Klienti gūst labumu no WLTP, jo šī procedūra sniedz reālistiskāku salīdzinājuma mērogu dažādu transportlīdzekļu modeļu patēriņa un emisiju vērtībām.
Der Zeitplan für die Kommunikation der Verbrauchs- und Emissionswerte sowie der Anpassung der Kfz-Steuerberechnung ist jedoch innerhalb der EU nicht einheitlich.
Mums jau ir vairāk ziņu par postījumu mērogu.
Wir bekommen langsam ein klareres Bild vom Ausmaß der Zerstörung.
Lai to izdarītu, tomēr ir vajadzīgi skaidri un precīzi dati, uz kuru pamata var novērtēt nopietno traumu mērogu, raksturu un sarežģītos cēloņus un kuri ļautu izvērtēt turpmāko pasākumu ietekmi.
Dazu bedarf es jedoch klarer und genauer Daten, um Art, Ausmaß und die komplexen Ursachen schwerer Verletzungen bewerten und die Ergebnisse von Folgemaßnahmen überwachen zu können. Welche Mängel weisen die Daten zu Verletzungen gegenwärtig auf?
Ņemot vērā programmas LIFE specifiku un mērogu, tā nespēj atrisināt visas ar vidi un klimatu saistītās problēmas.
In Anbetracht seines Charakters und seines Umfangs kann das LIFE-Programm nicht alle Umwelt- und Klimaprobleme lösen.
Tāpat kartē varat palielināt mērogu un aplūkot naktsmītnes plašākā apgabalā.
In unserer Datenbank finden Sie 0 Hotels in Bajool.
Pateicoties Content-Aware Move un Content-Aware Extend uzlabojumiem, pielāgojiet mērogu un rotāciju pārvietojamajiem objektiem vai paplašināmajam laukumam.
Mit verbesserten Funktionen für inhaltsbasiertes Verschieben und Erweitern können Sie Skalierung und Drehung des verschobenen Objekts oder vergrößerten Bereichs präzise steuern.
Šī informācija Komisijai ļaus labāk novērtēt problēmas mērogu un sagatavot atbildes pasākumus tās novēršanai.
Diese Angaben werden die Kommission in die Lage versetzen, das Ausmaß des Problems besser einzuschätzen und Antworten vorzubereiten.
Visaptveroša pakalpojumu pakete, izmantojot mūsu darbības globālo mērogu un vietējo ekspertu skatījumu, lai palielinātu Jūsu piegādes ķēdes vērtību.
Umfassende Dienstleistungen, die zusammen mit unserer globalen Reichweite und unserer lokalen Expertise einen Mehrwert für Ihre gesamte Lieferkette erzielen.
Šīs aktivitātes ir daļa no mūsu pūliņiem palielināt mūsu uzņēmējdarbības mērogu un kvalitāti, lai panāktu mūsu vīzijas īstenošanu - kļūt par līderiem plaša patēriņa preču pārstrādājama iepakojuma nozarē.
Diese Akquisitionen sind Teil unserer Bemühungen, Umfang und Qualität des Geschäfts zu verbessern und unserer Vision, das führende Unternehmen im Bereich recycelbarer Konsumgüterverpackungen zu werden, näherzukommen.
Mazo ekonomikas dalībnieku atbalstam, kas paredzēts kopīgu darba procesu organizēšanai un iekārtu un resursu kopīgai izmantošanai, būtu jāpalīdz uzturēt to ekonomisko dzīvotspēju, neskatoties uz nelielo darbības mērogu.
Eine Unterstützung der kleinen Wirtschaftsbeteiligten, gemeinsame Arbeitsabläufe zu organisieren sowie Anlagen und Ressourcen gemeinsam zu nutzen, dürfte ihnen dabei helfen, trotz ihrer kleinen Größe wirtschaftlich lebensfähig zu sein.
Daudzas bankas ir attīstījušas pārrobežu darbību un pārsniegušas vietējā tirgus mērogu.
Viele Banken haben grenzübergreifende Tätigkeiten aufgebaut und sind über ihre nationalen Märkte hinausgewachsen.
Mēģiniet palielināt mērogu, lai iekļautu vairāk rezultātu.
Versuchen Sie hinauszuzoomen, um mehr Ergebnisse zu erhalte.
Jūs varat mainīt lapu mērogu, mainīt to orientāciju, spogulīt to.
Sie können den Maßstab der Seiten ändern, ihre Ausrichtung ändern, sie spiegeln.
Lai mainītu citas diagrammas asu mērogu, skatiet Diagrammas vertikālās (vērtību) ass mēroga mainīšana vai diagrammas dziļuma (sērijas) ass mēroga mainīšana.
Informationen zum Ändern der Skalierung anderer Achsen in einem Diagramm finden Sie unter Ändern der Skalierung der vertikalen Achse (Größenachse) in einem Diagramm oder Ändern der Skalierung der Tiefenachse (Reihenachse) in einem Diagramm.
Šī metode ir balstīta uz darbinieka personīgo raksturlielumu mērogu.
