UDI datu nesējs ir līdzeklis UDI pārnešanai, izmantojot AIDC un attiecīgā gadījumā HRI.
Der UDI-Träger ist das Mittel, mit dem die UDI durch die AIDC und gegebenenfalls in ihrer HRI wiedergegeben wird.
Bet viņa ieroču nesējs negribēja to darīt, jo viņš ļoti baidījās.
Sein Waffenträger aber weigerte sich, denn er fürchtete sich sehr.
5 Kad viņa ieroču nesējs redzēja, ka Sauls bija miris, tad arī viņš metās uz zobenu un mira.
5 Und sein Waffenträger sah, dass Saul tot war, und da stürzte auch er sich ins Schwert, und er starb mit ihm.
Ja tādi AIDC datu nesēji, kas nav UDI datu nesēji, ir daļa no izstrādājuma etiķetes, UDI datu nesējs ir viegli identificējams.
Sind AIDC-Träger, die keine UDI-Träger sind, Bestandteil der Produktkennzeichnung, so muss der UDI-Träger leicht erkennbar sein.
Datu nesējs SD (Secure Digital) un ar UHS-I saderīgas SDHC un SDXC atmiņas kartes
Speichermedien: kompatibel zu SDXC-Speicherkarten gemäß UHS-I-Standard und Eye-Fi-Karten.
Ir pieejamas opcijas Standarta, Neitrāls, Dzīvīgs, Vienkrāsains, Ainava un Portrets; atlasīto sistēmas Picture Control opciju var modificēt Datu nesējs
Standard, Neutral, Brillant, Monochrom, Porträt, Landschaft; die ausgewählte Picture-Control-Konfiguration kann geändert werden; Speichermöglichkeit für Sucher
Vīrs ar krūku ir Ūdensvīrs - ūdens nesējs, kurš vienmēr tiek attēlots kā cilvēks, kas lej no trauka ūdeni.
Der Mann, der einen Wasserkrug trägt, ist Aquarius, der Wassermann, der immer als ein Mann dargestellt wird, der Wasser aus einem Krug gießt.
Pēc manas pieredzes, tas nesējs ir ļoti sīksts.
Dieser Wirt stirbt nicht so einfach.
Un es neesmu miera nesējs, kāds es sev likos.
Nicht der Friedenswächter, der ich dachte.
Parazītu nesējs cieš no toksikozes visās izpausmēs - slikta dūša, nervozitāte, vājums, alerģijas.
Der Träger von Parasiten leidet in all seinen Erscheinungsformen an Toxizität - Übelkeit, Nervosität, Schwäche, Allergien.
41 Un filistietis nāca kā pastaigādamies arvien tuvāk Dāvidam, bet viņa vairoga nesējs gāja viņam pa priekšu.
41 Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David und sein Schildträger vor ihm her.
Ja Jūs iegādājaties Nesēja abonementu, Jūsu nesējs izrakstīs Jums rēķinu par Jūsu Apple Music abonementa izmaksām.
Wenn Sie ein Betreiber-Abonnement erwerben, wird Ihnen Ihr Betreiber die Kosten Ihres Apple Music Abonnements verrechnen.
Vīriešu pusi no iedzīvotājiem praktiski neuztraucas par šo slimību un ir sēnītes nesējs.
Die männliche Hälfte der Bevölkerung fühlt diese Krankheit praktisch nicht und ist Träger des Pilzes.
Biznesam viļņa garums ir tikai fizisks nesējs, un tā funkcijas un elementi ir nostiprinājušies.
Für Unternehmen ist die Wellenlänge nur ein physikalischer Träger, und ihre Funktionen und Elemente werden verfestigt.
Priekšnosacījums ir vienlaicīga attieksme pret seksuālo partneri, jo tas var būt infekcijas nesējs.
Voraussetzung ist die gleichzeitige Behandlung des Sexualpartners, da er Infektionserreger sein kann.
Slimība var rasties bez redzamām izpausmēm, un šādā gadījumā persona ir vīrusa nesējs.
Die Krankheit kann ohne sichtbare Manifestationen auftreten, in welchem Fall die Person der Träger des Virus ist.
