Atmaksāšana tiks veikta, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu jūs izmantojāt sākotnējam darījumam.
Für diese Rückzahlung verwendet der Cellarium-Shop dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
Kontaktpersonu sarakstā vai izmantojot meklēšanas līdzekli, atrodiet personu, kurai vēlaties nosūtīt tūlītējo ziņojumu, un pēc tam veiciet kādu no šīm darbībām:
Suchen Sie die Person, der Sie eine Chatnachricht senden möchten, entweder mithilfe der Suchfunktion oder in Ihrer Liste "Kontakte", und führen Sie dann eine der folgenden Aktionen aus:
To pasniedza pirms vairāk kā 2500 gadiem kā universālu līdzekli universālu problēmu risināšanai t.i., mākslu dzīvot.
Diese Meditationsmethode wurde in Indien vor über 2500 als ein universelles Heilmittel zum Überkommen von Leiden und als eine Kunst des Lebens gelehrt.
Pirms vairāk kā 2500 gadiem to no jauna atklāja Gotama Buda, kurš to pasniedza kā universālu līdzekli universālu problēmu risināšanai t.i., kā mākslu dzīvot.
Vipassana wurde in Indien vor über 2500 Jahren als ein universelles Heilmittel gegen universelle Krankheiten entdeckt, als eine Kunst, zu leben.
Nākamajā šīs sērijas apmācībā izveidosim vizuāli saistošas atskaites par Olimpiskajām medaļām, izmantojot līdzekli Power View.
Ich hoffe, Ihnen hat diese Lernprogrammreihe gefallen, und Sie fanden hilfreich beim Verständnis, wie Sie eigene Power View-Berichte erstellen können.
• Atkaļķojiet kafijas automātu, izmantojot Philips/Saeco atkaļķošanas līdzekli.
Die Anzeige meiner Philips/Saeco Kaffeemaschine funktioniert nicht
Praksē, jūs varat pievienot flaxseed eļļa kā visu dabas holesterīns kontroles līdzekli.
In der Praxis kann man Leinöl als organisches Cholesterin Kontrollmittel hinzufügen.
Izmantojiet paysafecard kā maksājumu līdzekli tūkstošiem visdažādāko jomu interneta veikalos.
Bezahlen Sie online bei Tausenden Webshops: Einfach die 16-stellige paysafecard PIN eingeben.
izmantot jebkādu robotu, zirnekli vai citu automatizētu ierīci, procesu vai līdzekli, lai piekļūtu Mājaslapai ar jebkādam mērķim, ieskaitot uzraudzīt (monitorizēt) vai kopēt jebkuru Mājaslapas materiālu;
Robots, Spiders oder andere automatische Mechanismen, Prozesse oder Geräte verwenden, um für irgendeinen Zweck auf die Webseiten zuzugreifen, u.a. die Überwachung bzw. das Kopieren von Materialien auf den Webseiten.
ņemot vērā to, ka, lai cilvēki nebūtu spiesti kā pēdējo līdzekli izmantot sacelšanos pret tirāniju un apspiestību, ir svarīgi, lai cilvēktiesības aizsargātu likuma spēks;
da es notwendig ist, die Menschen vor der Herrschaft des Rechtes zu schützen, damit der Mensch nicht gezwungen wird, als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und Unterdrückung zu greifen,
Kā rezultātā, tas ir svarīgi tagad atklāt aizsardzības līdzekli šo problēmu ātri, vai šī epidēmija pieaugs katru gadu.
Aus diesem Grunde ist es wichtig, jetzt die Abhilfe für dieses Problem zu entdecken, unverzüglich oder diese Epidemie wird sicherlich jährlich wachsen.
AntiREDNESS sērijas līdzekļi satur arī likohalkonu A – dabīgu antioksidantu un pretiekaisuma līdzekli, kas efektīvi mazina apsārtumu.
Die Pflegeserie AntiRÖTUNGEN enthält zudem Licochalcone A, ein anti-entzündliches Antioxidans, das Rötungen effektiv reduziert.
Daļēji atbalstīts. Word formāts un OpenDocument formāts atbalsta šo līdzekli, taču grafika šajos formātos var izskatīties mazliet atšķirīga.
Teilweise unterstützt Dieses Feature wird vom PowerPoint-Format und vom OpenDocument-Format unterstützt, aber Grafiken werden in den beiden Formaten möglicherweise unterschiedlich angezeigt.
Atmaksāšana tiks veikta, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu jūs izmantojāt sākotnējam darījumam. Jebkurā gadījumā no Jums saistībā ar šādu atmaksāšanu netiks iekasēta nekāda maksa.
Für die Rückzahlung verwenden wir das selbe Zahlungsmittel, dass Sie bei der Transaktion eingesetzt haben, es sei denn es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Tīrīt ar mīkstu, mitru drānu. Ja nepieciešams, tīrīt ar saudzīgu tīrīšanas līdzekli vai ziepēm.
Halter Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen (Wasser und mildes Spülmittel oder Seifenlösung).
Tiek atbalstīts. Gan Excel, gan OpenDocument izklājlapas formāts atbalsta šo līdzekli.
Unterstützt Sowohl das Word-Format als auch das OpenDocument-Textformat unterstützen dieses Feature.
Du kannst das Zahlungsfeature abstellen, indem du In-App-Käufe in den Einstellungen deines Geräts deaktivierst.
Līdzekli, lai palielinātu stabilitāti un ātrumu sistēmas.
Die Software unterstützt viele Spiele und Service-Management des PlayStation Network.
