O. tā kā tīkla neitralitāte ir būtisks princips attiecībā uz atklātu internetu, nodrošinot konkurenci un pārredzamību;
O. in der Erwägung, dass die Netzneutralität ein wesentlicher Grundsatz des offenen Internets ist, durch den Wettbewerb und Transparenz sichergestellt werden;
Būtu jāveicina ātrdarbīgu elektronisko sakaru tīklu izvēršana līdz pašam galalietotājam, taču vienlaikus būtu jānodrošina tehnoloģiskā neitralitāte, jo īpaši ātrdarbīgiem sakariem gatavā ēkas fiziskajā infrastruktūrā.
Hochgeschwindigkeitsnetze für die elektronische Kommunikation bis zum Standort des Endnutzers sollten unter Gewährleistung der Technologieneutralität gefördert werden, insbesondere durch hochgeschwindigkeitsfähige gebäudeinterne physische Infrastrukturen.
Un trūkumi ir nolaidība, nežēlība, neitralitāte un stīvums.
Und die Mängel umfassen Nachlässigkeit, Unhöflichkeit, Taktlosigkeit und Steifheit.
Šveices suverenitāte, neitralitāte, sociālā harmonija un politiskā stabilitāte nodrošina iespējami labāko pamatu biznesa sekmīgai attīstībai.
Die Souveränität, Neutralität, der soziale Frieden und die politische Stabilität der Schweiz bilden für die Wirtschaft die optimalen Rahmenbedingungen sich positiv zu entwickeln.
Vispārīgie mediācijas principi ir: brīvprātība un brīva izvēle, objektivitāte, neitralitāte un konfidencialitāte.
Für die Mediation gelten die Grundsätze der Freiwilligkeit und Wahlfreiheit, Unparteilichkeit, Neutralität und Vertraulichkeit.
Kā jau paskaidroju, nešķiet, ka “neitralitāte” būtu pareizais saskaņā ar direktīvu piemērojamais tests, lai atbildētu uz šo jautājumu.
Wie oben dargelegt, scheint mir bei dieser Problematik „Neutralität“ nicht ganz das richtige Kriterium im Rahmen der Richtlinie zu sein.
Vēl viens svarīgs kritērijs ir pārvadātāju platformas neitralitāte.
Ein weiteres wichtiges Kriterium stellt die Neutralität der Transportplattform dar.
Ierosinātajā programmā paredzēts arī tas, ka radiofrekvenču spektrs jāpārvalda, pamatojoties uz tādiem principiem kā spektra efektivitāte un elastība, tehnoloģijas un pakalpojumu neitralitāte un konkurence.
Das vorgeschlagene Programm sieht vor, dass die Frequenzverwaltung nach den Grundsätzen der Frequenzeffizienz und Flexibilität, der Technologie- und Dienstneutralität und des Wettbewerbs erfolgen sollte.
ņemot vērā Eiropas Komisijas 2011. gada 19. aprīļa paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Atklāts internets un tīkla neitralitāte Eiropā” (COM(2011)0222 galīgā redakcija),
Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 19. April 2011 „Offenes Internet und Netzneutralität in Europa“ [KOM(2011) 222 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Šiem datiem bieži vien piemīt noteikta pastāvība un bieži vien arī – noteikta neitralitāte.
Hierbei handelt es sich um Daten, die häufig eine gewisse Dauerhaftigkeit und häufig auch eine gewisse Neutralität aufweisen.
Aviobiļešu rezervēšanas sistēmu (GDS) neitralitāte un piekļuves ierobežošana lidojumu informācijai
Neutralität von Flugbuchungssystemen (GDS) und Einschränkung des Zugriffs auf Fluginformationen
Tomēr datu plūsmas pārvaldība un tīkla neitralitāte ir ārkārtīgi sarežgīti jautājumi.
Aber Verkehrssteuerung und Netzneutralität sind hoch komplexe Fragen.
Elektromagnētiskā neitralitāte: nesatur metālu un netraucē jutīgu elektronisko ierīču, piemēram, medicīnisko MRI vai elektronisko pārbaudes ierīču, darbību.
Elektromagnetische Neutralität: enthält kein Metall und beeinträchtigt den Betrieb empfindlicher elektronischer Geräte wie medizinischer MRT oder elektronischer Testgeräte nicht.
Tā deva iespēju izmantot arī ļoti atšķirīgus risinājumus, tāpēc dizaina neitralitāte būtu viegli panākama.
Das Thema ermöglichte auch ganz unter - schiedliche Ansätze, sodass neutrale Gestaltungsformen recht einfach erzielt werden konnten.
Šī neitralitāte ir svarīga priekšrocība, jo darījumi var tikt noslēgti tieši starp līgumpartneriem.
Die Neutralität ist dabei ein wichtiger Vorteil, da die Transaktionen direkt zwischen den Vertragspartnern abgeschlossen werden.
Krāsu neitralitāte un daži mēbeļu elementi saglabā augstu elegances formu, ko pastiprina dārgu iekārtu klātbūtne.
Die Neutralität der Farben und einiger Möbelstücke bewahrt ein hohes Format der Eleganz, verstärkt durch die Anwesenheit von teuren Geräten.
Kā žurnālists un kā ārzemnieks, esmu iemācījies, ka neitralitāte, klusēšana un bailes nav labākās izvēles ne žurnālistikā, ne dzīvē.
Sowohl als Reporter als auch als Ausländer habe ich gelernt, dass Neutralität, Schweigen und Angst nicht die besten Optionen sind, weder für den Journalismus noch für das Leben.
Neitralitāte bieži vien ir attaisnojums, ko mēs, žurnālisti, izmantojam, lai slēptos no savas patiesās atbildības.
Neutralität benutzen wir Journalisten oft als Ausrede um uns vor unserer eigentlichen Verantwortung zu drücken.
Taču neitralitāte ne vienmēr mani aizvedīs pie patiesības.
Aber Neutralität führt mich nicht zwangsläufig zur Wahrheit.
Neitralitāte palīdz tikai apspiedējam, nekad ne upurim."
Neutralität hilft nur dem Unterdrücker, nie den Unterdrückten." Er hat vollkommen recht.
Kad 24 gadu vecumā mani cenzēja, es iemācījos, ka neitralitāte, bailes un klusēšana bieži vien tevi pārvērš noziegumu, pāridarījumu un netaisnības līdzzinātājā.
Als ich mit 24 Jahren zensiert wurde, lernte ich, dass Neutralität, Angst und Schweigen einen oft zum Mittäter machen, wenn Verbrechen, Missbrauch und Ungerechtigkeit im Spiel sind.
Tā vietā mums ir tāds žargona vārds: „neitralitāte”. kam kopienā ir gara vēsture, un tas principā nozīmē, ka katrā strīdīgā gadījumā Vikipēdijai nevajadzētu ieņemt savu nostāju.
Aber wir haben diesen Jargonbegriff der Neutralität, der eine eigene lange Geschichte in der Gemeinschaft hat und der im Grunde besagt, wann immer es ein kontroverses Thema gibt nimmt Wikipedia dazu keine eigene Position ein.
1.1395621299744s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
O. in der Erwägung, dass die Netzneutralität ein wesentlicher Grundsatz des offenen Internets ist, durch den Wettbewerb und Transparenz sichergestellt werden; 