Das ist 'ne Blase mit ruhiger Luft, direkt über Kissimmee.
Pēc Janukoviča režīma sabrukšanas, sākās mierīgas dzīves atjaunošana, kā arī iespēja stabilizēt ekonomiku.
Gerade nach dem Absturz des Regimes von Janykowytsch fing man mit der Erneuerung des friedlichen Lebens und Maßnahmen für die Volkswirtschaftsstabilisierung an.
Galvenais ir tas, ka zivis nebija ļoti lielas, mierīgas un, vēlams, aizņēma akvārija vidējos un augšējos slāņus.
Die Hauptsache ist, dass die Fische nicht sehr groß und ruhig waren und vorzugsweise die mittleren und oberen Schichten des Aquariums besetzten.
Parasti šo numuru rotā pastels, mierīgas krāsas, ar oriģinālajiem dekoru elementiem, lukturiem ar maigu gaismu.
In der Regel ist dieses Zimmer in Pastell, ruhigen Farben, mit originalen Dekor-Elementen, Lampen mit weichem Licht dekoriert.
967 atsauksmes Izbaudiet mierīgas brīvdienas šajā burvīgajā viesnīcā, kas atrodas skaistajā Sidžesas pilsētā.
Dieses charmante Hotel befindet sich im Herzen von San Sebastian, direkt am Meer.
ES uzsver, ka mierīgas un uzticamas vēlēšanas Kenijā 2013. gada martā ir svarīgas valsts un plašāka reģiona drošībai un pārticībai."
Die EU hebt hervor, wie wichtig friedliche und glaubwürdige Wahlen in Kenia im März 2013 für die Sicherheit und den Wohlstand des Landes und der gesamten Region sind."
Tomēr debates par šaujamieroču nelikumīgu lietošanu un tirdzniecību Eiropā ir satraucoši mierīgas.
Dennoch wird die Debatte über die illegale Nutzung von und den illegalen Handel mit Schusswaffen in Europa bedenklich leise geführt.
Vienīgais, kas apzinās, ir mierīgas būtnes stāvoklis.
Das einzige, dessen man sich bewusst ist, ist ein Zustand des erholsamen Seins.
Godalgotajā kūrortviesnīcā Katathani Phuket jūs sagaida mierīgas brīvdienas pie pludmales. Viesnīcai ir 6 peldbaseini un 6 ēdināšanas vietas.
Ein erholsamer Strandurlaub erwartet Sie im preisgekrönten Katathani Phuket mit 6 Pools und 6 gastronomischen Einrichtungen.
Iemesls, kāpēc viņš noraidīja Dāvida piedāvājumu, nebija tāds, ka viņš justos nepiemērots svarīgu pienākumu pildīšanai vai arī ka viņš vēlētos baudīt mierīgas vecumdienas.
Er lehnte Davids Einladung nicht ab, weil er sich ungeeignet fühlte, Verantwortung zu übernehmen, oder weil er seinen Lebensabend genießen wollte.
Vienīgais apustulis, kurš piedzīvoja mierīgas vecumdienas un mira lielā vecumā.
Er starb in hohem Alter und ist der einzige Apostel, der friedlich gestorben ist.
Tā kā viņu rīcībā lorikārijas parasti ir ļoti mierīgas zivis, ieteicams izvēlēties piemērotus kaimiņus.
Da Loricaria in ihrem Verhalten normalerweise sehr friedliche Fische sind, ist es ratsam, geeignete Nachbarn auszuwählen.
Smilškaste ir kā radīta priekš mierīgas atpūtas, bet slidkalniņš ir lieliska rotaļa priekš mazajām princesēm.
Der Sandkasten ist ein hervorragender Platz für tastbares Spiel, und die Rutsche ist ein lustiger Ausgang für spielerische Prinzessinnen.
Ir ļoti daudz neglābtu cilvēku, kuri dzīvo disciplinētas, mierīgas, nosvērtas, šķietami pat laimīgas un piepildītas dzīves.
Es gibt viele Ungläubige, die ein diszipliniertes und anständiges, glückliches und erfülltes Leben führen.
Ko visvairāk mierīgas robežas izceļas starp valstīm?
Wie sehen die friedlichsten Grenzen zwischen Ländern aus?
P. uzsverot nepieciešamību pēc ātras un mierīgas visu konfliktu atrisināšanas, kuros iesaistītas Vidusjūras reģiona valstis, un ņemot vērā kultūru dialoga saglabāšanas nozīmi šajā sakarībā,
P. in der Erwägung, dass alle Konflikte, an denen Länder im Mittelmeerraum beteiligt sind, schnell und friedlich beigelegt werden müssen; ferner in der Erwägung, dass es wichtig ist, den diesbezüglichen interkulturellen Dialog aufrechtzuerhalten,
Šīs zivis ir mierīgas, tāpēc tās var turēt ar jebkādām maigām, mīkstajām zivīm.
Dieser Fisch hat eine friedliche Natur und kann daher mit jedem friedlichen Fisch kleiner Größe gehalten werden.
Terases dēļu mierīgas un cēlās koka krāsas atsvaidzina dizainu, sniedzot smalkumu apkārtējiem objektiem.
