Labs izskats, pikants un garšīgs Tang Bao izkliedējas dažādās kultūrās un valstīs, iegūstot labvēlību tautām un kļūstot par pasaules slaveno ķīniešu virtuvi.
Das gut aussehende, schmackhafte und schmackhafte Xiao Long Bao verteilt sich auf verschiedene Kulturen und Länder, gewinnt bei den Völkern an Beliebtheit und wird zu einer weltbekannten chinesischen Küche.
Dažās kultūrās, ēzeļi ir godāti kā gudrākie radījumi.
In manchen kulturen gelten EseI als weise Geschöpfe.
Islāma vārdi, no kuriem ir vairāki tūkstoši, ir ievērojama parādība pasaulē un jo īpaši austrumu kultūrās.
Islamische Namen, von denen es mehrere tausend gibt, sind ein auffälliges Phänomen in der Welt und besonders in den östlichen Kulturen.
Tādēļ, tām vajadzēja būt saprotamām visās kultūrās vienādi.
Deshalb müssten sie in allen Kulturen gleich verstanden werden.
Grieķu mitoloģija nav vienīgais žanra veids; daudzās kultūrās no visas pasaules ir izsmalcinātas mitoloģijas.
Die griechische Mythologie ist nicht die einzige Art im Genre; Viele Kulturen aus der ganzen Welt haben exquisite Mythologien.
Zvaigznes sastopamas daudzās reliģijās un kultūrās, bet tās nav saistītas ar neko īpašu, un tāpēc tiek uzskatītas par universāliem attēliem.
Sterne sind in vielen Religionen und Kulturen zu finden, aber sie sind nicht an etwas Bestimmtes gebunden und gelten daher als universelle Bilder.
Dažās kultūrās pieklājībai ir īpaša valodnieciska forma.
In manchen Kulturen hat auch Höflichkeit eigene sprachliche Formen.
Turklāt dažādās kultūrās vieniem un tiem pašiem simboliem var būt dažādas nozīmes.
In verschiedenen Kulturen können die gleichen Symbole unterschiedliche Bedeutungen haben.
Slāpeklis ir galvenais proteīnu komponents kultūrās.
Stickstoff ist der Hauptbestandteil des Proteins in Kulturpflanzen.
Dabīgi līdzekļi ilgu laiku tika pielietoti, lai izārstētu no visdažādākajām saslimšanām un kaitēm āfrikāņu, ķīniešu un citās kultūrās, un ir labi zināmi to efektivitātes dēļ.
Natürliche Heilmittel wurden und werden lange in afrikanischen, chinesischen und anderen Kulturen verwendet, um alle Arten von Krankheiten und Beschwerden zu heilen und sie sind für ihre Effektivität gut bekannt.
Ne visi šīs sugas augi ir sala izturīgi, tāpēc visbiežāk tos audzē ikgadējās kultūrās.
Nicht alle Pflanzen dieser Art sind frostbeständig, daher werden sie am häufigsten in einjährigen Kulturen angebaut.
Vero šūnas ir šūnu, ko izmanto šūnu kultūrās, izcelšana.
Bei Vero-Zellen handelt es sich um eine Zelllinie, die in Zellkulturen verwendet wird.
(Psalmi 14:2) Tā kā vairāk kā 98% pasaules iedzīvotāju visos laikos, visās kultūrās un visās civilizācijās, visos kontinentos tic Dieva eksistencei, tad vajadzētu būt Kādam, kas pamato šo ticību.
Da die weite Mehrheit der Menschen durch die gesamte Geschichte hindurch, in allen Kulturen, in jeder Zivilisation, auf allen Kontinenten an die Existenz einer Art Gott glauben, muss es etwas oder jemand geben, der diesen Glauben verursacht.
Daudzās reliģijās un kultūrās kronis tiek uzskatīts par dievišķības simbolu.
In vielen Religionen und Kulturen gilt die Krone als Symbol der Göttlichkeit.
Dažādās valstīs un kultūrās šī zieda simbolika tiek interpretēta pēc saviem ieskatiem.
In verschiedenen Ländern und Kulturen wird die Symbolik dieser Blume auf ihre eigene Weise interpretiert.
4) Beidzot, pat vispoliteiskākajās (daudzdievības) kultūrās var redzēt monoteisma pazīmes to agrīnajās attīstības stadijās.
4)Letztendlich, die meisten polytheistischen Kulturen zeigen Spuren von Monotheismus in ihrer frühen Entwicklung.
