Dies bedeutet, dass Ihre Nahrungsaufnahme wird immer kleiner.
1 GB = 1 miljards baitu un 1 TB = 1 triljons baitu; faktiskā formatētā ietilpība ir mazāka.
1 TB = 1 Billion Byte, die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
Lietotāja atmiņa ir mazāka par kopējo atmiņu, jo tajā tiek glabāta operētājsistēma un programmatūra, kas tiek lietota ierīces funkciju darbībai.
*Der dem Nutzer zur Verfügung stehende Speicherplatz ist geringer als der Gesamtspeicherplatz des Gerätes. Ein teil der Speicherkapazität ist für das Betriebssysstem und die Funktionsspezifische Software reserviert.
Un tu, Betlēme, jūdu zeme, necik neesi mazāka par Jūdas lielpilsētām, jo no tevis izies Vadonis, kas valdīs pār manu Izraēļa tautu.
Du, Betlehem im Gebiet von Juda, bist keineswegs die unbedeutendste unter den führenden Städten von Juda; denn aus dir wird ein Fürst hervorgehen, der Hirt meines Volkes Israel.
Tas ir iemesls, kāpēc Anavar deva sievietēm ir mazāka nekā vīriešiem.
Aus diesem Grund ist für die Damen die Anavar Dosis niedriger als bei Männern ist.
Parāda vērtību šūnā A3, ja tā ir lielāka par 1 un mazāka par 100, pretējā gadījumā tiek rādīts ziņojums.
Zeigt den Wert in Zelle A3 an, wenn dieser größer als 1 UND kleiner als 100 ist.
Limita spēlēs lielā obligātā likme ir mazākās likmes apjomā un mazā obligātā likme parasti ir divas reizes mazāka par lielo obligāto likmi, bet var būt arī lielāka, atkarībā no spēles likmēm.
Der links vom "Small Blind" sitzende Spieler entrichtet den "Big Blind" (üblicherweise doppelt so hoch wie der "Small Blind"). Die Blinds können jedoch - abhängig von Einsätzen und Einsatzstruktur - variieren.
Parāda vērtību šūnā A2, ja tā ir mazāka par A3 AND mazāka par 100, pretējā gadījumā parāda ziņojumu "Šī vērtība neietilpst diapazonā".
=WENN(UND(A2
Pieejamā vieta ir mazāka un atkarīga no daudziem faktoriem.
Der verfügbare Speicherplatz ist geringer und hängt von vielen Faktoren ab.
Lielais vairākums (98%) viltojumu 2008. gada 1. pusgadā atklāts euro zonas valstīs, lai gan šī proporcija ir nedaudz mazāka nekā iepriekšējos periodos.
Die überwiegende Mehrzahl (96 %) der im zweiten Halbjahr 2007 sichergestellten Fälschungen wurde in Ländern des Euro-Währungsgebiets entdeckt, wenngleich dieser Anteil etwas geringer ist als in früheren Perioden.
*Lietotāja atmiņa ir mazāka par kopējo, jo daļu tās aizņem operētājsistēma un ierīces funkciju darbības nodrošināšanai nepieciešamā programmatūra.
Unterstützt: AGPS, aufgrund des Vorhandenseins des Betriebssystems und der Software für die Geräte-Features kleiner als die Gesamtspeichergröße.
Piemēram, iknedēļas kārtula var palielināt maks MPK cenas par 15% tiem atslēgvārdiem, kuriem ir vairāk nekā 50 reklāmguvumu un maksa par reklāmguvumu ir mazāka par 10 ASV dolāriem, un kuri aktivizē reklāmas pozīcijās, kas ir zemākas par 3. pozīciju.
Beispielsweise kann eine wöchentliche Regel die maximalen CPC-Gebote für Keywords um 15 % erhöhen, wenn mehr als 50 Conversions und eine Cost-per-Conversion von unter 10 € erzielt werden und die Anzeigenschaltung unterhalb von Position 3 ausgelöst wird.
Kad konstatēja perēkli, radiācija bija uz pusi mazāka.
Als sie diesen Teil entdeckten, waren die Strahlungswerte hier nur halb so hoch.
Ievainojuma rētas ir lielākas, jo es pats esmu mazāka auguma.
Wenn ich verletzt werde, ist die Wunde viel größer. Weil ich kleiner bin.
Izturība pret apkārtējo gaismu: novirze starp vērtību, kas izmērīta mākslīgās vai iekštelpu dabiskās gaismas apstākļos, un tumšās telpas vērtību ir mazāka par ± 1%
Beständigkeit gegen Umgebungslicht: Die Abweichung zwischen dem Wert, der in dem Zustand des künstlichen Lichts oder des Innenlichtes gemessen wird, und der der Dunkelkammer ist kleiner als ± 1%
Lielāks kravas daudzums = mazāka kravas maksa.
Mehr ladende Quantität = weniger Frachtkosten.
Ripa, kas paredzēta lielākiem elektroinstrumentiem, nav piemērota mazāka instrumenta lielākam rotācijas ātrumam un var saplīst.
