Tulkojums no "lieta" uz Vācu


Kā izmantot "lieta" teikumos:

Jaunas Sajūtas - Māte un Meita Lieta
Brazzers - Heiße anal sex mit Lexie Candy
HGH produktu iegādē, pati pirmā lieta, kas jums jādara ir, konsultējieties ar savu ārstu.
HGH Produkte erwerben, ist das allererste, was Sie tun müssen, Ihren Arzt zu konsultieren.
Jo Dievam neviena lieta nav neiespējama.
Denn für Gott ist nichts unmöglich.
Tātad, kas ir nākamā labākā lieta?
Also genau das, was ist die nächste beste Sache?
Oriģināls ir pirmā lieta, ka mēs vienmēr kalpo patērētājam.
Das Original ist das erste, was wir immer für den Verbraucher dienen.
Oriģināls ir pirmā lieta, ka mēs vienmēr piedāvājam klientam.
Ursprünglich ist das erste, was wir immer für den Verbraucher bieten.
Mūsdienās, pasaulē, kādā mēs dzīvojam, mēs -- pārtikušie, industrializētie pilsētnieki ar gaidām pēc ideāla -- labākais, uz ko varam cerēt, ir, ka tā lieta būs tik laba, kā jūs to sagaidāt.
Heutzutage, in der Welt in der wir leben — wir wohlhabenden, industrialisierten Bürger, mit Perfektion als Erwartung — das Beste für das man je hoffen kann ist das Dinge so gut sind wie man es von ihnen erwartet.
5 Ja plānoju vērsties tiesā, kā es varu uzzināt, kuras tiesas jurisdikcijā ir mana lieta?
Wenn der Unterhaltsberechtigte die Justiz befassen will, wie weiß er, welches Gericht zuständig ist?
Lielā lieta par PhenQ ir, ka tas ir organiskas sastāvdaļas.
Die ausgezeichnete Sache über PhenQ ist, dass es besteht aus rein natürlichen Komponenten.
Un ja jūs pievērsīsiet uzmanību šīs ēras pašpalīdzības grāmatām, tad tām visām būs tādi virsraksti kā, piemēram, "Raksturs - pasaules nozīmīgākā lieta".
Und wenn wir uns die Selbsthilfebücher von damals anschauen, waren das alles Titel wie "Charakter, das größte Gut auf der Welt".
Sāls ir laba lieta, bet ja sāls paliek nederīga, kā lai to uzlabo?
34Das Salz ist etwas Gutes; wenn aber das Salz nicht mehr salzt, womit soll man würzen?
37 Jo Dievam neviena lieta nav neiespējama.
Denn du hast Gnade bei Gott gefunden.
Lieta C‑277/10 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 267. pantam, ko Handelsgericht Wien (Austrija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2010. gada 17. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2010. gada 3. jūnijā, tiesvedībā
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Landgericht Köln (Deutschland) mit Entscheidung vom 20. Februar 2015, beim Gerichtshof eingegangen am 9. März 2015, in dem Verfahren
Ikviena lieta tiks izšķirta, diviem vai trim lieciniekiem liecinot.
«Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll jegliche Sache stehen.
Ierobežojuma perioda aprēķināšanas metodi nosaka tās tiesas likumdošana, kurā tiek izskatīta lieta.
Die Berechnung der Frist bestimmt sich nach dem Recht des angerufenen Gerichts. Artikel 17 – Sonstige Bestimmungen
Kad lieta nonāk līdz šokolādei, pretošanās ir bezjēdzīga.
10. Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.
Esmu pārliecināts, ka vienīgā lieta, kura palīdzēja man turpināt strādāt bija tas, ka es mīlēju savu darbu.
Ich bin davon überzeugt, dass das einzige, was mich am weitermachen hielt, die Tatsache war, dass ich liebte, was ich tat.
Es to toreiz neredzēju, bet izrādījās, ka atlaišana no "Apple" bija labākā lieta, kas ar mani notikusi.
Damals war mir das nicht klar, aber es zeigte sich, dass diese Entlassung das Beste war, was mir je passieren konnte.
30 Tas cilvēks atbildēja un uz tiem sacīja: tā ir brīnišķa lieta, ka jūs nezināt, no kurienes Tas ir, un tomēr Tas manas acis atdarījis.
Der Blindgeborene antwortete: „Das ist ein wunderlich Ding, daß ihr nicht wisset, woher er ist, und er hat meine Augen aufgetan.
Lieta C-277/10 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 267. pantam, ko Handelsgericht Wien (Austrija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2010. gada 17. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2010. gada 3. jūnijā, tiesvedībā
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Obersten Gerichtshof (Österreich) mit Entscheidung vom 20. September 2011, beim Gerichtshof eingegangen am 12. Oktober 2011, in dem Verfahren
Kad jūs plānojat ceļojumu uz Tenerife, telpas ir ļoti svarīga lieta.
Bei der Planung der Reise in Teneriffa ist die Unterkunft sehr wichtige Frage.
Ja jums ir darīšana ar zaudēt šos papildu mārciņas, un arī jūs esat mēģinājuši ik maz lieta cits, pēc tam ir pienācis laiks izmēģināt pašu labāko.
Wenn Sie Problem haben mit diesen zusätzlichen überschüssigen Gewichte zu vergießen, und Sie haben alles andere versucht, danach ist es Zeit, um die effektivste zu versuchen.
