Starptautiskā mērogā Ķīnas, Indijas, Brazīlijas, Dienvidāfrikas un Meksikas enerģijas patēriņš radīs būtisku globālu pieprasījuma pieaugumu, ko, iespējams, apmierinās, galvenokārt izmantojot fosilo kurināmo.
Auf internationaler Ebene treibt der Energieverbrauch Chinas, Indiens, Brasiliens, Südafrikas und Mexikos die Nachfrage, die voraussichtlich überwiegend aus fossilen Brennstoffen gedeckt wird, weltweit deutlich in die Höhe.
Tādējādi var izmantot visus enerģijas avotus – fosilo kurināmo, biomasu, novadīto siltumu, arī ģeotermālo siltumu, kā arī āra gaisa siltumu vai ražošanas procesā radušos siltumu.
Dazu können alle Energieträger genutzt werden – fossile Brennstoffe, Biomasse und Abhitze genauso wie Wärme aus dem Erdreich oder der Außenluft oder die bei industriellen Prozessen entstehende Abwärme.
Aprēķinā iekļauj tikai to kurināmo, kas faktiski patērēts grīdas seguma ražošanā.
In die Berechnung geht nur der Brennstoff ein, der tatsächlich zur Herstellung des Bodenbelags genutzt wird.
Atjaunojamie energoresursi, kā, piemēram, gaiss, zeme un saule, ir līdz pat 5 reizēm energoefektīvāki par tradicionālajiem energoresursiem, piemēram, par gāzi, šķidro kurināmo un elektrību.
Quellen erneuerbarer Energie wie Luft, Geothermie und Sonne weisen eine bis zu 5-fach höhere Energieeffizienz als traditionelle Energiequellen wie Gas, Öl und reine Elektroenergie auf.
PLANĒTA Mēs cenšamies samazināt izmešu, atkritumu un fosilo kurināmo apjomu, kā arī norakto atkritumu ietekmi.
PLANET Wir arbeiten auch daran, unsere Emissionen, Abfälle und die Verwendung von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und die Auswirkungen auf Deponien zu minimieren.
Līdz nokļūsi apsildes telpā, kur viņi piemet kurināmo.
Bis du einen beleuchteten Absatz siehst. Da ist der Eingang zum Heizraum.
Iespēja izmantot žāvēšanas kameru, kas darbojas ar vispiemērotāko enerģijas avotu: gāzi, elektrību vai dažāda veida cieto kurināmo.
5. Möglichkeit der Verwendung einer Trockenkammer, die mit der am besten geeigneten Energiequelle betrieben wird: Gas, Strom oder verschiedene Arten von festen Brennstoffen.
CO2 no fosilo kurināmo (ogļu, naftas un gāzes) dedzināšanas – to lieto elektrības ražošanai, transporta jomā, rūpniecībā un mājsaimniecībās, kā arī zemes lietošanas izmaiņas, piemēram, atmežošana;
CO2, das bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe (Kohle, Öl und Gas) entsteht - zur Stromerzeugung, im Verkehrswesen, in der Industrie und in Privathaushalten - sowie aufgrund von Landnutzungsveränderungen, z. B. der Abholzung von Wäldern;
Nodokļa enerģijas elements attiecas uz visu veidu degvielu un kurināmo, ko izmanto transportā un siltumenerģijas ražošanā.
Die Energiekomponente der Steuer soll für alle Energieträger gelten, die als Kraft- oder Heizstoffe zur Anwendung kommen.
Jā, palielināsies to preču cenas, kurās izmanto fosilo kurināmo.
Ja, die Preise für Waren mit fossilen Brennstoffen werden steigen.
Neraugoties uz būtiskiem emisiju samazinājumiem pēdējās divās desmitgadēs, enerģētikas nozarē izmantotās sadedzināšanas iekārtas, kurās dedzina fosilo kurināmo, aizvien ir galvenais gaisa piesārņotāju emisiju avots.
Obwohl die Emissionen in den vergangenen 20 Jahren deutlich vermindert werden konnten, sind die mit fossilen Brennstoffen betriebenen Feuerungsanlagen im Energiesektor immer noch eine der größten Quellen von Luftschadstoffen.
Izmaksas par kurināmo galvenokārt aiziet uz trešām valstīm, bet investīcijas radīs pievienoto vērtību pašā ES.
