MiCOM P63x nodrošina četras iestatīšanas grupas ērtai pielāgošanai mainīgajiem sistēmas darbības apstākļiem.
Das MiCOM P63x verfügt über vier Einstellungsparametergruppen für die bequeme Anpassung an unterschiedliche Betriebsbedingungen des Systems.
Volvo modernā ruļļa vadības sistēma, piemēram, ļauj operatoram – izmantojot viegli izmantojamu konsoli – regulēt frekvenci un amplitūdu, pielāgojoties mainīgajiem augsnes veidiem un apstākļiem.
So kann der Fahrer beispielsweise mit dem modernen Bandagensteuersystem von Volvo über eine bedienfreundliche Konsole die Frequenz und Amplitude einstellen und so unterschiedliche Bodenarten und Bedingungen ausgleichen.
Es iemācījos par serif un san serif burtveidoliem, par mainīgajiem attālumiem starp dažādu burtu kombinācijām, par to, kas izcilu rakstību padara par izcilu.
Ich lernte, welche Schriftarten es gibt, wie die Abstände zwischen den verschiedenenBuchstabenkombinationen zu wählen sind und was gute Typografie ausmacht.
Serviss ir ideāls klientiem, kuri vēlas nodrošināt ātru reakciju uz mainīgajiem tirgus apstākļiem.
Dieser Service eignet sich insbesondere für Kunden, die schnell auf sich ändernde Marktbedingungen reagieren müssen.
Ir sugas, kas ir viegli pielāgoties mainīgajiem apstākļiem, bet ir arī tādi, kuriem nepieciešama tikai īpašs apgaismojums.
Es gibt Arten, die an sich verändernde Bedingungen leicht anzupassen sind, aber es gibt diejenigen, die nur eine bestimmte Beleuchtung benötigen.
Turklāt to pieņēmumi par fiskālajiem, finanšu un ārējiem mainīgajiem lielumiem, t.sk. naftas un citu preču cenām, iegūti, izmantojot atšķirīgas (daļēji nenorādītas) metodes.
Darüber hinaus verwenden sie unterschiedliche (teilweise nicht spezifizierte) Methoden zur Ableitung von Annahmen über fiskalpolitische, finanzielle und externe Variablen (einschließlich der Öl- und sonstigen Rohstoffpreise).
Piemēram, kā izveidot patiesību tabulu vai precīzāk atrast rindu skaitu izteiksmei ar trim mainīgajiem?
Zum Beispiel, wie man eine Wahrheitstabelle erstellt oder genauer gesagt die Anzahl der Zeilen für einen Ausdruck mit drei Variablen?
Sociālā rehabilitācija ļauj viņiem pielāgoties mainīgajiem ģimenes un sabiedrības dzīves apstākļiem.
Die soziale Rehabilitation ermöglicht es ihnen, sich den veränderten Bedingungen des Familien- und Soziallebens anzupassen.
Tas notiek diezgan lēni, kad mēs šķērsojam mazus un attālus ciemus, kas iet garām pārsteidzošām ainavām un mainīgajiem klinšu veidojumiem.
Das Gehen ist ziemlich langsam, wenn wir durch kleine und abgelegene Dörfer fahren, vorbei an erstaunlichen Landschaften und sich ständig verändernden Felsformationen.
Lai nodrošinātu indeksa atbilstību mainīgajiem iepirkšanās ieradumiem, svarus regulāri aktualizē.
Um sicherzustellen, dass der Index aktuell ist und die sich ändernden Ausgabemuster widerspiegelt, werden die Gewichtungen regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.
Turklāt, ja tiks veiktas atbilstīgas pārbaudes, centrālā darījumu partnera modeļi, to metodoloģija un likviditātes riska pārvaldības sistēma spēs ātri piemēroties mainīgajiem tirgus apstākļiem un jauniem riskiem.
Für CCP sind angemessene Tests außerdem ein geeignetes Mittel um zu gewährleisten, dass ihre Modelle, ihre Methoden und ihr Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos rasch sich ändernden Marktbedingungen und neuen Risiken gerecht werden.