Lieta C‑131/12 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Audiencia Nacional (Spānija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2012. gada 27. februārī un kas Tiesā reģistrēts 2012. gada 9. martā, tiesvedībā
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Bundesgerichtshof (Deutschland) mit Entscheidung vom 17. Oktober 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 18. November 2013, in dem Verfahren
Šī iemesla dēļ, ka ir tāda laba lieta ir, ka tas nozīmē, ka jūs sadedzināt kalorijas pēc augstākas likmes nekā parasti, neatkarīgi no tā, ko jūs darāt.
Der Grund, der solch eine gute Sache ist, dass es, dass Sie Kalorien verbrennen werden, höher als normal bedeutet, egal was du tust.
Turklāt viņam nāksies satikties ar veco paziņu Hariju Ozbornu un saprast, ka visus viņa ienaidniekus vieno viena lieta: korporācija „OsCorp”.
Als dann auch noch sein alter Freund Harry Osborn (Dane DeHaan) zurückkehrt, erkennt Peter, dass alle seine Feinde eines gemeinsam haben: Kinotipp: Jeden Mittwoch bei Radio Pilatus
Kad jūs plānojat ceļojumu uz Turcija, telpas ir ļoti svarīga lieta.
Bei der Planung der Reise in Philippinen ist die Unterkunft sehr wichtige Frage.
Šī ir pirmā lieta, kas jādara, lai parādās jauki.
Nun, dies ist die beste Zeit, um diese Website zu sehen.
Kad es biju jauna pētniece, doktorantūras studente, manā pirmajā gadā man bija zinātnisko pētījumu profesors, kurš mums teica: "Lieta tāda, ja jūs kaut ko nevarat izmērīt, tātad tas nepastāv."
Als ich eine junge Forscherin, Doktorandin, war, hatte ich in meinem ersten Jahr einen Professor, der zu uns sagte: "Es gilt: Wenn es nicht messbar ist, dann existiert es nicht."
(Smiekli) Un viss, par ko jūs varat domāt, ir tā viena lieta, kurā nepieciešama izaugsme, vai ne?
(Lachen) Und alles, woran Sie denken können, ist diese Chance zur Weiterentwicklung?
Un man grūtākais bija, viena lieta, kas attur mūs no saskarsmes, ir mūsu bailes, ka mēs neesam šīs saskarsmes vērti, tas bija kas tāds, kur es jutu, ka personīgi un profesionāli man tas ir jāsaprot labāk.
Für mich war der schwere Teil, die eine Sache, die uns von Verbindung abhält, unsere Angst, dass wir die Verbindung nicht wert sind, etwas, bei dem ich empfand, dass ich es persönlich und beruflich besser verstehen müsse.
Un es teicu: "Bet lieta ir tāda, nerunāsim par ģimenes lietām, nekādiem bērnības sūdiem."
Aber ich sagte auch: "Ich brauche kein Familienzeugs, keine Kindheitsscheiße."
Otra lieta, ko mēs darām, ir tā, ka mēs visu nenoteikto padarām noteiktu.
Andererseits machen wir alles Ungewisse gewiss.
Pieļauju, ka liela daļa no jums gribētu teikt, ka tāda lieta kā kodolsintēze nepastāv.
Die meisten von euch werden jetzt wahrscheinlich sagen, es gibt keine Kernfusion.
Tas ir arī pirmais burts vārdā 'šalan', kas nozīmē „kaut kas”, gluži kā latviešu valodas vārdi „kaut kas”, kāda nezināma un nenoteikta lieta.
Es ist auch der erste Buchstabe des Wortes "shalan", was "etwas" bedeutet. Es steht wie das englische Äquivalent "something" für irgendeine unbekannte, undefinierte Sache.
Kellija Makgonigala: Jā, un viena lieta, ko mēs bez šaubām zinām, ir, ka tiekšanās pēc jēgpilnas dzīves ir daudz labāka veselībai nekā izvairīšanās no diskomforta.
KM: Ja, und eins wissen wir sicher. Den Sinn zu suchen ist besser für die Gesundheit, als Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Mīlestības pavadīta patiesība, protams, ir lieliska lieta.
Verbunden mit Liebe ist Ehrlichkeit großartig.
Viena lieta ir attālās attiecības starp cilvēku valodām.
Eins betrifft entfernte Verwandtschaften zwischen menschlichen Sprachen.
(Smiekli) Trešā lieta par intelektu ir, ka tas ir atšķirīgs.
(Lachen) Und die dritte Sache über Intelligenz ist, sie ist individuell.
Ne vienmēr ir viegli sevi piespiest ko izdarīt, un tādēļ ir izgudrota tāda lieta kā mātes.
Nun, es nicht immer einfach sich anzutreiben aber deshalb haben sie Mütter erfunden.
Redziet, lieta tāda, ka aptaukošanās un ar uzturu saistītās slimības nenodara pāri tikai cilvēkiem, kuriem tās ir, bet arī visiem viņu draugiem, ģimenei, brāļiem, māsām.
Seht ihr, das Problem ist, dass Fettleibigkeit und ernährungsbedingte Krankheiten nicht nur die Menschen, die es haben, verletzen, nein, es verletzt deren Freunde, Familie, Brüder und Schwestern.
Es rakstīju žurnālā, kad biju padsmitnieks, pret mani par to tika ierosināta lieta.
Ich schrieb ein Magazin, wurde dafür bestraft, als ich ein Teenager war.
2.1866450309753s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?