Dokumentācijā ietilpst visu pārbaužu un apstiprināšanas testu un/vai tādu pētījumu rezultāti un to kritiska analīze, kuri veikti, lai pierādītu ierīces atbilstību šīs regulas prasībām un jo īpaši piemērojamām vispārīgām drošuma un veiktspējas prasībām.
die Dokumentation gemäß Abschnitt 3, die zur Beurteilung der Übereinstimmung des für die vorgesehene Produktion repräsentativen Exemplars (nachstehend "Baumuster" genannt) mit den Anforderungen dieser Richtlinie erforderlich ist.
Gatavošanās šīm diskusijām ir kritiska, jo laiks VARAM strādās pret jums.
Vorbereitung auf diese Diskussionen ist kritisch, da die Zeit IMMER gegen Sie arbeiten wird.
Ko ēst pirms, pēc un laikā treniņa ir kritiska.
Was Sie Essen vor, nach und während des Trainings ist von entscheidender Bedeutung.
Jūsu vietnē ir radusies kritiska kļūda.
Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein kritischer Fehler aufgetreten.
Ja ir kāda kritiska vai steidzama problēma, kuru nevar atrisināt ar jautājumu tēmu vai atzīmēšanu, sazinies ar mums, izmantojot personāla lapu.
Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, dass nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden, kontaktiere uns über die Mitarbeiter-Seite.
Un, ja persona nav kritiska, suns jūtas ļoti neērti, ir zaudējuši savu smaržu.
Und wenn die Person nicht kritisch ist, fühlt sich der Hund sehr unangenehm, seinen eigenen Geruch verloren zu haben.
Papildus anestēzijai, atbilstošai sāpju kontrolei ir kritiska nozīme medicīniskās un ķirurģiskās procedūrās, kā arī postoperatīvajā periodā.
Ein adäquates Schmerzmanagement in Kombination mit dem für den Eingriff geeigneten Anästhesieverfahren ist wichtig für die Durchführung medizinischer und chirurgischer Interventionen und die postoperative Phase.
Cīņā pret sāpēm kritiska nozīme ir ātrumam.
Im Kampf gegen Schmerzen ist Schnelligkeit entscheidend.
Viņi ārstējas biežāk gadu vai divus, līdz situācija kļūst kritiska.
Sie behandeln sich ein oder zwei Jahre lang häufiger selbst, bis die Situation kritisch wird.
Vēlamais mērķis ir papildu aspekts, kas ir ļoti kritiska.
Das bevorzugte Ziel ist ein weiterer Aspekt, der sehr kritisch ist.
Lai arī titāna korozija organisko savienojumu vidē nav kritiska, ir jāpievērš pietiekama uzmanība ūdeņraža noturības un stresa korozijas jutībai.
Obwohl die Korrosion von Titan in Medien mit organischen Verbindungen nicht kritisch ist, muss der Empfindlichkeit der Wasserstoffversprödung und der Spannungskorrosion ausreichend Beachtung geschenkt werden.
Šī ir kritiska temperatūra, zem kuras dīķa baktērijas pārstāj darboties un pārstrādāt barības vielu atlikumus.
Das nämlich ist die kritische Temperatur, unterhalb derer die Teichbakterien ihre Arbeit weitgehend einstellen und somit keine überschüssigen Nährstoffe aus dem Wasser entfernen.
Spāņu valodā izšķiršanās starp seru un estāru ir kritiska.
Auf spanisch ist die Unterscheidung zwischen ser und estar kritisch.
Tomēr kritiska piezīme nenozīmē kompensāciju sūdzības iesniedzējam.
Eine kritische Anmerkung bringt jedoch keine Wiedergutmachung für den Beschwerdeführer mit sich.
Der Desktopfenster-Manager hat einen schwerwiegenden Fehler (%1) festgestellt.
Tā ir kritiska misija Gigalight Pētniecības un izstrādes ilgtermiņa darbi, kas realizē daudzkanālu optiskās jaudas DDM reālā laika monitoringu ātrgaitas paralēlo optisko moduli.
Es ist eine kritische Mission für Gigalight Langfristige Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, die die Echtzeit-Überwachung von optischen Hochleistungs-Parallelmodulen für optische Multikanalleistungs-DDM in Echtzeit ermöglichen.
Jūsu atbilde pirms šī posma ir kritiska, ja vēlaties, lai izvairītos no konflikta vai atrisinātu to.
Ihre Antwort vor diesem Schritt ist kritisch, wenn Ihr gewünschtes Ergebnis Konflikte vermeidet oder löst.
R100E ir būvēts visām virsmas ieguves un karjeru izveides pielietojuma jomām, kur ekspluatācijas izmaksām ir kritiska nozīme.
Der R100E ist für den Tagebau und Steinbrüche geeignet, in denen die Betriebskosten ein Hauptfaktor sind.
Ja slimība ir nonākusi paralīzes fāzē, situācija pacientam kļūst kritiska.
Wenn die Krankheit in die Lähmungsphase übergegangen ist, wird die Situation für den Patienten kritisch.
Pēcoperācijas periods Neatkarīgi no tā, vai tiek veikta pirkstu vai lielākās daļas ekstremitāšu amputācija, atkārtotas ārstēšanas agrīnā pēcoperācijas posmā joprojām ir kritiska nozīme.
