e) kompetentās iestādes paredz noteikumus nolīgumu izpildes gaitā iegūto rezultātu vērtēšanai;
e) die zuständigen Behörden sorgen für die Überprüfung der im Rahmen der Vereinbarung erzielten Fortschritte;
Šodien Eiropas Centrālā banka (ECB) publicē Eurosistēmas rezervju prasību izpildes periodu 2014. un 2015. gada indikatīvos grafikus.
Die Europäische Zentralbank (EZB) veröffentlicht heute die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems in den Jahren 2012 und 2013.
2) Dieva acīs pāris tiek uzskatīts par salaulātu pēc kādas noteiktas, formālas kāzu ceremonijas izpildes.
2) Ein Paar ist in Gottes Augen dann verheiratet, wenn sie irdendeine Art einer formalen Hochzeitszeremonie gefeiert haben, die das Versprechen eines Bundes beinhaltet.
Jo īpaši tās bez nepamatotas kavēšanās nodrošina informācijas apmaiņu un sadarbojas, veicot izmeklēšanas, uzraudzības un izpildes darbības.
Sie tauschen Informationen unverzüglich aus und kooperieren bei Ermittlungen sowie Überwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen.
Jums ir tiesības lūgt izsniegt jums vai kādai trešajai personai datus, kurus mēs jūsu uz piekrišanas pamata vai arī līguma izpildes gadījumā automātiski apstrādājam, kādā no populārākajiem, datorizētās apstrādes formātiem.
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format ausändigen zu lassen.
Šīs sīkdatnes, visticamāk, ir analītiskās/izpildes sīkdatnes vai mērķauditorijas atlases sīkdatnes.
Diese Cookies sind in den meisten Fällen analytische/Performance-Cookies oder Targeting-Cookies.
ZIŅOJUMS par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
BERICHT über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2015
ES 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (balsošana)
Entlastung 2016: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Datenschutzbeauftragter
ņemot vērā lēmumu par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulatoru iestādes biroja 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
unter Hinweis auf seinen Beschluss über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden für das Haushaltsjahr 2015,
Ja organizācija stingri ievēro šeit izklāstītās prasības par sadarbību ar DAI, tā var izpildīt tiesību aizsardzības, izpildes panākšanas un atbildības principa a) i) un a) iii) punktu.
Dem Durchsetzungsprinzip (Buchstaben a) und c)) des "sicheren Hafens" können Organisationen dadurch entsprechen, dass sie sich gemäß dieser FAQ zur Zusammenarbeit mit den Datenschutzbehörden in der Europäischen Union verpflichten.
Izveidojot kontu mūsu mājaslapā, jūs varēsiet vieglāk sekot līdzi pasūtījuma izpildes procesam, pievienot vairākas piegādes adreses, aplūkot un sekot līdzi sava pasūtījuma statusam un vēl vairāk.
Durch die Einrichtung eines Kontos in unserem Shop können Sie den Bestellvorgang schneller durchlaufen, mehrere Lieferadressen speichern, Ihre Bestellungen in Ihrem Konto einsehen und verfolgen und vieles mehr.
ņemot vērā lēmumu par Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
unter Hinweis auf seinen Beschluss über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden für das Haushaltsjahr 2016,
Šīs sīkdatnes, visticamāk, ir analītiskās/izpildes sīkdatnes vai mērķauditorijas sīkdatnes.
Diese Cookies sind wahrscheinlich analytische, Performance- oder Targeting-Cookies.
Padome 2013. gada 17. maijā pieņēma zināšanai Eurosistēmas regulāro izsoļu operāciju un rezervju prasību izpildes periodu 2014. un 2015. gada indikatīvos grafikus.
Am 26. Juli 2006 legte der EZB-Rat die unverbindlichen Kalender für die Tenderoperationen des Eurosystems und für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden im Jahr 2007 fest.
II.3)Līguma darbības laiks vai izpildes termiņš
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Piespiedu izpildes pasākumus var vērst pret šāda veida īpašumu:
Folgendes kann Gegenstand einer Vollstreckung sein:
ZIŅOJUMS par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta (EIT) 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
BERICHT über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) für das Haushaltsjahr 2017
Ja mūsu izpildes laiks nedarbojas atbilstoši jūsu termiņam, lūdzu, pārskatiet savas prasības attiecībā uz pārdošanu.
Wenn unsere Lieferzeiten nicht innerhalb Ihrer Frist funktionieren, gehen Sie bitte mit Ihrem Verkauf über Ihre Anforderungen.
A: Piegādes izpildes laiks: Aptuveni 3-5 dienas pēc maksājuma apstiprināšanas.
A: Lieferzeit: Ungefähr 3-5 Tage nach der Zahlung bestätigt.