Šodien SEPA (vienotā euro maksājumu telpa) uzsāk darbību un Eiropas bankas oficiāli sāks izmantot pirmo SEPA maksāšanas līdzekli kredīta pārvedumiem.
Der heutige Tag, an dem die europäischen Banken das erste SEPA-Zahlungsinstrument, die SEPA-Überweisung, offiziell einführen, markiert den Beginn des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single Euro Payments Area, SEPA).
Plašāku informāciju par dažādiem ādas novecošanās posmiem un par to, kā izvēlēties piemērotāko ādas kopšanas līdzekli, atradīsiet rakstā par sejas ādas stāvokli un īpašībām dažādos vecumos.
Weitere Informationen zu den verschiedenen Phasen der Hautalterung und entsprechende Produktempfehlungen finden Sie in unserem Artikel „Wie bewahre ich die Elastizität meiner Haut“.
Kā rezultātā, tas ir ļoti svarīgi šobrīd, lai atrastu līdzekli uz šo jautājumu ātri vai šī epidēmija noteikti pieaugs katru gadu.
Daher ist es wichtig, zur Zeit die Lösung für dieses Problem schnell zu lokalisieren oder diese Epidemie wird sicherlich jährlich wachsen.
Daļēji atbalstīts. Gan Word, gan OpenDocument teksta formāts atbalsta šo līdzekli, tomēr var būt mainīts formatējums un lietojamība.
Teilweise unterstützt Sowohl das Word-Format als auch das OpenDocument-Textformat unterstützen dieses Feature, es müssen jedoch Abstriche im Hinblick auf Formatierung und Nutzbarkeit in Kauf genommen werden.
Eucerin UreaRepair PLUS ir vispusīga ādas kopšanas līdzekļu sērija, kas ietver losjonus, krēmus un tīrīšanas līdzekli, kā arī līdzekļus roku un pēdu kopšanai.
Eine schonende und doch wirkungsvolle Gesichtsreinigung ist bei normaler oder trockener Haut unverzichtbarer Bestandteil der Hautpflege.
Henks esot atradis līdzekli, kā novērst tavu kosmētisko kļūmi.
Hank sagt, dass er die Lösung für dein kosmetisches Problem gefunden hat.
Saskaņā ar dzīvnieku labturības prasībām ieteicama inficēto putnu vides tīrīšana un dezinfekcija ar atbilstošu pretsēnīšu līdzekli.
Gemäß der guten Haltungspraxis wird die Reinigung und Desinfektion der Umgebung der infizierten Vögel mit einem entsprechenden Antimykotikum empfohlen.
Neļauj pilnvarotam skatītājam saturu kopēt, sistēmā Microsoft Windows lietojot līdzekli Print Screen.
Hindert einen autorisierten Benutzer am Kopieren von Inhalt mithilfe des Features Druck in Microsoft Windows
Ikvienu aizsardzības pasākumu, ko noteikusi vienas dalībvalsts tiesa (rīkojumu par ierobežojumu, aizliegumu vai citādu aizsardzības līdzekli) var izpildīt citā ES dalībvalstī.
Von einem nationalen Gericht angeordnete Schutzmaßnahmen (einstweilige Verfügungen, Unterlassungsanordnungen oder ähnliche Maßnahmen) können auch in anderen EU-Ländern vollstreckt werden.
Tehnisku un juridisku iemeslu dēļ SEPA tiešā debeta maksāšanas līdzekli sāks izmantot pēc kāda laika, taču ne vēlāk kā 2009. gada 1. novembrī.
Seit November 2010 ist auch die Erreichbarkeit für das SEPA-Lastschriftverfahren rechtlich verbindlich und damit sichergestellt.
Jums ir jutīga, sausa āda un meklējat augstas aizsardzības sauļošanās līdzekli sejai:
Sie auf der Suche nach einem Produkt sind, das Ihren Körper vor UV-Strahlen und HEV-Licht schützt:
Mājsaimniecības produktu ražošanā mēs Paraffin izmantojam kā plēves veidošanas līdzekli, lai uz virsmas izveidotu aizsargpārklājumu vai spīdumu.
In Haushaltsprodukten verwenden wir Paraffin als Filmbildner, um eine Schutzbeschichtung oder Glanz auf Oberflächen zu erzeugen. Benzophenone-12 Stabilisator
2008. gada 1. janvārī euro (EUR) kļuva par likumīgu maksāšanas līdzekli Kiprā un aizstāja Kipras mārciņu (CYP) pēc neatsaucami fiksēta kursa attiecībā pret euro (1 EUR = 0.585274 CYP).
Am 1. Januar 2008 wurde der Euro in Zypern gesetzliches Zahlungsmittel und ersetzte das Zypern-Pfund (CYP) zum unwiderruflich festgelegten Wechselkurs von 1 € = 0, 585274 CYP.
Turklāt šim sīkfailam ir savs unikālais ID, ko Google Analytics izmanto kā papildu drošības līdzekli, lai nodrošinātu sīkfaila derīgumu un pieejamību.
Zusätzlich wird dieses Cookie mit einer eindeutigen ID ausgestattet, die von Google Analytics genutzt wird, um sowohl Gültigkeit als auch Zugänglichkeit des Cookies als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme zu gewährleisten.
Atmaksāšana tiks veikta, izmantojot tādu pašu maksāšanas līdzekli, kādu jūs izmantojāt sākotnējam darījumam, ja vien neesat skaidri paudis piekrišanu to darīt citādi.
Wir verwenden dazu dieselbe Zahlungsart, die Sie bei Ihrem ursprünglichen Kauf verwendet haben, außer Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
6.9654409885406s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Für diese Rückzahlung verwendet der Cellarium-Shop dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. 