Bērnības fonda misija ir aizstāvēt bērnu tiesības un veicināt labākus neaizsargāto, izmantoto un riskam pakļauto bērnu dzīves apstākļus visā pasaulē.
Weltweit arbeitet die Stiftung daran, bessere Lebensbedingungen für hilfsbedürftige und ausgebeutete Kinder zu schaffen.
pārtikas nekaitīgumu un ĀKK valstu neaizsargāto nozaru aizsardzību.
Ernährungssicherheit und Schutz der schwachen Industriezweige in den AKP-Staaten.
nodrošinātu cilvēka cienīgu dzīves līmeni, izmantojot valstu veiktus pasākumus, lai apzinātu neaizsargāto personu, piemēram, nepilngadīgo un spīdzināšanas upuru, īpašās vajadzības un lai patvēruma meklētājiem sniegtu materiālo atbalstu piemērotā līmenī,
Gewährleistung eines menschenwürdigen Lebens durch Feststellung der besonderen Bedürfnisse schutzbedürftiger Personen wie Minderjähriger und Folteropfer und Bereitstellung einer angemessenen materiellen Unterstützung für Asylbewerber.
Tomēr, neaizsargāto patērētāju aizsardzībai un apgādes krīžu gadījumiem jāparedz drošības tīkls.
Zum Schutz gefährdeter Verbraucher oder während einer Versorgungskrise sind jedoch Sicherheitsnetze notwendig.
Tas apgrūtina piekļuvi humānajai palīdzībai un civilo iedzīvotāju, īpaši tādu neaizsargāto grupu kā bērnu, aizsardzību.
Sie verhindert sowohl den Zugang der humanitären Helfer als auch den Schutz der Zivilbevölkerung, insbesondere schutzbedürftiger Gruppen wie Kindern.
Dažas izmaiņas ir arī neaizsargāto brīvo aģentu sistēmā:
Einige Verbesserungen haben wir auch im System der Free Agents (UFA) vorgenommen:
Tie ir lietojumi, kas uzlabo veco un neaizsargāto cilvēku dzīves kvalitāti, pazemina sociālās un medicīniskās aprūpes izmaksas un paver jaunas tirgus iespējas Eiropas rūpniecībai un pakalpojumu sniedzējiem.
Derartige Anwendungsgebiete verbessern die Lebensqualität älterer und schwacher Menschen, halten die Kosten für Sozial- und Gesundheitsfürsorge niedrig und öffnen neue Absatzmöglichkeiten für die europäischen Unternehmen und Dienstleister.
No 2012. gada pagaidu datiem var spriest, ka pērn bojāgājušo skaits neaizsargāto satiksmes dalībnieku vidū ir ievērojami samazinājies.
Die vorläufigen Daten für 2012 besagen jedoch, dass die Zahl der besonders gefährdeten Verkehrsteilnehmer, die bei einem Verkehrsunfall ihr Leben verloren, wieder deutlich gesunken ist.
Ar šo direktīvu vismaz būtu jārada iespēja īstenot valsts politiku neaizsargāto un enerģētiskās nabadzības skarto lietotāju labā.
Zumindest sollte mit dieser Richtlinie die Möglichkeit dafür geschaffen werden, dass schutzbedürftige und von Energiearmut betroffene Kunden durch politische Maßnahmen auf nationaler Ebene begünstigt werden.
Ar šo direktīvu kā minimums būtu jāatbalsta valsts politika, kas tiek īstenota neaizsargāto un enerģētiskās nabadzības skarto lietotāju labā.
Zumindest sollten mit dieser Richtlinie politische Maßnahmen auf nationaler Ebene gefördert werden, durch die schutzbedürftige und von Energiearmut betroffene Kunden begünstigt werden.
Lai izvairītos no inficēšanās ar šo tārpu, izmantojiet BacteOFF un aizsargājiet neaizsargāto ādu ar apģērbu.
Verwenden Sie, um eine Infektion mit diesem Wurm zu vermeiden BacteOFF und schützen Sie exponierte Haut mit Kleidung.
Augstākais neaizsargāto brīvo aģentu piedāvājumu limits ir paaugstināts uz 100 miljoniem, vai 200% no augstākā piedāvājuma.
Das höchste Gebot auf ein UFA wurde auf 100M oder 200% des höchsten Gebotes erhöht.
Neaizsargāto cilvēku iesaistīšana (Slovākija): telpās rīkots seminārs “AV mobilita s.r.o.”, kura mērķis ir invalīdu iesaistīšana visās dzīves jomās.
Integration behinderter Menschen (Slowakei): AV mobilita s.r.o. ist eine Werkstatt für Behinderte, die sich auf die Integration behinderter Menschen in allen Bereichen des Lebens spezialisiert.
Jebkurā gadījumā dalībvalstīm būtu jānodrošina neaizsargāto lietotāju energoapgāde.
Die Mitgliedstaaten sollten in jedem Fall eine ausreichende Energieversorgung für schutzbedürftige Kunden gewährleisten.
Ar šo direktīvu vismaz būtu jārada iespēja īstenot valsts politiku neaizsargāto lietotāju labā.
Zumindest sollte mit dieser Richtlinie die Möglichkeit dafür geschaffen werden, dass schutzbedürftige Kunden durch politische Maßnahmen auf nationaler Ebene begünstigt werden.
iniciatīva CIVITAS, kurā piedaloties pilsētas testē inovatīvus un ilgtspējīgus pilsēttransporta mobilitātes risinājumus, kuru vidū ir, piemēram, neaizsargāto satiksmes dalībnieku drošības uzlabošana (www.civitas.eu),
die Initiative CIVITAS, in deren Rahmen Städte innovative Maßnahmen für eine nachhaltigere städtische Mobilität testen, auch im Hinblick auf mehr Sicherheit für gefährdete Verkehrsteilnehmer (www.civitas.eu);
Pat čības var sabojāt neaizsargāto koku, un darbs būs jāatkārto, lai izvairītos no skrāpējumiem.