Gandrīz katrs no mums ir parazītu nesējs, kas apdraud veselību un dzīvību.
Fast jeder von uns ist Träger von Parasiten, die Gesundheit und Leben bedrohen.
Es lūdzu par jums un aizbildinu par jums Dieva priekšā, lai jūs varētu saprast, ka katrs no jums ir miera nesējs.
Ich bin euch, meine lieben Kinder, nahe und halte für jeden von euch vor dem Allerhöchsten Fürsprache.
Ethernet tīkli ir kopīgs informācijas nesējs, tāpēc ir svarīgi noteikt priekšējās daļas paketes par citām zemākas prioritātes paketēm.
Ethernet-Netzwerke sind ein gemeinsam genutztes Medium. Daher ist es wichtig, Fronthaul-Pakete gegenüber anderen Paketen mit niedrigerer Priorität zu priorisieren.
Bites vietni ieteicams apstrādāt ar antiseptisku līdzekli vai jebkādiem līdzekļiem, kas nogalina baktērijas, jo moskīti viss bez izšķērdēšanas iekļaujas un var būt daudzu bīstamu slimību nesējs.
Es wird empfohlen, die Bissstelle mit einem Antiseptikum oder einem Mittel zu behandeln, das Keime abtötet, da Mücken alle wahllos beißen und viele gefährliche Krankheiten übertragen können.
Herpes ir diezgan izplatīta slimība, bieži vien cilvēkam pat nav aizdomas, ka tas ir vīrusa nesējs.
Herpes ist eine ziemlich häufige Krankheit, oft vermutet eine Person nicht einmal, dass es ein Träger des Virus ist.
Faktiski pretējā gadījumā riepas ir vienīgais nesējs, kas nonāk saskarē ar zemi un pārvadā visas automašīnas svaru.
Tatsächlich andernfalls sind die Reifen die einzige Fördermaschine in Verbindung mit dem Boden und tragen das Gewicht des ganzen Autos.
Piemēri: tirdzniecības laukumi, lieli universālveikali, rotaļu laukumi, bērnu rotaļu laukumi, gājēju centri, komerciāls datu nesējs.
Beispiele: kommerzielle Plätze, große Kaufhäuser, Spielplätze, Kinderspielplätze, Fußgängerzonen, kommerzielle Medium.
Volvo ekskavators ir izcils darba rīku nesējs, un ar plašu produktīvo pilnu Volvo uzkabes agregātu klāstu jūs iegūsiet nepārspējamu fleksibilitāti un daudzpusību.
Ein Volvo-Bagger ist eine hervorragende Trägermaschine für Arbeitsgeräte. Mit dem breiten Angebot an hochproduktiven Volvo-Anbaugeräten erhalten Sie unerreichte Flexibilität und Vielseitigkeit.
Gūstiet visu labāko ko sniedz jūsu CD izlase, FM radio un USB datu nesējs.
Holen Sie mit der CD-Wiedergabe, dem UKW-Radio und dem USB-Anschluss das Beste aus Ihren Lieblingstiteln heraus.
Asins nepārtrauktais kukainis ir dažādu slimību nesējs.
Das blutsaugende Insekt ist Träger verschiedener Krankheiten.
Barošanas kabelis ir elektriskās enerģijas pārraides nesējs, un elektrotīklu sistēma sastāv arī no viena kabeļa.
Das Stromkabel ist der Träger für die Übertragung elektrischer Energie, und das Stromnetzsystem besteht ebenfalls aus einem einzelnen Kabel.
Pat ar klīnisku atveseļošanos, cilvēks ilgu laiku var palikt infekcijas nesējs.
Selbst bei einer klinischen Genesung kann eine Person lange Zeit Träger einer Infektion bleiben.
Dažreiz cēloņsakarības nesējs var būt mājas lopi (kazas, govis).
Manchmal kann der Träger des Erregers Haushaltsrinder (Ziegen, Kühe) sein.
Fiziskais nesējs ir asinis, caur kuru pārtika tiek pārveidota organismā.
Das physische Medium ist das Blut, durch das Nahrung in den Körper umgewandelt wird.