Hlorofils ir nepieciešams fotosintēzes veikšanai, un fermenti ir katalizatori dažādu vielu pārveidošanai kultūrās.
Chlorophyll ist für die Photosynthese notwendig, und Enzyme sind Katalysatoren für die Umwandlung verschiedener Substanzen in Kulturpflanzen.
* 8 Styles Iedvesmojoties dažādās kultūrās.
* 8 in verschiedenen Kulturen inspiriert Stile.
Ja līdzāspastāvēšanas pasākumi nav pietiekami, lai izvairītos no netīšas ĢMO klātbūtnes tradicionāli un bioloģiski audzētās kultūrās, dalībvalstis var ierobežot ĢMO audzēšanu lielā daļā savas teritorijas.
Reichen Koexistenzmaßnahmen nicht aus, um das unbeabsichtigte Vorhandensein von GVO in konventionellen Kulturen und ökologischen Kulturen zu verhindern, so können die Mitgliedstaaten den GVO-Anbau in großen Teilen ihres Hoheitsgebiets verbieten.
Augu līdzekļi gadiem ilgi tiek izmantoti dažādās Āzijas kultūrās un tiek augstu vērtēti to ārstniecisko īpašību dēļ.
Pflanzliche Produkte werden seit vielen Jahren in verschiedenen asiatischen Kulturen benutzt und sind wegen ihrer heilenden Eigenschaften sehr respektiert.
Tas ir saistīts ar faktu, ka šim ziedam dažādās kultūrās un uzskatiem ir daudz personifikāciju.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass diese Blume in verschiedenen Kulturen und Überzeugungen eine große Anzahl von Personifikationen hat.
Tas ir diezgan izplatīts tēls pasaules kultūrās.
Dies ist ein ziemlich häufiges Bild in den Kulturen der Welt.
Tomēr to, kas īsti ir “vajadzība”, nav viegli definēt, un tas var ievērojami atšķirties atkarībā no dažādās kultūrās pastāvošajiem priekšstatiem, kā arī cilvēku ienākumiem
Wie sich dieser „Bedarf“ jedoch zusammensetzt, ist nicht einfach zu definieren und hängt entscheidend von den kulturellen Gegebenheiten und der Einkommenshöhe ab.
To jau vairāk kā tūkstoš gadus lieto homeopātiskās medicīnās dažādās kultūrās, piemēram, ķīniešos un grieķos.
Es wurde in der homöopathischen Medizin seit mehr als tausend Jahren von verschiedenen Kulturen, wie den Chinesen und den Griechen verwendet.
Stāsts, kas notiek Savvaļas rietumos, un tas, kas notiks nākotnē, iespējams, ievērojami atšķiras attieksmē, arhitektūrā un attēlotās kultūrās.
Eine Geschichte, die im Wilden Westen stattfindet, und eine, die in der Zukunft stattfindet, würde wahrscheinlich sehr unterschiedliche Haltungen, Architekturen und Kulturen haben, die dargestellt werden.
To var arī atrast Maackia amurensis šūnu kultūrās.
Es kann auch in Maackia amurensis Zellkulturen gefunden werden.
Budisms iekļaujas Austrumāzijas tautu kultūrās, tādēļ ir iespējams izprast ķīniešus, hindusus, tibetieši un daudzus citus tikai pēc iepazīšanās ar šīs reliģijas pamatus.
Der Buddhismus durchdringt die Kulturen der Völker Ostasiens, daher ist es möglich, Chinesen, Hindus, Tibeter und viele andere nur zu verstehen, wenn man mit den Grundlagen dieser Religion vertraut ist.
Grieķu mitoloģijas stāstījumos ir universālas tēmas un arhetipi, kas ir piemērojami dažādās kultūrās, bet ir arī neaizmirstami stāstījumi par sevi.
Die Geschichten in der griechischen Mythologie haben universelle Themen und Archetypen, die über Kulturen hinweg anwendbar sind, aber auch für sich selbst denkwürdige Erzählungen sind.
Šis pētījums galvenokārt tika veikts šūnu kultūrās, bet rezultāti veicināja turpmāku timoquinone pārbaudi klīniskajos pētījumos, kuros piedalījās cilvēku populācija.
Diese Studie wurde hauptsächlich in Zellkulturen durchgeführt, aber die Ergebnisse ermutigten zur weiteren Untersuchung von Thymoquinon in klinischen Studien mit der menschlichen Bevölkerung.
Bībeles laikos gandrīz visās kultūrās mirušie ķermeņi tika ievietoti alās vai apbedīti zemē (1.Moz.gr.23:19; 35:4; 2:Laiku gr.16:14; Mt.ev.27:60-66).