29.Dieses Werkzeug ist nicht zum Nass-Schliffgeeignet. Verwenden Sie daher kein Wasser auf der Werkstückoberfläche.
Produkta cena ir mazāka par $ 3.80 centus dienā.
Die Kosten für die Artikel ist weniger als $ 3, 80 Cent pro Tag.
Jo mazāks ir attālums starp pozitīvajiem un negatīvajiem elektrodiem, jo mazāka ir testa vērtība.
Je kleiner der Abstand zwischen der positiven und der negativen Elektrode ist, desto kleiner ist der Testwert.
Šajā gadījumā finansiālā ietekme ir mazāka, jo summas no šīs dalībvalsts ir atgūtas vai atmaksātas.
Der Nettobetrag ist niedriger, da bereits Gelder wiedereingezogen bzw. von dem betreffenden Mitgliedstaat zurückgezahlt wurden.
a) importu veic par cenu, kas ir mazāka par to, kuru Savienība paziņojusi PTO (“sprūda cena”), vai arī
die Einfuhren zu Preisen erfolgen, die unter dem von der Union der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ("Auslösungspreis"), oder
6 Un tu, Betlēme, jūdu zeme, necik neesi mazāka par Jūdas lielpilsētām, jo no tevis izies Vadonis, kas valdīs pār manu Izraēļa tautu.
Und du, Bethlehem im jüdischen Lande, bist keineswegs die kleinste unter den Städten in Juda; denn aus dir wird kommen der Fürst, der mein Volk Israel weiden soll. Micha 5, 1
A: Pirmkārt, mūsu produkti tiek ražoti stingrā kvalitātes kontroles sistēmā, un defektīvā likme būs mazāka
A: Erstens werden Our Produkte im strengen Qualitätskontrollesystem produziert und die defekte Kinetik ist kleiner
Dalībvalstis var paredzēt, ka gadījumā, ja piegādei piemēro peļņas daļas režīmu, peļņas daļa nedrīkst būt mazāka par 10 % no pārdošanas cenas 312. panta 1. punkta nozīmē.
Die Mitgliedstaaten können für den Fall, dass die Lieferung der Differenzbesteuerung unterlegen hätte, vorsehen, dass die Gewinnspanne nicht unter 10 % des Verkaufspreises im Sinne des Artikels 312 Nummer 1 angesetzt werden darf.
PokerStars programmā nav iespējams veikt likmi, kas ir mazāka par minimālo vai lielāka par maksimālo noteikto summu.
Die PokerStars-Software sorgt automatisch dafür, dass ein Spieler nie weniger als das Minimum und nie mehr als das Maximum setzt.
Mēs veicam cenas pārbaudi pasūtījuma pieņemšanas un/vai nosūtīšanas procesa laikā, lai gadījumos, kad produkta un/vai pakalpojuma patiesā cena ir mazāka nekā mūsu noteiktā, mēs piestādītu Jums zemāku summu.
Vor der Ausführung einer Bestellung überprüfen wir routinemäßig die angegebenen Preise. Falls der korrekte Preis einer Ware niedriger sein sollte als der auf der Website angegebene, berechnen wir nur den niedrigeren.
Faktiskā akumulatora ietilpība katram tālrunim var būt nedaudz lielāka vai mazāka par nominālo akumulatora ietilpību.
Die tatsächliche Akkukapazität der einzelnen Produkte kann etwas über oder unter der Nennkapazität des Akkus liegen.
Jūs varētu domāt, ka dzirdes zudums ir tikai paaugstinātas grūtības dzirdēt mazāka skaļuma trokšņus, taču tas ir daudz sarežģītāk.
Sie könnten denken, dass Hörverlust ist einfach eine erhöhte Schwierigkeit beim Hören von kleineren Lauten Geräusche, aber es ist viel komplizierter als das.
Es lūdzu Manu Dēlu par jums, par jūsu ticību, kas kļūst mazāka un mazāka jūsu sirdīs.
Ich bitte meinen Sohn für euch, für euren Glauben, der zunehmend in euren Herzen kleiner wird.
*Tā kā pastāv CPU datu apstrādes jaudas ierobežojumi, operētājsistēmas darbībai rezervētā atmiņa, aplikāciju izmantotā atmiņa un lietotājam brīvi pieejamā atmiņas kapacitāte var būt mazāka kā norādīts preces aprakstā.
*Aufgrund von Einschränkungen bei der CPU-Leistung sowie der vom Betriebssystem und vorinstallierten Anwendungen genutzten Speicherkapazität, steht dem Anwender weniger Speicherplatz zur Verfügung als nominal angegeben.
*Lietotāja atmiņa ir mazāka par kopējo atmiņu, jo tajā tiek glabāta operētājsistēma un programmatūra, kas tiek lietota ierīces funkciju darbībai.
Speicherplatz ist geringer als der Gesamtspeicherplatz des Gerätes. Ein teil der Speicherkapazität ist für das Betriebssysstem und die Funktionsspezifische Software reserviert.