Mēslojuma sinerģisti kā tehnisks nesējs, lai efektīvi uzlabotu mēslojuma izmantošanu, ir saņēmuši lielu uzmanību.
Als technischer Träger zur effektiven Verbesserung der Düngemittelverwendung haben Düngemittelsynergisten viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Slimības nesējs ir tā sauktais cilvēka papilomas vīruss (īsi - HPV).
Krankheitsüberträger ist das sogenannte humane Papillomavirus (kurz HPV).
Ļoti bieži ir situācijas, kad persona pats nezina, ka viņš ir vīrusa nesējs, un masveidā inficē citus cilvēkus.
Sehr oft gibt es Situationen, in denen eine Person nicht selbst weiß, dass sie ein Träger des Virus ist und andere Menschen massiv infiziert.
Nelielā procentā gadījumu novērots, ka, ja vienam no vecākiem ir pārmantots vidusjūras drudzis un otrs ir gēna nesējs, tad pastāv 50% liela iespējamība, ka viņu bērniem var būt šī slimība.
Falls jedoch, wie es bei einem kleinen Teil der Fälle zu beobachten ist, ein Elternteil FMF hat und das andere Träger des Gens ist, besteht eine Wahrscheinlichkeit von 50 %, dass die Erkrankung beim Kind ausbricht.
Pastāv alternatīva tehnoloģija elektroenerģijas ražošanai, kuras pamatā ir dabiskie fermentācijas procesi, kad govs kūtsmēsli darbojas kā enerģijas nesējs.
Es gibt eine alternative Technologie zur Erzeugung von Elektrizität, basierend auf natürlichen Fermentationsprozessen, wenn Kuhdung als Energieträger fungiert.
Odu ir īpašas infekcijas nesējs, piemēram, malārija.
Eine Mücke ist der Träger einer bestimmten Infektion, zum Beispiel Malaria.
Life: ir izaugsmes vienība, gaismas nesējs caur formu.
Life: ist eine Wachstumseinheit, der Lichtträger durch Form.
Pat tad, ja datu nesējs tiek formatēts, datus joprojām var atgūt.
Auch wenn das Medium formatiert ist, können die Daten dennoch wiederhergestellt werden.
Kad viņa ieroču nesējs redzēja, ka Sauls bija miris, tad arī tas metās uz savu zobenu un nomira līdz ar viņu.
Und da er zu David kam, fiel er zur Erde und beugte sich nieder.
Tās valsts muitas iestādes, uz kuru tiks importēts datu nesējs, var piemērot ievedmuitas nodevas un nodokļus.
Mögliche Zollgebühren und Steuern für die Einfuhr werden von der Zollbehörde des jeweiligen Lands erhoben, in das der Datenträger importiert wird.
UDI datu nesējs ir salasāms vai – AIDC gadījumā – skenējams neatkarīgi no tā, vai tas izvietots sistēmas vai procedūras komplekta iepakojuma ārpusē vai caurspīdīga iepakojuma iekšpusē.
b) Der UDI-Träger ist lesbar oder lässt sich im Falle von AIDC scannen, unabhängig davon, ob er sich auf der Außenseite der Verpackung des Systems oder der Behandlungseinheit oder innerhalb einer durchsichtigen Verpackung befindet.
IPAP nesniedz piekļuvi tīklam, nedz arī darbojas kā tranzīta nodrošinātājs vai nesējs.
Ein IXP ermöglicht keinen Netzzugang und fungiert weder als Transit-Anbieter noch als Carrier.
Piemēram, varonis — cilvēku varonis — gaismas nesējs.
Sie wissen schon, Held -- Held des Volkes -- der dieses wichtige Licht bringt.
Bet saņēma pamācību par savu ārprātu: mēms nastu nesējs lops, runādams cilvēka valodā, aizkavēja pravieša neprātību.
hatte aber eine Strafe seiner Übertretung: das stumme lastbare Tier redete mit Menschenstimme und wehrte des Propheten Torheit.
3.0692088603973s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der UDI-Träger ist das Mittel, mit dem die UDI durch die AIDC und gegebenenfalls in ihrer HRI wiedergegeben wird. 