Dažus no šiem mainīgajiem lielumiem apkopo gan valsts, gan reģionālā līmenī (kopējās statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas - NUTS - 2. līmenis) un attiecina uz:
Einige dieser Variablen werden sowohl auf nationaler als auch auf subnationaler bzw. regionaler Ebene erhoben (gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik - NUTS - Ebene 2) und gelten für:
Ņemot vērā, ka tehnoloģijas padara ražošanas process ātrāku un precīzāku, kā piegādātāji var tikt galā ar mainīgajiem procesiem un arvien prasīgākajiem klientiem?
Technologie macht Fertigungsprozesse immer schneller und präziser. Wie können Lieferanten sich auf verändernde Prozesse und immer anspruchsvollere Kunden einstellen?
No mainīgajiem apstākļiem un ūdens kvalitātes viņu imunitāte ir novājināta un viņi sāk slimo.
Durch die sich ändernden Bedingungen und die Wasserqualität wird ihre Immunität geschwächt und sie werden krank.
Cik daudz jūs varat ietaupīt, ir atkarīgs no daudziem mainīgajiem, tostarp galvenajiem 6 mainīgajiem:
Wie viel Sie sparen, hängt von einer großen Anzahl von Variablen ab, einschließlich 6-Hauptvariablen:
Attiecībā uz tālāk uzskaitītajiem mainīgajiem lielumiem jāiesniedz A tabula vai visas trīs tabulas.
Für die unten aufgeführten Variablen sind entweder nur Tabelle A oder alle drei Tabellen vorzulegen.
Tajā ir piedāvāta stratēģija, lai paātrinātu, vienkāršotu un modernizētu Eiropas standartizācijas procesus, lai tie pielāgotos strauji mainīgajiem apstākļiem pasaulē un ekonomiskajā vidē.
Sie stellt eine Strategie zur Beschleunigung, Vereinfachung und Modernisierung der europäischen Normungsverfahren vor, um sich weiter an die sich rasch verändernden wirtschaftlichen Gegebenheiten auf internationaler Ebene anzupassen.
Un vēl lielāka ietekme izraisīs skriešanu uz apsegtām vietām vai mainīgajiem braucējiem ar ātrgaitas sacīkstēm.
Und eine noch größere Wirkung wird in Joggen auf rauem Gelände oder wechselnde Jogger mit High-Speed-Rennen führen.
piešķir darba ņēmējiem tiesības pieprasīt informāciju (sadalījumā pa dzimumiem) par darba samaksas līmeņiem, tostarp atalgojuma papildu vai mainīgajiem elementiem, piemēram, piemaksām vai samaksu natūrā;
Auskunftsrechte für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer über Löhne und Gehälter für Frauen und Männer, einschließlich variabler Vergütungsbestandteile wie Boni oder Sachleistungen;
Agrīnā stadijā var novērot jutību pret mainīgajiem laika apstākļiem.
In den frühen Stadien kann man eine Empfindlichkeit auf wechselndes Wetter beobachten.
Paraugi palīdz atrast saikni starp mainīgajiem.
Muster helfen, die Beziehungen zwischen Variablen zu erkennen.
Lai gan šajā konkrētajā saitē tiek izmantoti tikai divi mainīgie — utm_source un utm_medium, ar kuriem tiek norādīts avots (Google) un vide (maksa par klikšķi) —, saitēs var būt līdz pat trijiem papildu mainīgajiem: utm_campaign, utm_content un utm_term.
Der obige Link enthält nur zwei Variablen, utm_source und utm_medium, die die Quelle (Google) und das Medium (Cost-per-Click) angeben. Links können jedoch bis zu drei weitere Variablen aufnehmen: utm_campaign, utm_content und utm_term.
Husqvarna 562 XP AutoTune ir kļuvusi par daļu no Vagenfuru standarta aprīkojuma, jo lieliski pielāgojas mainīgajiem apstākļiem.
Um mit diesen wechselnden Bedingungen fertig zu werden, gehört die Husqvarna 562 XP AutoTune bei den Wagenfuhrs zur Standardausrüstung.
Bet ir vērts uzskatīt, ka mūsu izteiksme sastāv no trim mainīgajiem lielumiem, un mums ir jāaizpilda to iespējamās kombinācijas, jāpievieno vēl trīs kolonnas.
Aber es ist eine Überlegung wert, dass unser Ausdruck aus drei Variablen besteht, und wir müssen ihre möglichen Kombinationen ausfüllen und drei weitere Spalten hinzufügen.
