Viesnīcai Camyuva Beach Hotel ir āra peldbaseins, spa, bezmaksas bezvadu internets un privāta pludmale ar Zilā karoga sertifikātu tikai 200 metru attālumā.
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt begrüßt Sie das Crystal Aura mit einem eigenen Strand, einer Wellnesslandschaft und einem Innen-/Außenpoolbereich.
Uz visu sēriju monētām attēlotas 12 Eiropas karoga zvaigznes, uzraksts "CITTÀ DEL VATICANO", emisijas gadskaitlis un naudas kaltuves zīme "R".
Auf den Münzen aller Serien sind die zwölf Sterne der Europäischen Union, die Wörter „CITTÀ DEL VATICANO“, das Ausgabejahr und das Münzzeichen „R“ zu sehen.
* Komisijas Regula (ES) Nr. 552/2013 (2013. gada 12. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot beriksas ES un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā
* Verordnung (EU) Nr. 550/2013 der Kommission vom 11. Juni 2013 über ein Fangverbot für Kabeljau im Kattegat durch Schiffe unter der Flagge Schwedens
Un es zinu sasodīts, ko slēpj Krievijas karoga tetovējums, jo Dudajeva brāli nogalināja krievu armija.
Und ich weiß genug, um ein Tattoo der russischen Flagge abzudecken... Weil Dudaevs Bruder vom russischen Militär getötet wurde.
Tu karoga priekšā zvērēji, ka aizsargāsi ASV konstitūciju no ārzemju un pašmāju ienaidniekiem.
Ich denke, Sie standen vor einer Flagge und schworen feierlich, dass Sie die Verfassung der USA verteidigen, gegenüber allen Feinden, ausländischen und heimischen.
Tevi, laikam, stipri iesita pret karoga kārtu.
Dich hat der Fahnenmast zu oft erwischt.
Ceru, ka ikviens, kurš kuģo zem pirātu karoga saņems, ko pelnījis.
Ich sorge dafür, dass jeder der unter einer Piratenflagge segelt oder ein Piratenzeichen trägt, bekommt, was er verdient.
Iecel mani par kapteini, es kuģošu zem tava karoga, došu 10% laupījuma un tevi sauksim par komodoru Barbosu.
Mach mich zum Captain. Ich segle unter deiner Flagge und gebe dir 10% von meiner Beute. Und du nennst dich dann...
Jūsu varonis valkā treniņtērpu karoga krāsās un šerifa piespraudi.
Sie tragen einen USA-Jogginganzug und Sheriff-Stern.
Izskatās, ka mūsu Kulperu dāmai ir vēstules, kas satur svarīgu informāciju, kas norāda uz karoga atrašanās vietu.
Es sieht so aus, also ob unsere Lady Culper einige Briefe besitzt, die wichtige Informationen betreffend des Verwahrungsortes der Flagge enthalten.
Ja tās atrodam, tad arī noskaidrosim karoga atrašanās vietu.
Wenn wir diese bekommen, dann finden wir den Ort der Flagge heraus.
Tātad Stringers nogalina upuri un tad vajā Kabotu karoga dēļ.
Also tötet Stringer das Opfer und verfolgt dann Cabot wegen der Flagge.
Lai veicas karoga atrašanā... īpaši bez 355 ģimenes vēstulēm.
Viel Glück beim Finden der Flagge... besonders ohne 3-5-5s Familienbriefe.
Viņi noteikti ir ceļā pie karoga.
Sie müssen auf dem Weg zur Flagge sein.
Īsumā izstāstot garu stāstu, koordinātes nosaka caurumu, kas projicē karoga atrašanās vietu tās sievietes acī.
Nun, die lange Geschichte kurz, die Koordinaten identifizieren ein Loch, dass den Ort der Flagge auf das Auge der Frau projiziert.
Viss tas darbs, un nekāda karoga.
Diese ganze Arbeit und keine Flagge.
Ražotājs to iztulko karoga dalībvalsts pieprasītajā valodā vai valodās, tostarp vismaz tajā valodā, ko parasti lieto jūras transporta nozarē.
Sie wird in die Sprache bzw. Sprachen übersetzt, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, in dem das Produkt in Verkehr gebracht oder auf dem Markt bereitgestellt wird.
No tās 28 dalībvalstīm 23 ir piekrastes valstis un 26 ir karoga valstis.
Von den 28 EU-Mitgliedstaaten sind 23 Küstenstaaten und 26 Flaggenstaaten.
Uz kuģiem, gaisa kuģiem un dzelzceļa transportlīdzekļiem un visām ar tiem saistītām tiesībām attiecas karoga vai reģistrācijas valsts tiesību akti.