Kraftstoffausgaben fließen weitgehend in Drittländer, während durch diese Investitionen die Wertschöpfung in der EU erfolgt.
Lai izvairītos no iespējamas negatīvas blakusietekmes, abas direktīvas paredz ilgtspējības kritērijus, kas jāievēro, lai biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo varētu ieskaitīt mērķa sasniegšanā un lai par to varētu saņemt atbalstu.
Um etwaige negative Nebeneffekte zu verhindern, sind in beiden Richtlinien Nachhaltigkeitskriterien festgelegt, denen Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe genügen müssen, um bei der Erreichung der Ziele einbezogen und gefördert werden zu können.
Tas nozīmē, ka nodoklis, ar kuru apliek kurināmo/ degvielu, ir balstīts uz radītās enerģijas daudzumu, tāpēc priekšrocības automātiski pavērsīsies par labu augstākai energoefektivitātei.
Ein Kraftstoff würde also nach der Energiemenge besteuert, die er liefert, und höhere Energieeffizienz würde automatisch belohnt.
Vai ES kādreiz varēs pilnībā paļauties uz atjaunojamo enerģiju, vai arī fosilo kurināmo nozīme vienmēr saglabāsies?
Könnte die EU jemals vollständig auf erneuerbare Energien setzen oder werden fossile Energieträger immer eine Rolle spielen?
Daudzviet atjaunojamie energoresursi jau veiksmīgi konkurē ar fosilo kurināmo tehnoloģiju tirgus cenām.
An vielen Orten konkurrieren erneuerbare Energien bei den Marktpreisen bereits erfolgreich mit fossilen Energieträgern.
Neskatoties uz to, ka fosilo kurināmo izmantošana samazinās, tie aizvien ir galvenais enerģijas avots Eiropā.
Obwohl der Anteil der fossilen Brenn stoffe rückläufig ist, bilden diese nach wie vor die Hauptenergiequelle in Europa. Gesamter Bericht
Tas attiektos uz visa veida transportā un apkurē izmantotajām degvielām un kurināmo.
Dies würde bei allen Brenn- und Kraftstoffen Anwendung finden, die für Verkehrs- und Heizzwecke verwendet werden.
Šī politika nosaka maksu par fosilo kurināmo, piemēram, ogles, naftu un gāzi.
Diese Regelung sieht eine Abgabe auf fossile Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas vor.
Vienkāršais L formas degvielas balsta dizains ļauj sakraut un ievietot plīts kurināmo, piemēram, koksni, mizu, zarus, konusus vai citus dabīgas degvielas avotus, kas atrodas ap jūsu kempingu vai tā tuvumā.
Das einfache L-förmige Design des Brennstoffträgers ermöglicht es, Brennstoffe wie Holz, Rinde, Zweige, Zapfen oder andere natürliche Brennstoffe, die sich in der Nähe Ihres Campingplatzes befinden, zu stapeln und in den Ofen zu befördern.
Mežu īpašnieki Burkinafaso, iespējams, labprātāk izvēlēsies audzēt kokvilnu, jo viņiem ir ienesīgāk pārdot koksni (vai izmantot to kā kurināmo) un apstrādāt zemi, nevis saglabāt mežu.
Ein privater Waldbesitzer in Burkina Faso zieht es möglicherweise vor, Baumwolle anzubauen, weil es für ihn gewinnträchtiger ist, das Holz zu verkaufen (oder es als Brennstoff zu verwenden) und das Land zu bebauen, als den Wald zu erhalten.
Tie iegūst siltuma enerģiju no apkārtējā gaisa un tāpēc darbojas energoefektīvāk un izdala daudz mazāk ogļskābās gāzes nekā līdzīgas boileru sistēmas, kuras izmanto fosilo kurināmo.
Sie extrahieren Wärmeenergie aus der Umgebungsluft, sodass sie weniger Energie verbrauchen und im Vergleich zu Systemen, die auf fossilen Brennstoffen basieren, weniger CO2 ausstoßen.
Divu nākamo desmitgažu laikā paredzamā kurināmo ietaupījuma finanšu ekvivalents būtu vismaz 18 miljardi eiro[1].
Es wird geschätzt, dass beim Brennstoffverbrauch in den kommenden zwei Jahrzehnten mindestens 18 Mrd. EUR eingespart werden können[1].
Jūs varētu izvēlēties, lai analizētu izmantot trīs veidu kurināmo: elektroenerģijas, gāzes un saules.
