Ziņojumā skarti arī citi jautājumi, kā sociālo partneru iesaiste bezdarba un pensiju sistēmu reformās un pārejā uz ekonomiku, kas būtu ilgtspējīgāka un mazāk atkarīga no fosilajiem kurināmajiem.
Andere im Bericht untersuchte Aspekte sind die Einbeziehung der Sozialpartner bei der Reform von Arbeitslosenversicherung und Rentensystemen sowie beim Übergang zu einer nachhaltigeren und weniger von fossilen Brennstoffen abhängigen Wirtschaft.
Ličtenegas ciemata iedzīvotāji ne tikai kļuva neatkarīgi no fosilajiem kurināmajiem, bet arī ieguva “tīru”, ilgtspējīgu siltumu ar daudz mazākām izmaksām.
Die Dorfbewohner von Lichtenegg wurden somit nicht nur unabhängig von fossilen Brennstoffen, sondern profitieren auch von sauberer, nachhaltiger Wärme bei viel geringeren Kosten.
Šādas subsīdijas var novest pie neparedzētām situācijām, kad, pieņemot lēmumus par ilgtermiņa investīcijām enerģētikas infrastruktūrā, priekšroka vēl arvien tiek dota fosilajiem kurināmajiem.
Solche Subventionen könnten dort unerwünschte Ergebnisse zur Folge haben, wo mit langfristigen Investitionsentscheidungen weiterhin fossile Brennstoffe in unserer Energieinfrastruktur favorisiert werden.
Piemēram, pilnīga atbrīvošanās no fosilajiem kurināmajiem nozīmēs samazinātus ieņēmumus no nodokļiem un licenču maksām šajās nozarēs.
Beispielsweise wären mit einem totalen Rückzug aus den fossilen Brennstoffen geringere Steuereinnahmen und Gebühren aus diesen Sektoren verbunden.
Tā paredz izbeigt visas tirgu kropļojošās subsīdijas neatkarīgi no tā, vai runa ir par fosilajiem kurināmajiem vai atjaunojamiem enerģijas avotiem.
Das hat ein Abrücken von marktverzerrenden Beihilfen zur Folge, unabhängig davon, ob sie für fossile Brennstoffe, die Kernenergie oder Energie aus erneuerbaren Quellen gezahlt werden.
Nitrogen Ultraskaņas naftai, gāzei un atjaunojamiem kurināmajiem
Ultraschall für Öl, Gas und erneuerbare Kraftstoffe
Šīs pārmaiņas notiks tikai tad, ja biodegvielai un bioloģiskajiem šķidrajiem kurināmajiem, kas atbilst šiem kritērijiem atšķirībā no degvielas, kura neatbilst kritērijiem, tiks paredzēts uzcenojums.
Diese Änderungen werden nur erfolgen, wenn Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe, die die Kriterien erfüllen, gegenüber jenen, die die Kriterien nicht erfüllen, einen Preisaufschlag rechtfertigen.
Kā minēts iepriekš, faktiski dažiem fosilajiem kurināmajiem ir labvēlīgāks nodokļu režīms nekā „tīrākām” alternatīvām.
Vielmehr werden, wie bereits oben erwähnt, bestimmte fossile Kraftstoffe günstiger besteuert als ihre umweltschonenderen Konkurrenten.
Izmaksas, kas saistītas ar atkarību no fosilajiem kurināmajiem, piemēram, naftas un gāzes, ir rosinājušas enerģijas ražošanai vairāk izmantot vietējos resursus.
Die Kosten, die mit der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen wie Öl und Gas verbunden sind, haben zur zunehmenden Verwendung von lokalen Ressourcen zur Energieerzeugung geführt.
Standartkoeficienti ir piemērojami visiem kurināmajiem, izņemot nekomerciālus kurināmos (atkritumus, piemēram, riepas un rūpniecisko procesu gāzes).
Für alle Brennstoffe außer nichtkommerziellen Brennstoffen (Brennstoffe aus Abfall wie Reifen und Gase aus industriellen Verfahren) können Standardfaktoren verwendet werden.
Lai gan Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinās, no cietajiem kurināmajiem atmosfērā izdalās lielāks apjoms siltumnīcefekta gāzu nekā mūsu zeme un okeāni var absorbēt.
Obwohl die Treibhausgasemissionen der Europäischen Union zurückgehen, werden aus fossilen Brennstoffen mehr Treibhausgase in die Atmosphäre abgegeben, als unser Land und unsere Ozeane absorbieren können.