Schiffe, Flugzeuge und Schienentransportmittel und alle sie betreffenden Rechte unterliegen dem Recht des Staates, unter dessen Flagge sie fahren, oder des Staates, in dem sie registriert sind.
Armēņu karoga krāsas (sarkana, zila, dzeltena: no augšas uz leju) šajās dienās nozīmēja karali Levonu alianse ar diviem brāļiem un māsām.
Die Farben der armenischen Flagge (rot, blau, gelb: von oben nach unten) bedeuteten damals König Levon im Bündnis mit zwei Geschwistern.
Jaunā priekšlikuma mērķis ir novērst tiesību aktu trūkumus un atļaut (ar stingriem nosacījumiem) ES dalībvalstu karoga kuģu pārstrādi valstīs ārpus ESAO.
Der neue Vorschlag soll diese Lücken in der Gesetzgebung schließen und das Abwracken von unter der Flagge eines EU-Mitgliedstaats fahrenden Schiffen in Nicht-OECD-Ländern unter strikten Bedingungen gestatten.
Šis svarīgais instruments cīņā pret nelegālu zveju ir vērsts uz to, lai nodrošinātu to, ka ES tirgū nonāk tikai tie zvejas produkti, kuru likumību ir apliecinājusi attiecīgā karoga valsts vai eksportētājvalsts.
Mit diesem entscheidenden Instrument für die Bekämpfung illegaler Fischerei soll erreicht werden, dass nur Fischereierzeugnisse auf den EU-Markt gelangen, für die der jeweilige Flaggen- oder Ausfuhrstaat bescheinigt hat, dass sie legal gefischt wurden.
Nenovēršama uzbrukuma gadījumā kuģim jāmēģina nodibināt tiešus sakarus ar instancēm, kas kuģa karoga valstī atbild par reaģēšanu uz starpgadījumiem, kas saistīti ar drošību.
Im Fall eines bevorstehenden Angriffs soll sich das Schiff um eine direkte Kontaktaufnahme mit den im Flaggenstaat für die Reaktion auf sicherheitsrelevante Ereignisse verantwortlichen Stellen bemühen.
Piemēram, studentiem jāspēj izskaidrot amerikāņu karoga nozīmi un uzskaitīt trīs jūtas vai emocijas, kas papildina tā burtisko nozīmi.
Zum Beispiel sollten Schüler in der Lage sein, die Bedeutung der amerikanischen Flagge zu erklären und drei Gefühle oder Emotionen aufzulisten, die ihre wörtliche Bedeutung begleiten.
Kuģis, kas Taizemē bija iepriekš ticis aizturēts, jo bija nepatiesi uzdevies par Indonēzijas karoga kuģi, 2015. gada septembrī izgāja no Puketas ostas Taizemē bez attiecīgo iestāžu atļaujas.
Das Schiff, das zuvor in Thailand wegen unrechtmäßigen Führens der indonesischen Flagge aufgebracht worden war, verließ im September 2015 den thailändischen Hafen Phuket ohne Genehmigung der zuständigen Behörden.
Uz visām monētām redzamas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.
Der äußere Münzring trägt die zwölf Sterne der Europäischen Union.
Karoga vēsture aizsākās 1955. gadā, kad Eiropas Padome — aizstāvot cilvēktiesības un veicinot Eiropas kultūru — pieņēma karoga noformējumu savai lietošanai.
Die Geschichte der Flagge geht auf das Jahr 1955 zurück, als der Europarat – der sich der Verteidigung der Menschenrechte und der Förderung der europäischen Kultur widmet – das Design für seine eigenen Zwecke annahm.
b) kuģiem, kuri nekuģo zem kādas dalībvalsts karoga, bet darbojas kādas dalībvalsts jurisdikcijā; un
b) Schiffe, die nicht die Flagge eines Mitgliedstaats führen, aber unter der Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats betrieben werden, und
no 2003. gada 1. jūlija alvorganiskos savienojumus, kuri darbojas kā biocīdi pretapaugšanas sistēmās, vairs nedrīkst lietot uz kuģiem, kuri kuģo zem kādas ES valsts karoga;
Ab dem 1.Juli2003 dürfen zinnorganische Verbindungen, die als Biozide in Bewuchsschutzsystemen wirken, auf Schiffen, die die Flagge eines EU-Landes führen, nicht mehr angewandt werden;
Karoga valsts administrācija var akceptēt citus apgaismojuma līdzekļus, kas ir vismaz tikpat efektīvi.
Ersatzweise kann die Verwaltung des Flaggenstaates jede andere mindestens ebenso wirksame Beleuchtungsanlage anerkennen.