Cilvēku sociālās smadzeņu relaksācijas spēju uzlabojumi, iespējams, notika, izmantojot atgriezenisko saiti ar šiem un citiem mainīgajiem lielumiem ”.
Verbesserungen der Entspannungskapazitäten im menschlichen sozialen Gehirn erfolgten wahrscheinlich durch Rückkopplung dieser und anderer Variablen.
Stratēģijas spēle, kur jums ir jādomā ar savu rīcību par ļoti pirmo soli uz galīgo uzvaru uz mainīgajiem apstākļiem spēles un vidi.
Strategie-Spiel, wo Sie brauchen, um durch ihr Handeln vom ersten Schritt bis zum endgültigen Sieg an die veränderten Bedingungen des Spiels und die Umwelt zu denken.
Vispārīga informācija, piemēram, pētījuma veids, norādot pamatojumu tā izvēlei, mērķparametriem un tā mainīgajiem faktoriem, kas izklāstīti klīniskās izvērtēšanas plānā.
Allgemeine Informationen, wie etwa die Art der Prüfung mit einer Begründung ihrer Wahl, ihrer Endpunkte und ihrer Variablen gemäß dem Plan für die klinische Bewertung.
Šodienas dzīves ritmu dažreiz var saukt par tik aktīvu, ka dažu cilvēku ķermenim vienkārši nav laika pielāgoties mainīgajiem apstākļiem.
Der heutige Lebensrhythmus kann manchmal als so aktiv bezeichnet werden, dass der Körper einiger Menschen einfach keine Zeit hat, sich an veränderte Bedingungen anzupassen.
Lai reaģētu uz mainīgajiem gaismas apstākļiem, kas ir tipiski dokumentālajā un dabas filmēšanā, E-M1X ļauj izmantot log filmēšanu.
Um die für Dokumentar- und Naturaufnahmen typischen veränderlichen Belichtungsbedingungen auszugleichen, unterstützt die E-M1X Log-Aufnahmen.
Šengenas sistēmā ir paredzēta pietiekama elastība dalībvalstu reaģēšanai uz mainīgajiem apstākļiem.
Das Schengen-System belässt den Mitgliedstaaten erheblichen Spielraum, um auf veränderte Lagen reagieren zu können.
Laika gaitā vējstiklu tīrītāji tika pārveidoti no jauna, atkal un atkal, reaģējot gan uz mainīgajiem vējstikla dizainparaugiem, gan uz automobiļu ražotāju vēlmi piesaistīt jaunus papildinājumus.
Im Laufe der Zeit wurden Scheibenwischer immer wieder neu entwickelt, sowohl als Reaktion auf wechselnde Windschutzscheiben-Designs als auch als Wunsch der Automobilhersteller nach neuen Add-ons.
Dažus no šiem mainīgajiem lielumiem apkopo arī reģionālajā NUTS 2. līmenī - gluži tāpat kā statistikas datus par jaudu.
Bei den Daten im Hinblick auf die Kapazität werden einige dieser Variablen auch auf regionaler Ebene NUTS 2 erhoben.
Pašreizējā finanšu un ekonomiskā krīze nepārprotami ir ietekmējusi situāciju, un elastīgums šobrīd tiek skatīts kā nozīmīgs politisks instruments, kas palīdz darba devējiem pielāgoties mainīgajiem ekonomiskajiem apstākļiem.
Die derzeitige Wirtschafts- und Finanzkrise hat eindeutig dazu beigetragen, dass Flexibilität nun als wichtiges Instrument angesehen wird, mit dessen Hilfe Arbeitgeber auf die sich wandelnden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen reagieren können.
Skatoties šos attēlus caur speciālajām brillēm, kas sinhroni ar mainīgajiem attēliem atver un aizver kreisās un labās puses lēcu, rodas Full-HD 3D skatīšanās baudījums.
Sie betrachten das Bild durch eine spezielle Brille, bei der das rechte und linke Brillenglas synchron mit den wechselnden Bildern geöffnet und geschlossen werden, für ein 3D-Fernseherlebnis in Full HD mit Ihrem Heimkino.
Iepazīstinot ar pārskatu, Danuta Hībnere, par reģionālo politiku atbildīgā komisāre, sacīja: „Kohēzijas politika ir apliecinājusi spēju pielāgoties mainīgajiem apstākļiem.