Diese Methode basiert auf der Skalierung der persönlichen Eigenschaften des Mitarbeiters.
Viņus satriec doma par to, kā lai parāda šīs traģēdijas mērogu, milzīgo cietušo skaitu un cilvēcības dziļo pagrimumu.
Sie fühlen sich überfordert, wenn sie vermitteln sollen, welches Ausmaß diese Tragödie hatte, wie ungeheuer viele daran beteiligt waren und wie tief die Menschheit sinken kann.
Riepas marķējumā ir norādīta degvielas patēriņa efektivitāte, izmantojot koeficientu no A līdz F (koeficients G kravas automašīnu riepu marķējumā netiek izmantots) saskaņā ar krāskodētu mērogu.
Das Reifenlabel bewertet die Kraftstoffeffizienz von A bis F (G wird auf dem Lkw-Reifenlabel nicht verwendet) auf einer farblich markierten Skala.
Ar ieguldījumiem, kas novirzīti vairāk nekā 435 fondos, EIF ir vadošās pozīcijas Eiropas riska tirgos, ņemot vērā tā ieguldījumu mērogu un tvērumu, jo īpaši progresīvo tehnoloģiju un agrīnā posma segmentos.
Mit Investitionen in über 500 Fonds spielt der EIF hinsichtlich Investitionsumfang und Investitionsspektrum eine führende Rolle in der europäischen Risikokapitalfinanzierung, vor allem im Hightech-Segment und bei der Anschubfinanzierung.
Ņemot vērā jaunatnes bezdarba problēmas mērogu visā Eiropas Savienībā, nav jāšaubās, ka jaunieši arī turpmākajos gados būs viena no svarīgākajām Eiropas prioritātēm.
Angesichts des Ausmaßes der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Jugendarbeitslosigkeit in der EU werden junge Menschen sicherlich auch noch in den nächsten Jahren ganz oben auf der Prioritätenliste Europas stehen.
Suņu pārtikas aprīkojuma ražotāji un uzņēmumi attīstās arī uz kolektivizāciju un mērogu.
Nahrungsmittelhersteller und -unternehmen entwickeln sich auch in Richtung Kollektivierung und Skalierung.
Arī radiatora kanālu lielais diametrs samazina risku, ka tās var aizsērēt ar mērogu un vircu.
Außerdem verringert der große Durchmesser der Kühlerrohre das Risiko ihrer Verstopfung durch Zunder und Schlamm.
Tas ir vienīgais veids, kā mēs varam panākt nepieciešamo mērogu un efektivitāti, lai būtu globālo procesu dalībnieks.
Nur so werden wir groß und effizient genug sein, um als „global player“ aufzutreten.
Tā kā fosfātu kapsulu veido cinka, mangāna, hidrofosfāta un dzelzs fosfāta kristāla sērija ar dažādu mērogu, tā kapsula ir daudzslāņu caurule un var viegli absorbēt, kas vienmēr tiek pieņemta kā gruntējums.
Da die Phosphatkapsel aus einer Reihe von Zink-, Mangan-, Hydrophosphat- und Eisenphosphat-Kristallen mit unterschiedlichem Maßstab besteht, ist die Kapsel mehrlochig und kann leicht absorbieren, was immer als Grundierung übernommen wird.
Pakalpojuma Office 365 darbības mērogu var mainīt, tāpēc tas var noderēt ikvienam — no individuāla uzņēmēja līdz uzņēmumiem, kuros ir desmitiem tūkstošu lietotāju.
Office 365 ist hochgradig skalierbar und unterstützt Kleinbetriebe genauso wie Unternehmen mit mehreren zehntausend Benutzern:
Atkritumu apsaimniekošanas plānos, ņemot vērā ģeogrāfisko mērogu un plānoto reģionu, var iekļaut šādus punktus:
(4) Unter Berücksichtigung der geografischen Ebene und des Erfassungsbereichs des Planungsgebiets können die Abfallwirtschaftspläne Folgendes enthalten:
Lietojumprogramma izmanto veidņu bibliotēku, izveido noteikta izmēra izkārtojumu un ļauj pielāgot katra elementa krāsu, orientāciju, mērogu un izvietojuma iestatījumus.
Die Anwendung verwendet eine Bibliothek mit Vorlagen, erstellt ein Layout mit einer bestimmten Größe und ermöglicht Ihnen die Anpassung der Einstellungen für Farbe, Ausrichtung, Skalierung und Position für jedes der Elemente der Komposition.
Izmaksas nosaka tehnoloģiju mērogu, nevis piespiež tehnoloģiju mērķtiecīgi samazināt izmaksas.
Die Kosten bestimmen den Umfang der Technologie, anstatt eine Technologie zu zwingen, die Kosten absichtlich zu senken.
Mērvienība ir Zemējuma pretestības lielums var atspoguļot labo kontakta pakāpi starp elektrisko ierīci un "zemi" un atspoguļot zemējuma tīkla mērogu, kas ir redzams visur ap mums.
Die Maßeinheit ist Die Größe des Erdungswiderstands kann den guten Kontakt zwischen dem elektrischen Gerät und der "Erde" widerspiegeln und den Maßstab des Erdungsnetzwerks widerspiegeln, der überall um uns herum zu sehen ist.