In der damaligen Zeit wurden Tote in einem Grab, einer Höhle oder im Boden beerdigt. (1. Mose 23, 19; 35, 9; 2. Chronik 16, 14; Matthäus 27, 60-66).
Kamēr pārējās kultūras pārtikai izmanto gandrīz vienīgi celofānā ietītus gaļas izcirtņus, medības un tradicionālie dzīvnieku ganāmpulki joprojām ieņem galveno vietu visās Arktikas kultūrās.
Während andere Kulturen fast ausschließlich von sauber in Folie verpackten Fleischstücken leben, spielen die Jagd und traditionelle Formen der Tierhaltung nach wie vor eine zentrale Rolle für die in der Arktis beheimateten Kulturen.
Vai arī otrādi - kultivētajās kultūrās veidojas pārmērīga augļus veidojošu vielu deva, kuras dēļ augļa ārējais apvalks plīst.
Oder umgekehrt, in Kulturkulturen wird eine übermäßige Dosis fruchtbildender Substanzen gebildet, wodurch die äußere Hülle des Fötus platzt.
Viņa var droši izturēt dzesēšanu līdz -25 grādiem, kas ļoti reti sastopama vīnogu kultūrās.
Sie kann einer Abkühlung bis zu -25 Grad standhalten, was bei Traubenkulturen sehr selten ist.
Dažās kultūrās jūtas tiek parādītas vairāk nekā citās.
So werden Gefühle in manchen Kulturen stärker gezeigt als in anderen.
Cilvēkiem ļoti atšķirīgās kultūrās dažādās pasaules malās patīk noteikta veida ainava, ainava, kas ir līdzīga pleistocēna ēras savannai, kādā mēs vēsturiski attīstījāmies.
Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt tendieren dazu, eine bestimmte Art von Landschaft zu mögen, eine Landschaft, die wie durch Zufall jeder ähnelt, der Savanne im Pleistozän, wo wir uns entwickelt haben.
Un visās kultūrās, visās reliģijās un abos dzimumos — izņemot vienu — ir dažas atbildes, kas turpina izskanēt.
Und die Antworten, unabhängig von Kultur, Religion und Geschlecht, waren – bis auf eine einzige Ausnahme –, immer dieselben.
Es tajā vainoju ledusskapi, īpaši Rietumu kultūrās, jo tas atvieglo šķērdēšanu.
Tonnen pro Jahr. Ich schiebe es auf den Kühlschrank, besonders in den westlichen Kulturen, weil er es leichter macht.
Daudzās kultūrās, tiklīdz kā viņi sāk staigāt, viņiem piešķir nazi.
Und in vielen Kulturen geben sie Messer – sobald die Kinder stehen können, bekommen sie Messer.
„Pep rally” daudzās valodās un kultūrās nav tiešas atbilsmes, bet to var pārtulkot aptuveni.
Für "pep rally" gibt es in vielen Sprachen und Kulturen keine direkte Entsprechung, aber man kann sich annähern.
Daudzās kultūrās ir dažādi formāluma līmeņi.
In vielen Kulturen gibt es verschiedene Höflichkeitsformen.
(Smiekli) Prātoju, cik izplatītas ir šīs galējības, tāpēc aptaujāju vairāk nekā 30 000 dažādās nozarēs strādājošo dažādās pasaules kultūrās.
(Lachen) Ich fragte mich aber, wie häufig diese Extreme sind. Ich befragte über 30 000 Menschen aus allen Branchen und allen Kulturen der Erde.
Tā ir patīkamība. Viena no īpašībām, kas raksturīga cilvēkiem visās kultūrās.
Es heißt Verträglichkeit, eine der universellen Dimensionen der Persönlichkeit.
Ja es varētu atklāt jebko no tā, kas mums ir apslēpts, vismaz mūsdienu kultūrās, es atklātu to, ko mēs esam aizmirsuši, ko mēs reiz zinājām tikpat labi, kā zinām savus vārdus.
Wenn ich etwas enthüllen könnte, das uns verborgen ist, zumindest in modernen Kulturen, dann wäre es etwas, das wir vergessen haben, das wir früher wussten, so wie wir unsere eigenen Namen kennen.
4.3494830131531s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das gut aussehende, schmackhafte und schmackhafte Xiao Long Bao verteilt sich auf verschiedene Kulturen und Länder, gewinnt bei den Völkern an Beliebtheit und wird zu einer weltbekannten chinesischen Küche. 