Anlässlich der Vorstellung des Berichtes erklärte das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied Danuta Hübner: „Die Kohäsionspolitik hat bereits den Nachweis ihrer Fähigkeit erbracht, sich an die im Wandel begriffenen Bedingungen anzupassen.
Lielāko daļu no šiem mainīgajiem lielumiem mēs varat attēlot Eiropas kartē, tā izveidojot precīzākus modeļus.
Die meisten dieser Variablen können wir auf einer Europakarte festhalten und genauere Modelle entwickeln.
Lai pielāgotos mainīgajiem augsnes apstākļiem, disku darba intensitāti var regulēt no traktora kabīnes darba gaitā.
Zur Anpassung an wechselnde Bodenverhältnisse kann die Arbeitsintensität der Scheiben während der Fahrt von der Kabine aus verstellt werden.
Tie ir radījuši šo sistēmu, kurā darbinieku darbavietas un algas ir kļuvušas tikai par vienu no bilances mainīgajiem.
Sie haben dieses System geschaffen, in dem die Arbeitsplätze und die Lohn- und Gehaltszahlungen der Arbeitskräfte die einzigen Ausgleichsvariablen sind.
Pēdējos divos gados ir daudz paveikts, bet mums ir jāiegulda vēl vairāk pūliņu gan ES, gan visas pasaules mērogā, lai pievērstos arvien mainīgajiem kiberdraudiem.”
In den letzten beiden Jahren haben wir deutliche Fortschritte erzielt, doch müssen wir in der EU und weltweit unsere Anstrengungen noch forcieren, um den sich ständig wandelnden Cyber-Bedrohungen begegnen zu können.“
Fakultatīvi dalībvalstis var reģistrēt vairāk detalizētus datus attiecībā uz šādiem mainīgajiem lielumiem (pārsūtīšana Statistikas birojam tikai pēc lūguma):
Fakultativ können die Mitgliedstaaten für folgende Variablen detailliertere Angaben erheben (Übermittlung an Eurostat nur nach Aufforderung):
Šis pakalpojums ir ideāls klientiem, kas vēlas nodrošināt ātru reakciju uz mainīgajiem tirgus apstākļiem.
Dieser Service eignet sich insbesondere für Unternehmen, die kurzfristig auf veränderte Marktbedingungen reagieren müssen.
Bez formas, vēlme iestājas un patērē visas formas, pateicoties pastāvīgi mainīgajiem noskaņojumiem.
Ohne Form dringt das Verlangen in alle Formen ein und verzehrt sie durch ihre sich ständig ändernden Stimmungen.
Šī parādība ir organisma pielāgošanās mainīgajiem vides apstākļiem, kam pievienoti vairāki negatīvi aspekti.
Dieses Phänomen ist die Anpassung des Organismus an die veränderten Umweltbedingungen des Lebens, begleitet von einer Reihe negativer Aspekte.
Jo mēs viņus vērtējām pēc visiem šiem mainīgajiem, kas attiecas uz kompetenci, un cik strukturēta ir runa.
Wir beurteilen sie in Bezug auf all diese Variablen, die mit Kompetenz in Verbindung stehen. Wie strukturiert ist die Sprache?
Un tās, kas parāda, ka adatu izdales programmas nav efektīvas - un jūs domājat, ka šis ir viens no daudziem kaitinošajiem mainīgajiem slaidiem un es piespiedīšu savu īpašo pogu un pārējā slaida daļa parādīsies, bet nē, tas ir viss slaids.
Nun, diejenigen, die zeigen, dass Nadel-Austauschprogramme nicht wirksam sind -- Sie denken, das hier ist eine dieser nervigen animierten Folien, und ich werde meinen Knopf drücken und der Rest wird erscheinen, aber nein, das ist die ganze Folie.
Šajā programmā mums ir diezgan viegla pieeja aptuveni 500 mainīgajiem no visām valstīm.
Bei dieser Software greifen wir auf ungefähr 500 Variablen von allen Ländern relativ leicht zu. Es braucht einige Zeit, um dies zu ändern,
4.8054931163788s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das MiCOM P63x verfügt über vier Einstellungsparametergruppen für die bequeme Anpassung an unterschiedliche Betriebsbedingungen des Systems. 