Ruhige und edle Holzfarben des Terrassenbrettes erfrischen das Design und verleihen den umliegenden Objekten eine subtile Note.
Viesu numuros ir mierīgas, gaišas krāsas un mūsdienīga dizaina interjers, ko veidojuši dizaineri Philippe Starck un Montana.
Die farblich ruhig gestalteten Zimmer wurden von Philippe Starck und Montana hell und modern designt.
Mierīgas un diskrētas mēbeles un dekoru krāsas ir ļoti piemērotas meitenēm.
Ruhige und diskrete Farben von Möbeln und Dekor sind sehr geeignet für Mädchen.
Turklāt sievietes ir vairāk mierīgas un gandrīz klusas.
Außerdem sind Frauen ruhiger und fast geräuschlos.
Izbaudiet relaksējošas un mierīgas dienas tradicionālajā viesnīcā Post Victoria, kas piedāvā starptautisku gaisotni un mājīgu apmešanās vietu Ritten nomalē.
Verbringen Sie ruhige und erholsame Tage im traditionellen Hotel Post Victoria mit internationalem Ambiente und gemütlichen Unterkünften am Stadtrand von Ritten.
Danio glo, aktīvas un mierīgas zivis.
Danio Glo, aktiver und friedliebender Fisch.
Tā atrodas uz mierīgas pīķa Ohridā, Naselba Rača, ar satriecošu skatu uz apkārtējiem kalniem, pilsētas Ohrida un Ohridas ezera.
Es liegt in einer ruhigen Spitze in Ohrid, Naselba Raca, mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge, Stadt Ohrid und Ohrid-See..
Turklāt zivis ir diezgan mierīgas un viegli iziet kopā ar tiem pašiem neagresīvajiem kaimiņiem.
Darüber hinaus sind die Fische recht friedlich und vertragen sich leicht mit denselben nicht aggressiven Nachbarn.
Sākumā tika pieņemts, ka tas bija jauns, mierīgas meitenes, ērti pastaigas dzīvē, būs Eclatas smaržas mērķauditorija.
Zuerst wurde angenommen, dass es jung war, sorglose, süße Mädchen, die leicht im Leben gehen, werden das Zielpublikum des Duftes von Eclat sein.
Tas ir arī veids, kā tīrīt galvu, iedomāties domas, samazināt stresu, satraukumu un mierīgas emocijas.
Es ist auch eine Möglichkeit, den Kopf zu reinigen, Gedanken in Ordnung zu bringen, Stress abzubauen, Emotionen zu erregen und Emotionen zu beruhigen.
Neņemot vērā atsevišķus vardarbības gadījumus, mana valsts ir mierīgas līdzāspastāvēšanas piemērs.
Trotz einiger isolierter Vorfälle von Gewalt war mein Land ein Beispiel für friedvolle Koexistenz.
Viņiem jāpārkvalificē un jāiegūst jaunas, "mierīgas" specialitātes.
Sie müssen umschulen und neue, "friedliche" Spezialitäten erwerben.
Ja virtuves telpa ir maza, nopērciet mierīgas, pasteļtoņu mēbeles.
Wenn die Küche klein ist, kaufen Sie Möbel aus ruhigen, pastelligen Farben.
Pēc dažu minūšu mierīgas paliekšanas labā roka ir jānovieto uz krūtīm un kreisajā rokā pret mugurkaulu.
Nachdem Sie einige Minuten ruhig dort verbracht haben, sollten Sie die rechte Hand auf die Brust und die linke Hand gegenüber auf die Wirbelsäule legen.
Pēc tam iestājas "zobu mierīgas" periods.
Danach kommt eine Zeit der "zahnmedizinischen Ruhe".
Pēc savas būtības lorikārija ir ļoti mierīgas zivis un vispār nevienu nepieskaras.
Loricaria sind von Natur aus sehr friedliche Fische und berühren niemanden.
Cik mierīgas ir govis un cik maigi un nevainojami robota rokas pietuvojas atkārtotām tīrīšanas, sagatavošanas, apstrādes, pievienošanas un izsmidzināšanas darbībām.
Wie ruhig die Kühe sind und wie sanft und geschmeidig der Roboterarm das Reinigen, Vorbereiten, Ansetzen und Zitzensprayen erledigt. × Mehr Informationen
Ērtā un mājīgā viesnīca Saaremaa Valss ir īpaši piemērota viesiem, kuri vēlas izbaudīt mierīgas brīvdienas.
Für einen Kuressaare-Besuch in ruhiger Umgebung ist das komfortable und gemütliche Spa Hotel Saaremaa Valss eine ausgezeichnete Wahl.
Pēc pāris minūtēm vētra ir garām, un mums paveras pilnīgi mierīgas, skaidri zilas pusnakts debesis.
Wenige Minuten später hat sich der Schneesturm verzogen, und wir alle blicken auf einen vollkommen ruhigen und klaren, nachtblauen Himmel.
Var būt vētras, bet okeāna dzīles vienmēr ir nemainīgi mierīgas.
Oder es ist stürmisch, aber die Tiefe des Ozeans ist noch immer da, unverändert.
0.64599013328552s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das ist 'ne Blase mit ruhiger Luft, direkt über Kissimmee. 