikai tie noieta veicināšanas pasākumi, kas attiecas uz īsām piegādes ķēdēm un vietējiem tirgiem.
Im Hinblick auf eine kohärente Vorgehensweise bei der Umsetzung der Kooperationsmaßnahme sollte eine Förderung im Rahmen dieser Maßnahme nur für Absatzförderungsmaßnahmen im Zusammenhang mit kurzen Versorgungsketten und lokalen Märkten gewährt werden.
i) noieta veicināšanas, komunikācijas un mācību pasākumiem krīžu novēršanas un pārvarēšanas gadījumā;
i) die Werbe-, Kommunikations- und Ausbildungskosten im Falle von Krisenprävention und -management;
Tāpat biodegvielu ražošanas izejvielas, iespējams, radīs jaunu noieta tirgu Eiropas lauksaimniekiem, kuriem, pateicoties KLP reformai, ir iespēja kļūt par īstiem uzņēmējiem."
Die Rohstoffe für die Erzeugung von Biokraftstoffen stellen zudem einen potenziellen Absatzmarkt für die europäischen Landwirte dar, denen die GAP-Reform ganz neue unternehmerische Freiheiten eröffnet.”
Informācijas un noieta veicināšanas pasākumi, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 3/2008 (4).
Die in der Verordnung (EG) Nr. 3/2008 des Rates (4) vorgesehenen Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen.
Lai nodrošinātu to, ka izņemšana no tirgus nekļūst par produktu noieta pastāvīgu alternatīvu, kas aizstāj to laišanu tirgū, būtu jānosaka arī maksimālais atbalsta apmērs, kas attiecas uz izņemšanu no tirgus.
Darüber hinaus sollten Beihilfehöchstbeträge für Marktrücknahmen festgesetzt werden, um sicherzustellen, dass Rücknahmen für Erzeugnisse nicht zu einer dauerhaften Absatzalternative zur Vermarktung werden.
Tas nozīmē, ka, lai saņemtu subsīdijas, lauksaimniekiem vairs nav jāražo pārtikas produkti, kuriem tirgū nav noieta.
Das bedeutet, Landwirte müssen nicht mehr „Subventionen hinterherjagen“ und Nahrungsmittel produzieren, für die es keinen Markt gibt.
Dažām elektroierīcēm, gluži pretēji, ir īss garums, kas jāņem vērā, izvēloties vietu noieta vietām.
Einige Elektrogeräte haben im Gegenteil eine kurze Länge, die bei der Wahl des Standortes von Steckdosen berücksichtigt werden sollte.
Stiprie alkoholiskie dzērieni veido nozīmīgu noieta tirgu Savienības lauksaimniecības nozarei, un stipro alkoholisko dzērienu ražošana ir cieši saistīta ar minēto nozari.
Spirituosen bieten eine wichtige Absatzmöglichkeit für den Landwirtschaftssektor der Union, und die Herstellung von Spirituosen ist eng mit diesem Sektor verknüpft.
e) noieta veicināšanas pasākumiem vietējā mērogā, kas saistīti ar īsu piegādes ķēžu un vietējo tirgu attīstību;
e) Absatzförderungsmaßnahmen in einem lokalen Rahmen zur Entwicklung kurzer Versorgungsketten und lokaler Märkte;
Šodien, cenas par vadu ir augstas, un ir atkarīgs no telpas, darba veidu skaitu un attiecībā uz uzstādīšanu apgaismes ķermeņi, noieta un slēdži punktiem.
Heute sind die Preise für Verkabelung sind hoch und hängen von der Anzahl der Zimmer, die Art der Arbeit und die Anzahl der Punkte der Installation von Leuchten, Steckdosen und Schalter.
Daudz vairāk naudas izlietos ES vīnu noieta veicināšanai jo īpaši trešo valstu tirgos.
Die Mittel zur Absatzförderung für EU-Weine, insbesondere auf Drittlandsmärkten, würden erheblich aufgestockt.
Batterie-Muster für Motorräder MB12 (15Ah, 12V, 4-polig)
d) svaigu vai pārstrādātu produktu noieta veicināšana;
d) die Förderung des Absatzes der Erzeugnisse in frischer oder verarbeiteter Form,
Katrā numurā ir ievietota kaste, un telpā ir liels skaits noieta un aprīkojuma, kastes var būt lielākas.
In jedem Raum ist eine Box installiert, und mit einer großen Anzahl von Ausgängen und Vorrichtungen im Raum können die Boxen größer sein.
Papildpakalpojumi ir pārvadāšana, finanšu pakalpojumi, apdrošināšana vai pārapdrošināšana vai vispārēja reklāma un noieta veicināšanas pasākumi;
Als Hilfsleistungen gelten Beförderung, Finanzdienstleistungen, Versicherung und Rückversicherung sowie allgemeine Werbung und Verkaufsförderung;
Tajos būs budžeta līdzekļi EUR 120 miljonu apmērā no valstīm piešķirtā finansējuma noieta veicināšanai ārpus ES, ko 50 % apmērā līdzfinansēs Eiropas Savienība.
Aus den nationalen Finanzrahmen stehen Mittel in Höhe von 120 Mio. EUR für Absatzförderungsmaßnahmen außerhalb der EU zur Verfügung, die von der EU zu 50 % kofinanziert werden.