Sie können wählen, Verwendung von drei Arten von Kraftstoff zu analysieren: Strom, Gas und Solar.
Tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka siltumnīcefekta gāzes emisijas ietaupījuma aprēķinā ņem vērā kopējās oglekļa emisijas, kas saistītas ar biodegvielas un bioloģisko šķidro kurināmo izmantošanu.
Dies ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Berechnung der Treibhausgasemissionseinsparung die Kohlenstoffauswirkungen der Verwendung von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen in vollem Umfang berücksichtigt.
Lielākā daļa valstu apmierina pieprasījumu pēc enerģijas, dedzinot fosilo kurināmo (naftu, gāzi un ogles).
Die meisten Länder setzen auf fossile Brennstoffe (Öl, Gas und Kohle), um ihren Energiebedarf zu decken.
Energopatēriņu aprēķina, izmantojot kurināmo enerģijas satura standartvērtības.
Die Werte für den Energieverbrauch werden anhand der Standardbrennwerte berechnet.
Rūpnīcu darbināšanai un māju apkurei izmantoja cieto kurināmo, īpaši akmeņogles.
Feste Brennstoffe, vor allem Kohle, wurden häufig verwendet, um Fabriken und Häuser zu beheizen.
c) atbilstībai finanšu atbalstam par biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo patēriņu.
c) Möglichkeit der finanziellen Förderung für den Verbrauch von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen.
Viens no iemesliem, kāpēc šī kompaktā, daudzpusīgā plīts ir ļoti populāra, ir tāpēc, ka tā ir ļoti efektīva, ja izmanto nelielu daudzumu koksnes, un tās iekšpusē ir daudz vietas, lai tur glabātu koka kurināmo.
Einer der Gründe, warum dieser kompakte, vielseitige Ofen sehr beliebt ist, ist, dass er sehr effektiv ist, wenn kleine Mengen Holz verwendet werden, und dass im Inneren viel Platz für seinen Holzbrennstoff ist.
Tas ir uzstādīts motora nodalījumā un izmanto kurināmo apkurei: tam nav nepieciešama elektrotīkla pieslēgšana vai dzinēja iedarbināšana.
Es ist im Motorraum installiert und verwendet Brennstoff für Heizung: Es erfordert weder einen Netzanschluss noch einen Motorstart.
Paziņojums par brīvprātīgajām shēmām un ES biodegvielas standartvērtībām un bioloģisko šķidro kurināmo ilgtspējas shēmu,
Mitteilung zu freiwilligen Regelungen und Standardwerten im Rahmen des EU-Nachhaltigkeitskonzepts für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe,
Tomēr atrast un iegūt fosilo kurināmo kļūst arvien grūtāk, tas kļūst dārgāks, un par to notiek asas politiskās diskusijas.
Die steigenden Kosten und Schwierigkeiten bei der Erschließung und Ausbeutung fossiler Brennstoffvorkommen haben inzwischen jedoch eine intensive politische Debatte in Gang gesetzt.
Tiek prognozēts, ka bez šādas kolektīvas rīcības fosilo kurināmo importa apjomi līdz 2050. gadam dubultosies.
Wenn wir nicht gemeinsam handeln, dürften sich unsere Einfuhren an fossilen Brennstoffen bis 2050 verdoppeln.
Jāizstrādā precīzi noteikumi biodegvielu un bioloģisko šķidro kurināmo un to fosila degvielas salīdzināmo lielumu siltumnīcefekta gāzu emisiju aprēķināšanai.
Für die Berechnung der Treibhausgasemissionen von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und ihrer fossilen Vergleichsgrößen müssen klare Regeln festgelegt werden.
Ja elektrību galvenokārt piegādā ģeneratori, kas ražo fosilo kurināmo, ieskaitot ogles, dabasgāzi un naftu, daudzas priekšrocības tiek zaudētas.
Wenn Strom hauptsächlich von Generatoren geliefert wird, die fossile Brennstoffe wie Kohle, Erdgas und Öl erzeugen, gehen viele Vorteile verloren.
Nīderlande samazināja emisijas par 2, 9 % jeb 6, 3 miljoniem tonnu CO2 ekvivalentu: elektroenerģijas un siltuma ražošanai publiskajā sektorā mazāk izmantoja fosilo kurināmo.
Der Emissionsanstieg in Finnland wurde durch ein Plus von 7 Mio. Tonnen (27 %) CO2 aus der Strom- und Wärmeerzeugung verursacht.
