ESC iedarbojas uz transportlīdzekļa bremzēšanas vai piedziņas sistēmām, kritiskā situācijā (ko izraisa, piemēram, slikti ceļa apstākļi vai pārmērīgs ātrums, izdarot pagriezienu) palīdzot vadītājam saglabāt kontroli pār transportlīdzekli.
Das ESP wirkt auf das Antriebs- und Bremssystem des Fahrzeugs ein und hilft dem Fahrer, in kritischen Situationen (wie geringe Bodenhaftung oder überhöhte Kurvengeschwindigkeit) die Kontrolle über sein Fahrzeug zu behalten.
Vecākā partnere Lora Mālere notikuma vietā mira, bet analītiķis Alberts Bernāds ir kritiskā stāvoklī.
Seniorchefin Laura Maller starb noch vor Ort und Analyst Albert Bernad befindet sich in kritischem Zustand.
Kritiskā divpusēja komunikācija ar mūsu departamentā. 1
Kritischen Zwei-Wege-Kommunikation mit unserer Abteilung. 1
Pārskatā arī uzsvērts, ka darba tirgus un sociālie apstākļi joprojām ir kritiskā stāvoklī un ka integrējošas izaugsmes vārdā būs vajadzīgi turpmāki stratēģiski ieguldījumi un strukturālās reformas.
Im Bericht wird auch hervorgehoben, dass die Situation auf dem Arbeitsmarkt und die sozialen Bedingungen weiterhin kritisch sind und dass integratives Wachstum weitere strategische Investitionen und Strukturreformen erfordert.
Ja jūs zaudējat svaru, ievērojot diētas un fiziskās aktivitātes, vai izmēģināt jaunu diētu, rezerves enerģijas pārtika jums noteikti palīdzēs kritiskā brīdī.
Wenn Sie durch Diät und Bewegung abnehmen oder eine neue Diät versuchen, hilft Ihnen ein Ersatznahrungsmittel definitiv in einem kritischen Moment.
Pacientu palīdzība kritiskā situācijā: noziedzīgi grupējumi, sadarbības un komunikācijas trūkums...
Patientenhilfe in kritischen Situationen: Kriminelle Banden, mangelnde Zusammenarbeit und Kommunikation…
Kritiskā ūdens ieguve ir videi draudzīga alternatīva, kas ir lēna un atbrīvo tikai nelielu daļu no bioloģiski aktīvajiem savienojumiem.
Die kritische Wasserextraktion ist eine umweltfreundliche Alternative, die langsam ist und nur einen kleinen Teil der bioaktiven Verbindungen freisetzt.
Lai spētu piecelties par sevi, izstrādājiet rīcības plānu kritiskā brīdī.
Um für sich selbst aufstehen zu können, entwickeln Sie in einem kritischen Moment einen Aktionsplan.
Tādējādi izmantojamo datu kritiskā masa palīdzēs iegūt ārkārtīgi nozīmīgu informāciju un palīdzēs uzlabot slimību profilaksi, diagnostiku un pacientu ārstēšanu.
Auf diese Weise wird eine kritische Masse an verwendbaren Daten entstehen, die die wichtige Wissensgewinnung unterstützt und dazu beiträgt, die Prävention, Diagnose und Behandlung von Patienten zu verbessern.
Pirms kritiskā stāvokļa sākuma pacienti nepievērš uzmanību problēmai.
Vor dem Einsetzen eines kritischen Zustands achten die Patienten nicht auf das Problem.
Kad kritiskā temperatūra sasniedz degšanas kameru, sākas gāzes evolūcija un ar to saistītā degšana.
Wenn die kritische Temperatur die Brennkammer erreicht, beginnt die Gasentwicklung und die damit verbundene Verbrennung.
Tā sauktos turpmākos Galileo sabiedriskos regulētos pakalpojumus (PRP) varēs izmantot neatliekamās palīdzības dienesti, kā arī kritiskā transporta, enerģētikas un telekomunikāciju un aizsardzības nolūkos.
Der künftig von Galileo bereitgestellte öffentliche regulierte Dienst (PRS) kann für Notfalldienste und Gefahrentransporte sowie in den Bereichen Energie, Telekommunikation und Verteidigung eingesetzt werden.
Ja jūsu darbs ir saistīts ar ilgu palikšanu uz kājām, tad vēl viens gals ir saglabāt rezerves kurpju roku, lai kritiskā brīdī jūs varētu mainīt kurpes.
Wenn Ihre Arbeit mit einem langen Aufenthalt an Ihren Füßen verbunden ist, dann ist ein weiterer Tipp, ein Paar Schuhe zur Hand zu haben, damit Sie in einem kritischen Moment die Schuhe wechseln können.
Lai argumentu meklējumi un to kritiskā analīze būtu visaugstākās kvalitātes, ārstam ir jābūt nepieciešamajai pieredzei un laikam.
Damit die Suche nach Argumenten und deren kritische Analyse von höchster Qualität ist, muss der Kliniker über die notwendige Erfahrung und Zeit verfügen.
Tiek lēsts, ka ES iedzīvotāju mirstība palielinās par 1–4 % līdz ar katru grādu, kad temperatūra paaugstinās virs kritiskā punkta (kas katrā vietā ir atšķirīgs).
Für die EU-Bevölkerung wurde geschätzt, dass sich die Sterblichkeit um 1–4% pro Grad Temperaturzunahme über einen (ortsspezifischen) Grenzwert erhöht.