Tiek atbalstīta objektu vadība, ieskaitot darbu ar lidmašīnām, mērogu un pagriezienus.
Die Verwaltung von Objekten wird unterstützt, einschließlich der Arbeit mit Ebenen, Skalierung und Abbiegungen.
Vispirms jāsavāc uzticami dati un informācija par problēmas mērogu un veidu.
Der erste Schritt besteht darin, verlässliche Daten und Informationen zu Ausmaß und Art des Problems zu sammeln.
Tas radīs salīdzinoši nelielu mērogu, taču tas ļauj izvairīties no dziļa piesārņojuma, ko var izraisīt ūdeņradis.
Dies führt zu einem relativ dünnen Maßstab, vermeidet jedoch die starke Kontamination, die Wasserstoff verursachen kann.
Tomēr dalībvalstīs joprojām saglabājas atšķirības saistībā ar aizsardzības mērogu un veidu pret šādu diskrimināciju ārpus nodarbinātības jomas.
Doch bestehen nach wie vor Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, was Umfang und Art des Schutzes vor derartiger Diskriminierung außerhalb des Beschäftigungsbereichs betrifft.
Šīs sabiedriskās apspriešanas mērķis ir iegūt labāku priekšstatu par problēmas mērogu un izvērtēt iespējamos risinājumus.
Im Rahmen der Konsultation will die Kommission ein besseres Verständnis von der Dimension des Problems erhalten, um dann mögliche Lösungen zu prüfen.
Izdarīt diagrammu griestiem, saglabājot mērogu tā lieluma.
Zeichnen Sie ein Diagramm der Decke, das Ausmaß seiner Größe zu halten.
Statistikas pētījumi ir svarīgi; tomēr skolotājiem vajadzētu atrast metodes, kā uzskatāmi parādīt saviem audzēkņiem holokausta mērogu un tajā iesaistītos cilvēkus.
Statistische Untersuchungen sind wichtig und Lehrer sollten einen Weg finden, um ihren Schülern das Ausmaß des Holocaust und die damit verbundenen Zahlen zu verdeutlichen.
Visā pasaulē tikai dažu valstu IN sistēmas līdzinās Komisijas sistēmai izvirzīto mērķu vērienīguma un mērogu ziņā.
Weltweit halten nur sehr wenige nationale Folgenabschätzungssysteme hinsichtlich Umfang und Tiefe einem Vergleich mit dem System der Kommission stand.
Atkarībā no pielietojuma to dažreiz veic atmosfēras rūdīšanas krāsnī, pēc tam apstrādājot ar sārmu izkausētu sāli, lai noņemtu virsmas mērogu.
Abhängig von der Anwendung wird es manchmal in einem atmosphärischen Glühofen durchgeführt, gefolgt von einer Beizbehandlung einer Alkali-Salzschmelze, um Oberflächenzunder zu entfernen.
Ī.M.: Jā. Lai palīdzētu aptvert mērogu
EM: Ja. Sie sollen nur ein Gefühl für den Maßstab kriegen.
Vai arī, palielinot mērogu, kāda būtu pasaule, ja mēs veidotu skaņu apzināti un patērētu skaņu apzināti, un konstruētu mūsu vidi, ņemot vērā skaņu?
Um einen größeren Zusammenhang aufzubauen, wie sähe die Welt aus, wenn wir Klang bewusst kreieren und bewusst konsumieren würden, und unsere Umgebung auf den Klang abstimmen würden?
Es izvērsu savu kompozīciju mērogu, lai sniegtu jums to pašu manis piedzīvoto apbrīnas sajūtu.
Ich vergrößerte meine Zeichnungen, damit Sie dieselbe Ehrfurcht erfahren wie ich.
Jautājums šeit ir par laika mērogu, kas droši vien būs apmēram 40 līdz 50 gadi.
Man sollte den zeitlichen Maßstab berücksichtigen, der bei etwa 40 oder 50 Jahren liegen wird.
Palīdzi mums saprast šīs lietas mērogu!
Helfen Sie uns, ihre Dimension zu verstehen.
Brīnišķīgs ATLAS attēls tā celtniecības gaitā, jūs varat redzēt mērogu.
Hier ein spektakuläres Bild des ATLAS in der Konstruktion damit Sie die Größenverhältnisse sehen.
Un tā Viktoriāņi mēģināja dzīvot un vienlaicīgi izgudrot pilnīgi jaunu dzīvošanas mērogu: šis dzīvošanas mērogs, ko mēs, kā jau zināt, nu saucam par „lielpilsētas dzīvi.”
Daher versuchten die Viktorianer einen komplett neuen Lebensstil zu leben und gleichzeitig zu erfinden: Heute nennen wir diesen Lebensstil "Großstadtleben".
2.435122013092s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Zeitplan für die Kommunikation der Verbrauchs- und Emissionswerte sowie der Anpassung der Kfz-Steuerberechnung ist jedoch innerhalb der EU nicht einheitlich. 