ņemot vērā lēmumu par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
unter Hinweis auf seinen Beschluss über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2015,
Sprieduma un, attiecīgā gadījumā, probācijas lēmuma oriģinālu vai tā apstiprinātu kopiju, kā arī apliecinošā dokumenta oriģinālu nosūta izpildes valsts kompetentajai iestādei, ja tā to pieprasa.
Das Original der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen oder eine beglaubigte Abschrift davon sowie das Original der Bescheinigung werden dem Vollstreckungsstaat auf Verlangen übermittelt.
Protokols - 2017. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšana (debates) - Otrdiena, 2019. gada 26. marts
Protokoll - Entlastung 2015: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) (Abstimmung) - Donnerstag, 27. April 2017
MOQ izpildes laiks ir aptuveni 35 līdz 45 dienas.
Die Vorbereitungs-und Anlaufzeit von MOQ ist etwa 35 bis 45 Tagen.
2011. gada 18. maijā Padome pieņēma zināšanai Eurosistēmas regulāro izsoļu operāciju un rezervju prasību izpildes periodu 2012. un 2013. gada indikatīvos grafikus.
Am 28. Mai 2009 verabschiedete der EZB-Rat die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems und die Mindestreserve-Erfüllungsperioden in den Jahren 2010 und 2011.
ņemot vērā ANO līgumus par cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzību un ANO līgumu izpildes iestāžu judikatūru,
unter Hinweis auf die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK),
Garmin atklās jūsu personas datus, kad tas būs vajadzīgs tiesību aktu izpildes vai citu juridisku jautājumus risināšanas nolūkā.
Garmin und inReach teilen Ihre personenbezogenen Daten, wenn dies im Rahmen der Strafverfolgung und in anderen rechtlichen Angelegenheiten erforderlich ist.
ņemot vērā lēmumu par Eiropas Vides aģentūras 2016. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu,
unter Hinweis auf seinen Beschluss über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2016,
2010. gada budžeta izpildes apstiprināšana — Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (CEDEFOP)
HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden Dresden
Masveida ražošanai izpildes laiks ir 20-30 dienas pēc depozīta maksājuma saņemšanas.
Für Massenproduktion ist die Vorbereitungs- und Anlaufzeit 20-30 Tage, nachdem sie die Ablagerungszahlung empfangen hat.
+ Skatīt noliktavas un pasūtījumu izpildes laikus
1 Ausgang + Alle Produktinformationen anzeigen
Šī nepieņemamā prakse pakāpeniski tiks izskausta, nosakot precīzus izpildes termiņus un vienlaikus īstenojot vairākus papildpasākumus.
Diese unannehmbare Praxis wird – mit einem festen Zeitplan für die Umsetzung und einigen flankierenden Maßnahmen – abgeschafft.
Pasūtījuma noformēšana un tā izpildes termiņi
Preise und Kosten für den Versand
Izpildes laiks stājas spēkā, kad (1) mēs esam saņēmuši jūsu depozītu un (2) mums ir jūsu galīgais apstiprinājums jūsu produktiem.
Die Vorbereitungs- und Anlaufzeiten werden effektiv, wenn (1) wir Ihre Ablagerung empfangen haben, und (2) haben wir Ihre endgültige Zustimmung für Ihre Produkte.
Savāktie klientu dati tiks dzēsti pēc pasūtījuma izpildes vai darījuma attiecību izbeigšanas.
Die gesammelten Kundendaten werden nach Beendigung der Bestellung oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht.
Līgumslēdzēju pušu saistību izpildes termiņš tiek pagarināts tik ilgi, kamēr pastāv iepriekšminētie apstākļi. 10. KONTAKTINFORMĀCIJA
Unsere Leistung gemäß jeglichem Vertrag gilt für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt als ausgesetzt, und wir genießen für die Dauer dieses Zeitraums eine Verlängerung der Erfüllungsfrist.
Kādas ir piespiedu izpildes pasākumu sekas?
4.2 Welche Wirkungen hat die Vollstreckung?
Tā palīdz Eiropas Parlamentam un Padomei īstenot to pilnvaras, kas saistītas ar budžeta izpildes kontroli.
Er unterstützt das Europäische Parlament und den Ministerrat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.
ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, VIII iedaļa – Eiropas Ombuds
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2018 – Einzelplan III
Mūsu darbība jebkura Līguma ietvaros uzskatāma par apturētu Nepārvaramas varas apstākļu laikā un izpildes termiņš tiek pagarināts par to iedarbības laiku.
Unsere Erfüllungspflicht im Rahmen eines Vertrages gilt für die Zeit, während der das Ereignis höherer Gewalt andauert, als ausgesetzt. Unsere Frist bis zur Erfüllung wird um die Dauer dieser Zeit verlängert.
Kāda ir izpildes pasākumu spēkā esamība?
Wie verhält es sich mit der Gültigkeit dieser Maßnahmen?
3.4036409854889s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Protokoll - Entlastung 2016: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäischer Rat und Rat (Abstimmung) - Mittwoch, 18. April 2018 