Unabhängig davon, ob eine Amputation des Zehs oder des größten Teils der Extremität durchgeführt wurde, bleibt das frühe postoperative Stadium der restaurativen Behandlung kritisch.
Ja lieta ir kritiska, es saviem klientiem iesaku EMC treneri.
Wenn der Fall kritisch ist, rate ich meinen Kunden zum EMV-Trainer.
Potenciālā konflikta atzīšana ir kritiska, lai pārvaldītu šo konfliktu.
Die Erkennung eines potenziellen Konflikts ist für die Bewältigung dieses Konflikts von entscheidender Bedeutung.
Uzturēšanās uz uzticamiem kontracepcijas līdzekļiem pirms dokumentēšanas vēdera oklūzijai ir kritiska.
Es ist von entscheidender Bedeutung, sich vor der Dokumentation der Tubenokklusion auf ein zuverlässiges Verhütungsmittel zu verlassen.
Atbrīvošanas operācijas ļoti kritiska un jutīga daļa notiks sestdien, 30.maijā.
Ein sehr kritischer und sensibler Teil der Befreiungs-Operationen geschieht am Samstag, dem 30. Mai.
Daudziem studentiem šīs vilcināšanās dēļ nācās saskarties ar traģisku ticību, un daudzi citi riskēja ar savu dzīvību, izsaucot palīdzību tikai tad, kad viņu lieta kļuva kritiska.
Viele Studenten sahen sich aufgrund dieses Zögerns einem tragischen Glauben gegenüber, und viele andere riskierten ihr Leben, indem sie erst dann um Hilfe riefen, wenn ihr Fall kritisch wurde.
Bet manā gadījumā - nav kritiska.
Aber in meinem Fall - ist nicht kritisch.
Starpdisciplinārai sadarbībai ir kritiska nozīme attiecībā uz civilo aizsardzību.
Die interdisziplinäre Zusammenarbeit ist für den Katastrophenschutz von entscheidender Bedeutung.
Diemžēl šī metode noved pie svarīgas informācijas zaudēšanas, kas lietotājiem ir ļoti kritiska.
Leider führt diese Methode zum Verlust wichtiger Informationen, was für die Anwender sehr wichtig ist.
Tā ir pārkāpusi arī vispārējos principus, kas nodrošina tiesības uz cieņu un aizstāvību, kā arī bijusi pārmērīgi kritiska.
Außerdem habe die Beklagte die allgemeinen Grundsätze, die das Recht auf Würde und auf Verteidigung garantierten, verletzt und überflüssige Kritikpunkte formuliert.
Es nepadevos, jo galu galā nebija nekā kritiska.
Ich habe nicht aufgegeben, weil es doch nichts Kritisches gab.
Miniatūrie ieliktņi Izmantošanai elektroniskos un kosmiskos pielietojumos, kur izmērā un stiprumā ir kritiska nozīme.
Miniatureinsätze Für den Einsatz in Elektronik- und Luftfahrtanwendungen, bei denen Größe und Festigkeit entscheidend sind.
Monika Bellucci pati ir kritiska, uzskatot, ka viņa ir pārāk spraiga un pat nedaudz vecmodīga.
Monica Bellucci selbst ist kritischer, wenn man sich zu pompös und sogar etwas altmodisch betrachtet.
Šķirošana ir kritiska un fundamentāla prasme, kas nepieciešama daudzos dažādos mācību priekšmetos, tostarp matemātikā un angļu valodā.
Sortierung ist eine kritische und grundlegende Fähigkeit erforderlich, in vielen verschiedenen Themen, einschließlich Mathematik und Englisch.
Uzdodot jautājumus, kas vērsti uz tirgus pieejamību un neatkarīgi no tā, vai tirgū ir agrīnā stadijā, ir kritiska nozīme.
Fragen, die sich auf die Erreichbarkeit des Marktes konzentrieren und ob es einen Markt gibt, sind in den frühen Phasen kritisch.
Loģika ir absolūti kritiska, nepieciešama plurālisma nojaukšanā, kas saka, ka visas pretenzijas par patiesību ir vienādas un ticamas, spēkā esošas pat tad, ja tās ir pretrunā viena ar otru.
Logik ist absolut entscheidend, wenn es darum geht Pluralismus (welcher sagt, alle Wahrheiten sind wahr, sogar solche, die sich gegenseitig widersprechen, sind gleichwertig und gültig) einzuschätzen.
Šo situāciju parasti izraisa ārējā ietekme, un pašas baterijas kvalitāte nav kritiska.
Diese Situation wird im Allgemeinen durch äußere Einflüsse verursacht, und die Qualität der Batterie selbst ist nicht kritisch.
Un tas ir tāpēc, ka vienatne bieži ir kritiska radošuma sastāvdaļa.
Denn Alleinsein ist häufig eine entscheidende Zutat von Kreativität.
Šeit ir kritiska atšķirība starp abiem. Jautrie kaķi ir sabiedriska vērtība.
Doch hier ist der entscheidende Unterschied: LOLcats haben gemeinschaftlichen Wert.
2.2512450218201s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
die Dokumentation gemäß Abschnitt 3, die zur Beurteilung der Übereinstimmung des für die vorgesehene Produktion repräsentativen Exemplars (nachstehend "Baumuster" genannt) mit den Anforderungen dieser Richtlinie erforderlich ist. 