Taču šo kategoriju nozīme nu ir vēl mazāka, nekā tā bija iepriekš, jo ar tiešsaistes tīklošanas līdzekļiem mums ir daudz vieglāk izvairīties no vairākām mūsu demogrāfiskajām kastēm.
Aber diese Kategorien bedeuten jetzt sogar noch weniger, als das zuvor der Fall war. Denn mit den Tools der Online-Netzwerke ist es viel einfacher für uns aus einigen unserer demographischen Schubladen zu entkommen.
Tas nozīmē, jo augstāks ir kāda inteliģences vai izglītības līmenis, jo mazāka iespēja, ka šī persona būs reliģioza."
Sprich, je höher die eigene Intelligenz oder je höher das Bildungsniveau, desto unwahrscheinlicher ist er religiös."
Iemesls, kā jau mēs visu nedēļu esam dzirdējuši TED, pasaule kļūs arvien mazāka ar arvien vairāk cilvēkiem tajā, kas vēlas arvien vairāk un vairāk lietu.
Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
Ar šo kapitālu SolarCity nopērk un uzstāda uz jumta paneļus, un iekasē no mājas vai uzņēmuma īpašnieka mēneša nomas maksu, kas tomēr ir mazāka nekā rēķins par elektrību.
Mit diesem Kapital kauft und installiert SolarCity die Kollektoren auf dem Dach und berechnet dann dem Haus- oder Geschäftsbesitzer eine monatliche Leasing-Rate, die geringer ist als die Stromrechnung.
Ja darīsit to atkal un atkal, dusmu tendence uzrasties atkal, kļūs arvien mazāka ar katru reizi, kad tās izkliedēsit.
Wenn Sie das immer wieder tun, wird Ihre Neigung, den Zorn immer wieder aufsteigen zu lassen mit jedem Mal, da Sie ihn auflösen, geringer.
Tie būtībā ir nošķirtas sistēmas, tādēļ, ja mums tā tīk, mēs uz tām varam skatīties kā mazāka mēroga Visuma versijām.
Im Prinzip sind sie eigenständige Systeme und können somit als ein Miniaturmodell des gesamten Universums betrachtet werden.
(Smiekli) Man patīk šī dēkas definīcija, tā ietver trīs galvenos elementus: slepenas attiecības, kas ir dēkas kodolstruktūra, lielāka vai mazāka emocionālā piesaiste un seksuālā alķīmija.
(Gelächter) Diese Definition von Affäre gefällt mir -- sie vereint die drei Schlüsselelemente: eine geheimnisvolle Beziehung, welches die Kernstruktur einer Affäre ist, eine emotionale Verbindung bis zu einem bestimmten Grad und eine sexuelle Chemie.
Mēs izmērītu enerģijas daudzumu pēc sadursmes un salīdzinātu to ar enerģijas daudzumu pirms tās, un, ja pēc sadursmes enerģija būtu mazāka, nekā pirms tam, tas būtu pierādījums enerģijas pazušanai.
Wir messen die Energiemenge nach der Kollision, vergleichen diese mit der ursprünglichen Energie und wenn sich dabei ein Energieverlust ergibt, haben wir den Beweis dass Energie weggestreut wurde.
Tāpēc varbūt jāpadomā, varbūt daudz labāk, ja ir mazāka konkurence.
Vielleicht sollten wir also erwägen, ob es nicht womöglich besser ist, weniger Konkurrenz zu haben.
Otrs iemesls – ir pierādīts, ka, runājot divās valodās, ir mazāka iespēja piedzīvot demenci un jums, iespējams, labāk padodas darbs vairākuzdevumu režīmā.
Der zweite Grund: Es zeigte sich, dass wenn man zwei Sprachen spricht, seltener an Demenz erkrankt und dass man wahrscheinlich besser im Multitasking ist.
Kāds vācu žurnāls salīdzināja Vikipēdiju vācu valodā, kas ir daudz, daudz mazāka par angļu, ar Microsoft Encarta un Brockhaus multividi, un mēs bijām labāki visās kategorijās.
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.
Kādā no pravieša vadītajām kaujām viņš teica saviem sekotājiem: "Mēs atgriežamies no mazāka kara uz lielāku karu, uz diženāku cīņu."
In einer der Schlachten, die unser Prophet führte, sagte er zu einem Anhänger: " Wir kehren zurück aus einer kleinen Schlacht in den großen Krieg, in die große Schlacht."
Diemžēl, sliktas ziņas: jums vajadzēja turēt muti ciet, jo nu šī labās sajūtas dēļ ir mazāka iespēja, ka šo mērķi īstenosiet.
Hmm, schlechte Nachrichten für Sie: Sie hätten besser den Mund gehalten. Denn genau jenes gute Gefühl wird es für Sie jetzt unwahrscheinlicher machen, dieses Ziel auch wirklich in Angriff zu nehmen.
5.473179101944s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies bedeutet, dass Ihre Nahrungsaufnahme wird immer kleiner. 