Selbst Hausschuhe können einen ungeschützten Baum beschädigen und die Arbeit muss wiederholt werden, um Kratzer zu vermeiden.
Pie modes virsotnē šogad, trīs ceturtdaļas piedurknes, kas ļauj atvērt vienu no atraktīvākajām daļām sievietes ķermenī, kā uzskata daudzi vīrieši, rokas, un tajā pašā laikā paslēptu plecus, visvairāk neaizsargāto vietu taukiem.
Auf der Höhe der Mode in diesem Jahr, drei Viertel Hülse, die eine der attraktivsten Teile des Körpers der Frau öffnen können, in der Meinung vieler Menschen, Handgelenk und zugleich die Schultern zu verbergen, die am meisten gefährdeten Ort für Fett.
Eiropas Savienība (ES) sniedz savu ieguldījumu, lai nodrošinātu trešo valstu neaizsargāto iedzīvotāju vajadzības pēc pārtikas un uztura.
Die Europäische Union (EU) beteiligt sich an der Verbesserung der Ernährungssicherheit der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsteile in Nicht-EU-Ländern.
Šajās dienās neaizsargāto seksu draudi ir visaugstākie.
In diesen Tagen ist die Gefahr des ungeschützten Geschlechts am höchsten.
ņemot vērā 2012. gada 22. maija rezolūciju par stratēģiju neaizsargāto patērētāju tiesību stiprināšanai(6),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. Mai 2012 zu einer Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher(6),
Lai nepieļautu metildzīvsudraba ietekmi uz neaizsargāto iedzīvotāju grupu, ir lietderīgi noteikt ne tikai maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, bet arī mērķtiecīgi konsultēt patērētājus.
Neben der Festsetzung von Höchstgehalten stellt im Fall von Methylquecksilber die gezielte Verbraucherberatung ein geeignetes Mittel dar, um gefährdete Bevölkerungsgruppen zu schützen.
1999.gadā Bosch izstrādāja pirmo, pasaulē neaizsargāto lietus skrāpi.
Bosch entwickelte 1999 den ersten nicht unterstützten Regenschaber der Welt.
Kopējā ES pieeja nodrošināja, ka lielāka uzmanība tiek pievērsta tādu pasākumu finansēšanai, kas vērsti uz šo īpaši neaizsargāto migrantu grupu.
Der gemeinsame EU-Ansatz hat sichergestellt, dass der Finanzierung von Maßnahmen für diese besonders gefährdete Personengruppe mehr Bedeutung beigemessen wird.
Interesanti, ka tie galvenokārt atrodas neaizsargāto zonu teritorijā.
Interessant ist, dass sie sich im Wesentlichen nicht im Bereich der betroffenen Gebiete befinden.
Volvo unikālais pasažieru drošības spilvena tehnoloģija palīdz samazināt neaizsargāto satiksmes dalībnieku savainojumu risku.
Der integrierte Durchtauchschutz senkt die Gefahr, dass Sie bei einer Kollision nach unten aus dem Sicherheitsgurt herausrutschen.
Savā Wildlife Tours Odisha, jums ir iespēja redzēt, ka dzīvnieki šķērso savu neaizsargāto dabisko vidi, klausās viņu skaņas un sajūt, ka jūsu sirdsdarbība pieaug ar aizrautību.
Auf Ihren Wildlife Tours Odisha, Sie haben die Chance, Tiere in ihrem unberührten Lebensraum herumlaufen zu sehen, ihren Klängen zu lauschen und Ihren Herzschlag vor Aufregung zu spüren.
Jebkurā gadījumā dalībvalstīm būtu jānodrošina neaizsargāto un enerģētiskās nabadzības skarto lietotāju energoapgāde.
Die Mitgliedstaaten sollten in jedem Fall eine ausreichende Energieversorgung für schutzbedürftige und von Energiearmut betroffene Kunden gewährleisten.
3) neaizsargāto vietu mazināšanai paredzēto pretpasākumu un procedūru izmaiņu identificēšana, izvēle un prioritāšu noteikšana, kā arī to efektivitātes līmenis; un
3 die Feststellung, Auswahl und Bestimmung der Rangfolge von Gegenmaßnahmen und Verfahrensänderungen sowie ihr Wirksamkeitsgrad bei der Verringerung der Schwachstellen;.
Neaizsargāto patērētāju daļa ir ļoti nevienmērīga, taču šķiet, ka to stāvoklis 2009. gadā vairākumā valstu, neraugoties uz krīzi, nav ievērojami pasliktinājies.
Auch der Anteil der schutzbedürftigen Verbraucher ist sehr unterschiedlich, doch scheint sich deren Lage trotz der Krise im Jahr 2009 nicht signifikant verschlechtert zu haben.
Dalībvalstīm būtu jāveic neaizsargāto lietotāju aizsardzībai vajadzīgie pasākumi elektroenerģijas iekšējā tirgus kontekstā.
Die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz benachteiligter Kunden auf dem Elektrizitätsbinnenmarkt treffen.
ņemot vērā Parlamenta 2012. gada 22. maija rezolūciju par stratēģiju neaizsargāto patērētāju tiesību stiprināšanai(5) un it īpaši tās 6. punktu,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 22. Mai 2012 zu einer Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher(5), insbesondere auf deren Ziffer 6,
1.1129250526428s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Weltweit arbeitet die Stiftung daran, bessere Lebensbedingungen für hilfsbedürftige und ausgebeutete Kinder zu schaffen. 