Arvien mazāka paļaušanās uz fosilajiem kurināmajiem un plašāka atjaunojamo energoresursu izmantošana nozīmētu milzīgus ietaupījumus, nepārskaitot pasakainas summas ārpus Eiropas ik reizi, kad naftas cenas sasniedz maksimumu.
Durch eine Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und eine verstärkte Nutzung der erneuerbaren Energie ließe sich vermeiden, dass bei jeder Erhöhung des Ölpreises riesige Summen ins Ausland abgeführt werden.
Izmantojot okeāna enerģiju, ES varētu ātrāk sasniegt mērķi kļūt par ekonomiku ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni. Samazinot ES atkarību no fosilajiem kurināmajiem, uzlabotos energoapgādes drošība.
Die Nutzung der Meeresenergie würde Europa auf dem Weg zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft ein ganzes Stück voranbringen und gleichzeitig die Abhängigkeit der EU von fossilen Brennstoffen verringern und somit die Energieversorgungssicherheit erhöhen.
Komisija apspriežas ar sabiedrību par netradicionāliem fosilajiem kurināmajiem (piemēram, slānekļa gāzi) Eiropā
Umwelt: Kommission konsultiert Öffentlichkeit zu unkonventionellen fossilen Brennstoffen wie Schiefergas in Europa
Piemēram, lēmums novirzīt valsts naudas līdzekļus no fosilajiem kurināmajiem uz atjaunojamās enerģijas ražošanu būtu skaidrs signāls ne tikai enerģijas ražotājiem, bet arī pētniekiem un enerģijas lietotājiem.
Beispielsweise wäre die Entscheidung, öffentliche Mittel von fossilen Brennstoffen auf die Erzeugung erneuerbarer Energien umzustellen, ein deutliches Signal - nicht nur für die Stromerzeuger, sondern auch für Forscher und Stromverbraucher.
Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) ir aprēķinājis, ka pasaule tērē aptuveni 4, 8 triljonus EUR (5, 3 triljonus ASV dolāru) gadā enerģijas subsīdijām, galvenokārt fosilajiem kurināmajiem.
Der Internationale Währungsfonds (IWF) schätzt, dass die Welt ungefähr 4, 8 Billionen EUR (5, 3 Billionen USD) pro Jahr für Energiesubventionen ausgibt, und zwar hauptsächlich für fossile Brennstoffe.
Ar pāreju uz dabiskajiem kurināmajiem un katliem ar slēgtu degvielas tvertni, gāzes katlus var aprīkot jebkurā telpā, ieskaitot pagrabstāvu un mansardu telpas.
Mit dem Übergang zu natürlichen Brennstoffen und Heizkesseln mit einer geschlossenen Brennkammer können Gaskessel in jedem Raum, einschließlich Keller- und Dachbodenräumen, ausgerüstet werden.
Pilnīgu pāreju no fosiliem kurināmajiem uz ilgtspējīgu atjaunojamo enerģiju alternatīvām veikt nav vienkārši.
Eine komplette Umstellung von fossilen Brennstoffen auf nachhaltige erneuerbare Alternativen ist nicht einfach.
Attiecībā uz atjaunojamiem energoresursiem, kuru nozīme aizvien pieaug, nākotne izskatās cerīga, jo Eiropa cenšas samazināt savu atkarību no fosiliem kurināmajiem.
Die Zukunft der erneuerbaren Energiequellen sieht gut aus, da diese aufgrund von Europas Bemühungen, die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu verringern, eine immer wichtigere Rolle spielen.
Visiem kurināmajiem ir piemērojami katrai darbībai raksturīgie emisijas koeficienti.
Für alle Brennstoffe können tätigkeitsspezifische Emissionsfaktoren verwendet werden.
Atbilstības verificēšana attiecībā uz biodegvielām un bioloģiskajiem šķidrajiem kurināmajiem noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem
Artikel 30 Überprüfung der Einhaltung der Nachhaltigkeitskriterien und der Kriterien für Treibhausgaseinsparungen
UAOD procesus var vadīt apkārtējās vides temperatūrā un atmosfēras spiedienā un ļauj selektīvi noņemt sēra savienojumus no ogļūdeņraža kurināmajiem.
UAOD-Prozesse können bei Umgebungstemperatur und Atmosphärendruck betrieben werden und ermöglichen eine selektive Entfernung von Schwefelverbindungen aus Kohlenwasserstoffkraftstoffen.
1.6859760284424s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Andere im Bericht untersuchte Aspekte sind die Einbeziehung der Sozialpartner bei der Reform von Arbeitslosenversicherung und Rentensystemen sowie beim Übergang zu einer nachhaltigeren und weniger von fossilen Brennstoffen abhängigen Wirtschaft. 