Zem ES dalībvalstu karoga reģistrēto kuģu kopējā tilpība ir 20 % no visas pasaules kuģu tilpības, un vairāk nekā 40 % pasaules flotes kontrolē ES sabiedrības.
Mehr 20 als % der weltweiten Tonnage sind unter der Flagge eines EU-Mitgliedstaats registriert, und in über 40 % der Weltflotte haben in der EU ansässige Unternehmen das Sagen.
Tā ļauj pārraidīt ziņojumus no komandtiltiņa un citām kuģa vietām, ko karoga valsts administrācija uzskata par vajadzīgu.
Die Rundspruchanlage muss die Verbreitung von Mitteilungen von der Kommandobrücke und von solchen weiteren Stellen an Bord aus ermöglichen, wie die Verwaltung des Flaggenstaates dies für erforderlich hält.
Viena no Olimpisko spēļu atklāšanas ceremonijas organizatorēm man piezvanīja un teica, ka es esmu izvēlēta būt par vienu no karoga nesējiem.
Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.
(Smiekli) (Aplausi) Stadiona atpūtas telpā es satiku pārējās karoga nesējas. Trīs sportistes un aktrises Sūzanu Sarandonu un Sofiju Lorēnu.
(Gelächter) (Applaus) Im Green Room des Stadions traf ich die anderen Flaggenträgerinnen: drei Sportlerinnen und die Schauspielerinnen Susan Sarandon und Sophia Loren.
Es tipināju nopakaļ — (Smiekli) uz pirkstgaliem, turot karogu augsti paceltā rokā, tā ka mana galva patiesībā bija zem sasodītā karoga.
Ich joggte hinterher – (Gelächter) – auf den Zehenspitzen, die Flagge mit ausgestreckten Arm haltend, sodass mein Kopf unter dem verdammten Ding verschwand.
Ir tikai dažas lietas, kas mani iepriecina vairāk nekā labs karoga dizains.
Es gibt wenige Dinge, die mir mehr Freude bereiten als eine gut gestaltete Flagge.
(Aplausi) Apsveicu karoga 50. gadadienā, Kanāda!
Alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum deiner Flagge, Kanada!
T.K.: Ja gājis bojā Čikāgas policists vai ugunsdzēsējs, nereti uz viņa zārka nav ASV karoga.
TK: Wenn ein Polizist oder ein Feuerwehrmann in Chicago stirbt, ist oft nicht die US-Flagge auf seinem Sarg,
Man šķiet, ka cilvēki iemīļojuši Čikāgu tieši tās foršā karoga dēļ.
ich glaube, sie lieben auch Chicago mehr, weil die Flagge so cool ist.
Sanfrancisko karoga galvenais elements ir fēnikss, atspoguļojot pilsētas atdzimšanu no pelniem pēc postošajiem ugunsgrēkiem 1850. gados.
Okay. Der Hauptbestandteil der SF-Flagge ist ein Phönix, für die Stadt, die sich aus der Asche erhebt, nach der Zerstörung durch die verheerende Brände der 1850er.
T.K.: Ja uz karoga jāraksta simbola nosaukums, šis simbolisms nestrādā.
TK: Wenn man den Namen der Stadt hinschreiben muss, hat die Symbolik versagt.
S.K.: Tas ir pēdējais punkts, kas padara šo karogu vēl smieklīgāku – uz Milvoku karoga attēlotais karogs.
SK: Aber noch viel lächerlicher ist, dass auf der Milwaukee-Flagge noch extra eine Flagge drauf ist.
Drūmākais attiecībā uz šo karogu ir tas, ka ir bijuši divi lieli konkursi, lai pārveidotu karoga dizainu.
Das Deprimierendste an dieser Flagge ist aber, dass es zwei Wettbewerbe zu ihrer Umgestaltung gab.
T.K.: Es teiktu, ka no katra slikta karoga, vēlas izlauzties labs karogs.
TK: Ich sage, in jeder schlechten Flagge steckt eine gute Flagge, die heraus möchte.
Es ņemtu fēniksu un padarītu to par lielu elementu karoga centrā.
Und ich würde den Phönix nehmen und ihn zu einem großen Element machen, in der Mitte der Flagge.
(Mūzika) R.M.: Esmu pats pieredzējis laba pilsētas karoga ietekmi Čikāgas gadījumā.
RM: Ich habe gesehen, was eine gute Flagge schaffen kann, im Fall von Chicago.
6.3328211307526s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Nur wenige Schritte vom Meer entfernt begrüßt Sie das Crystal Aura mit einem eigenen Strand, einer Wellnesslandschaft und einem Innen-/Außenpoolbereich. 