Tomēr ir bažas par to, ka biodegvielas un bioloģisko šķidro kurināmo ražošanā dažās trešās valstīs, iespējams, neievēro vides un sociālo prasību minimumu.
Es bestehen jedoch Bedenken, dass bei der Produktion von Biokraftstoffen oder flüssigen Biobrennstoffen in bestimmten Drittländern ökologische oder soziale Mindeststandards möglicherweise nicht eingehalten werden.
Mēs varam segt fosilo kurināmo, kā arī rūpniecību un lauksaimniecību.
Wir können fossile Brennstoffe, aber auch Industrie und Landwirtschaft abdecken.
Attiecībā uz koģenerācijas stacijām, kas definētas 3. pantā, salīdzinājums ar atsevišķo elektroenerģijas ražošanu balstās uz principu, ka salīdzina viena veida kurināmo.
1. Beim Vergleich von KWK-Blöcken gemäß Artikel 3 mit Anlagen zur getrennten Stromerzeugung gilt der Grundsatz, dass die gleichen Kategorien von Primärenergieträgern verglichen werden.
fosilo kurināmo (akmeņogļu, naftas un gāzes) izmantošana elektroenerģijas ražošanai, transportam, rūpniecībai un mājsaimniecībām (CO2);
Verbrennung fossiler Brennstoffe (Kohle, Öl und Gas) zur Stromerzeugung und zum Transport sowie die Industrie und die Haushalte (CO2);
Šiem ilgtspējības kritērijiem būtu jāveido saskaņota daļa plašākā shēmā, kas attiecas ne tikai uz biodegvielu, bet arī uz bioloģisko šķidro kurināmo.
Solche Nachhaltigkeitskriterien sollten kohärenter Bestandteil eines umfassenderen Systems sein, das sich auch auf alle flüssigen Biobrennstoffe und nicht nur auf Biokraftstoffe erstreckt.
Dažreiz šādas sistēmas atbalsta papildu katli ar sauso kurināmo.
Manchmal werden solche Systeme durch zusätzliche Kessel auf trockenem Brennstoff unterstützt.
Viena no tām ir paredzēta, sadedzinot cieto vai šķidro kurināmo, un otrs - attiecībā uz gāzi.
Einer von ihnen wird für die Verbrennung von festen oder flüssigen Brennstoff bestimmt, und die zweite - für Gas.
Atkritumu veidoto enerģiju var izmantot siltuma vai elektrības ražošanā, un ar to var aizstāt enerģiju, kas ražota, izmantojot akmeņogles vai citu kurināmo.
Die Energie aus Abfall kann für die Erzeugung von Wärme oder Elektrizität verwendet werden und die Energie, die durch die Nutzung von Kohlen oder anderen Brennstoffen erzeugt wird, ersetzen.
Polijā to avots galvenokārt ir emisija, ko rada akmeņogļu izmantošana par kurināmo mājokļu apsildē, satiksmē un rūpniecībā.
In Polen stammen sie überwiegend aus Emissionen von Kohleheizungen privater Haushalte sowie aus Verkehrs- und Industrieemissionen.
Elektriskā apkure, apkure ar cieto kurināmo.
Nachzahlung für den Stromverbrauch und Heizung.
Tāpat iespējams, ka uzņēmumam, kas iegādājas fosilo kurināmo (ogles vai gāzi), tiek piedāvātas kvotas kopā ar degvielu.
Denkbar wäre auch, dass ein Unternehmen, das fossile Brennstoffe (Kohle oder Gas) kauft, in Kombination mit dem Brennstoff Zertifikate erwirbt.
Tas apstiprina to, ka iespaids, kādu uz klimatu atstāj saules enerģija ir nesalīdzināms ar iespaidu, kādu atstāj siltumnīcas efekta gāzes, lielākoties no kurināmo izrakteņu dedzināšanas.
Das zeigt, dass der Einfluss der solaren Variabilität auf das Klima geringer ist als der der ansteigenden Treibhausgase, die hauptsächlich durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe kommen.
1.4999749660492s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Auf internationaler Ebene treibt der Energieverbrauch Chinas, Indiens, Brasiliens, Südafrikas und Mexikos die Nachfrage, die voraussichtlich überwiegend aus fossilen Brennstoffen gedeckt wird, weltweit deutlich in die Höhe. 