Kādā brīdī viņš iedomājās, ka šādiem produktiem varētu būt noieta tirgus, un pamazām viņš sāka paplašināt uzņēmējdarbību, ” atceras Domeniko Mondže.
Irgendwann ging ihm auf, dass es einen Markt für diese Produkte gab, und nach und nach vergrößerten wir das Geschäft“, entsinnt sich Domenico Monge.
Ritter Sport's logotips un galvenie vizuālās identitātes simboli ir atpazīstami gan vietējā, gan starptautiskā tirgū, attiecīgi, inovatīvie stendi ir izmantojami visos Ritter noieta tirgos.
Dank sowohl national als auch international wiedererkennbarer Logos und Key-Visuals kann Ritter Sport die innovative Verpackung in allen seinen Märkten verwenden.
Protams, galvenais noieta vietu izvietošanas princips ir lietošanas ērtums un praktiskums.
Natürlich ist das Hauptprinzip der Platzierung von Steckdosen Bequemlichkeit der Bequemlichkeit und Praktikabilität.
Brīdī, kad tika izveidota Kompānija, mēs bijām pieredzējuši un veiksmīgi tīkla marketinga līderi ar lielām noieta struktūrām.
Zum Zeitpunkt der Gründung der Gesellschaft waren wir bereits erfahrene und erfolgreiche Unternehmer mit großen Vertriebsstrukturen im Direktvertrieb.
d) jaunu tirgu izpēte, kas vajadzīga jaunu noieta tirgu apgūšanai;
d) Studien über neue Märkte zwecks Verbesserung der Absatzmöglichkeiten;
Lai ražotu 10 kvadrātcentimetrus mazu konditorejas izstrādājumu, parastā metode ir atšķaidīt smidzināšanas sprauslu divās noieta vietās.
Bei der Herstellung von kleinem Gebäck von 10 cm² ist das Aufteilen einer Sprühdüse in zwei Auslässe eine übliche Methode.
Bet ir arī tradicionālāka noieta tirgus, tostarp sporta preču veikali un universālveikali.
Es gibt aber auch traditionellere Verkaufsstellen, darunter Sportgeschäfte und Kaufhäuser.
Programmatūras noieta pieaugumu pavadīja aparatūras noieta straujš palielinājums.
Das Umsatzwachstum bei den Software-Verkäufen ging einher mit einer explosionsartigen Steigerung des Hardware-Umsatzes.
Eiropas uzņēmumiem, kuru noieta tirgus ir ES, ir pieejami gandrīz 500 miljoni patērētāju. Tas ir stabils pamats viņu konkurētspējai pasaules ekonomikā arī turpmāk.
Die im EU-Binnenmarkt tätigen europäischen Unternehmen haben unbeschränkten Zugang zu fast 500 Millionen Verbrauchern.
Noieta veicināšana un informācija. Komisija ir paredzējusi enerģiski īstenot atbildīgus noieta veicināšanas un informācijas pasākumus.
Absatzförderung und Information: Die Kommission will energisch eine verantwortungsbewusste Absatzförderungs- und Informationskampagne durchführen.
Visu laiku datoram ir ceturtā noieta vieta.
Ein vierter Ausgang ist für den Computer immer verfügbar.
Rūpnīcas noieta poliisobutilēna sabiezinātājs CAS 9003-27-4 ar šķidrumu
Werksverkauf Verdickungsmittel Polyisobutylen CAS 9003-27-4 mit Flüssigkeit
Neuzstādiet noieta netālu gāzes / elektriskā plīts, izlietne, ūdens caurules.
Sie nicht in die Steckdose in der Nähe der Leitungen Gas / E-Herd, Spüle, Wasser installieren.
Savienības vīnu noieta veicināšanai un tirdzniecībai vajadzētu būt vienam no galvenajiem pasākumiem, kas iekļaujams valsts atbalsta programmās.
Eine wichtige, für nationale Stützungsprogramme geeignete Maßnahme sollte die Förderung des Absatzes und der Vermarktung von Weinen aus der Union sein.
Ja tika nolemts pļaut visu, zaļumi tiek sagriezti apmēram 6-8 cm augstumā virs zemes, lai nesabojātu noieta sirdi, no kā vēlāk attīstīsies jaunas lapas.
Wenn alles gemäht werden soll, wird das Laub in einer Höhe von ca. 6-8 cm über dem Boden geschnitten, um das Herz der Auslässe, aus denen sich später neue Blätter entwickeln, nicht zu beschädigen.
Rūpnīcas noieta poliisobutilēna sabiezinātājs CAS 90...
Quality First, antimikrobielles Chloroxylenol CAS 88-04-0 mit Wh...
Visbiežāk dizaineri norāda apgaismojuma kabeli 3 līdz 1, 5 mm, un noieta vietās - 3 līdz 2, 5 mm.
In den meisten Fällen geben die Entwickler für das Beleuchtungskabel 3 bis 1, 5 mm und für die Ausgänge 3 bis 2, 5 mm an.
Taču vai viņi būtu varējuši paredzēt šo iepriekš nepieredzēto smaili pirms vēl noieta puse Zemes dzīves ceļa?
Aber hätten sie auch diese beispiellosen Aktivitäten kurz vor der halben Lebensdauer der Erde voraussagen können?
0.9207980632782s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
vi) bessere Ausschöpfung des Produktpotenzials, auch bezüglich der Absatzmöglichkeiten und Erarbeitung von Initiativen zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und der Innovation; 