Wikidata var gūt panākumus tikai tad, ja tiek sasniegta projekta ieguldītāju kritiskā masa.
Wikidata kann nur ein Erfolg werden, wenn eine kritische Masse von Mitarbeitern, die zu dem Projekt beitragen, zusammen kommt.
2.1.3. Laicīga plānošana to banku gadījumā, kuras ir kritiskā stāvoklī
2.1.3 Zeitnahe Planung für Banken in kritischem Zustand
2018 Kritiskā domāšana ir spriedumu kopums, uz kura pamata tiek veidoti konkrēti secinājumi, un tiek veikta kritikas objektu novērtēšana.
2018 Kritisches Denken ist eine Reihe von Urteilen, auf deren Grundlage bestimmte Schlussfolgerungen gezogen werden, und es wird eine Beurteilung der Kritikpunkte vorgenommen.
Kritiskā domāšana ir augstāka nekā parastā.
Kritisches Denken hat eine höhere Stufe als das Gewöhnliche.
Iesaistītie ārsti paļaujas uz medikamentu ražotājiem, ka tie sniegs nepieciešamo informāciju un nodrošinās vajadzīgās piegādes, lai varētu pienācīgi izvērtēt pacientiem sniegto labumu un iespējamos riskus šī kritiskā perioda laikā.
Die Ärzte müssen sich darauf verlassen, dass Informationen und Materialien, die sie für eine präzise Bewertung der Chancen und Risiken für Patienten benötigen, von den Pharmaherstellern rechtzeitig bereitgestellt werden.
Pasākums notiek laikā, kad noslēgumam tuvojas sarunas par politikas reformēšanu pašos pamatos un kritiskā posmā atrodas 2014.–2020. gada programmu plānošana.
Die Europäische Woche findet zu einem Zeitpunkt statt, zu dem die grundlegenden Reformen der Regionalpolitik abgeschlossen werden und die Planung für die Programme 2014-2020 in die entscheidende Phase geht.
Nepalaidiet viens pret otru, lūdziet palīdzību no tuviem cilvēkiem, lai nebūtu kritiskā situācijā.
Bleib nicht alleine, bitte um Hilfe von nahen Menschen, um nicht in einer kritischen Situation zu sein.
Arī bieži tiek nozīmēti kortikosteroīdi, taču devas ir mazas un palīdz, kad pacients jau ir izkļuvis no kritiskā stāvokļa.
Auch Kortikosteroide werden häufig verschrieben, die Dosen sind jedoch klein und helfen, wenn der Patient bereits begonnen hat, aus dem kritischen Zustand herauszukommen.
Palīdzība pacientiem, kuri nonāk kritiskā stāvoklī, ir pēc iespējas ātrāk.
Hilfe für Patienten, die in einen kritischen Zustand kommen, ist so schnell wie möglich.
Un mēģiniet izmantot lāzera ieroci tikai kritiskā situācijā. Lai veicas!
Und versuchen, die Laser-Pistole nur unter kritischen Bedingungen zu verwenden. Viel Glück!
Neviens nezina, cik ilgi viņš / viņa būs kritiskā stāvoklī.
Niemand weiß, wie lange er / sie wird in einem kritischen Zustand.
Mums ir jāsasniedz kritiskā masa un vienots noteikumu kopums visā Eiropā.
Wir müssen eine kritische Masse erreichen und brauchen ein einheitliches Regelwerk für ganz Europa.
Paredzētā svērtspēja un kritiskā robežnovirze ir norādīta katram mērinstrumenta veidam attiecīgajā šā pielikuma nodaļā.
Die geforderte Leistung und der Grenzwert sind im entsprechenden Kapitel dieses Anhangs für jeden Gerättyp angegeben.
Lai izvairītos no fragmentācijas, pārklāšanās un/vai tādu projektu skaita palielināšanās, kam trūkst kritiskā apjoma, lai nodrošinātu ilgstošu ietekmi, ir paredzēts vienkāršot esošo struktūru, veidojot vienu galveno programmu.
Das wichtigste Förderprogramm soll vereinfacht werden, um eine Fragmentierung, Überschneidungen und die Förderung von Projekten mit geringen Aussichten auf langfristige Wirkung zu vermeiden.
"Mūsu nepārtrauktas elektroenerģijas sistēmas (UPS), piemēram, nodrošina būtisku mieru ēkām, jo īpaši tām, kur kritiskā jauda ir nepieciešama, piemēram, slimnīcās un militārās bāzēs.
„Unsere unterbrechungsfreien Stromversorgungssysteme (USV) bieten zum Beispiel Gebäuden ein hohes Maß an Sicherheit, insbesondere bei Gebäuden, in denen eine kritische Stromversorgung erforderlich ist, beispielsweise in Krankenhäusern und Militärbasen.
Saglabājot kritiskā medicīnas aprīkojuma ar regulāru apkopi
Erhaltung der kritischen medizinischen Geräten mit regelmäßiger Wartung
Pirmā kritiskā lieta ir padarīt istabu cik tumšu vien iespējams, kā arī padarīt to viegli vēsu.
Es ist ungeheuer wichtig, es so dunkel wie möglich zu machen. Es sollte auch etwas kühl sein.
1.0091960430145s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das ESP wirkt auf das Antriebs- und Bremssystem des Fahrzeugs ein und hilft dem Fahrer, in kritischen Situationen (wie geringe Bodenhaftung oder überhöhte Kurvengeschwindigkeit) die Kontrolle über sein Fahrzeug zu behalten. 