Mēs cītīgi strādājam, lai aizsargātu uzņēmumu Google un jūs pret nesankcionētu piekļuvi mūsu rīcībā esošajai informācijai, tās grozīšanu, atklāšanu vai iznīcināšanu.
Wir bemühen uns intensiv darum, die Strandpension Mäder und unsere Kunden, Interessenten, Nutzer vor unbefugtem Zugriff auf oder vor unbefugter Veränderung, Weitergabe oder Zerstörung von Daten zu schützen.
Roto Okna Dachowe Sp. z o.o. izmanto tehniskus un organizatoriskus drošības līdzekļus, lai jūsu datus, kurus mēs pārvaldām, aizsargātu pret netīšām vai apzinātām manipulācijām, nozaudēšanu, iznīcināšanu vai nepilnvarotu personu piekļuvi.
Die LOGIMATIKA GmbH setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder vor dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Mēs smagi strādājam, lai aizsargātu uzņēmumu TopoDati un lietotājus pret nesankcionētu piekļuvi mūsu rīcībā esošajai informācijai, tās grozīšanu, atklāšanu vai iznīcināšanu.
Wir verwenden kommerziell angemessene Computer Sicherheitsmaßnahmen, um unsere Datenbanken und Servern gegen Verlust, unbefugten Zugang, Zerstörung, Missbrauch, Modifikation oder versehentliche oder missbräuchliche Weitergabe von Daten zu schützen.
Mūsu tehniskās, administratīvās un fiziskās procedūras ir izstrādātas tā, lai aizsargātu personisko informāciju pret netīšu, nelikumīgu vai neatļautu zudumu, piekļuvi, izpaušanu, lietojumu, grozīšanu vai iznīcināšanu.
Zum Schutz Ihrer Daten vor nicht autorisierter Verwendung, Offenlegung, Beschädigung oder Verlust haben wir technische, physische und organisatorische Maßnahmen eingerichtet.
Informācijas drošība Mēs smagi strādājam, lai aizsargātu uzņēmumu Google un lietotājus pret nesankcionētu piekļuvi mūsu rīcībā esošajai informācijai, tās grozīšanu, atklāšanu vai iznīcināšanu.
Datensicherheit Wir bemühen uns intensiv darum, Google und unsere Nutzer vor unbefugtem Zugriff auf oder vor unbefugter Veränderung, Weitergabe oder Zerstörung von Daten zu schützen.
Viņš deva viņam arī kādu norakstu no Sūsās rakstītā rīkojuma par jūdu iznīcināšanu, lai parādītu to Esterei un darītu viņai zināmu un lai liktu viņai iet pie ķēniņa lūgt viņa žēlastību un aizlūgt viņa priekšā par savu tautu.
8 und gab ihm die Abschrift des Gebots, das zu Susan angeschlagen war, sie zu vertilgen, daß er's Esther zeigte und ihr ansagte und geböte ihr, daß sie zum KönigKönig hineinginge und flehte zu ihm und täte eine Bitte an ihn um ihr Volk.
Maksājums nedrīkst pārsniegt 50 % no summas, ko veido vīnogu ķekaru iznīcināšanas vai nolasīšanas tiešās izmaksas un ar šādu iznīcināšanu vai nolasīšanu saistītie ieņēmumu zaudējumi.
Die Zahlung darf 50 % der Summe aus den direkten Kosten der Vernichtung oder Entfernung von Traubenbüscheln und den Einkommenseinbußen aufgrund der Vernichtung oder Entfernung von Traubenbüscheln nicht überschreiten.
Apstrādes metodes Datu kontrolieris pienācīgi apstrādā Lietotāju datus un veic attiecīgus drošības pasākumus, lai novērstu datu neatļautu piekļuvi, izpaušanu, grozīšanu vai neatļautu iznīcināšanu.
Der Datenverarbeitung Verantwortlichen verarbeitet die Daten der Benutzer in angemessener Weise und ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder unautorisierte Zerstörung der Daten zu verhindern.
Mēs veicam tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, lai aizsargātu no jums iegūtos datus pret manipulācijām, pazušanu, iznīcināšanu vai nepiederošu personu piekļuvi tiem.
a. Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um die durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung und gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
• Pirmo reizi, vairāki sabiedrotie var lēkt iekšā pašu transportlīdzekli un izplatīt iznīcināšanu kaujas laukā.
• Zum ersten Mal können mehrere Verbündete im selben Fahrzeug fahren und Zerstörung auf dem Schlachtfeld anrichten.
Roche izmanto tehnoloģijas un drošības pasākumus, ievēro noteikumus un citas procedūras, lai aizsargātu Jūsu personīgo informāciju pret nesankcionētu piekļuvi, nepareizu lietošanu, izpaušanu, pazaudēšanu vai iznīcināšanu.
Wir setzen auf technische und Sicherheits-Vorkehrungen, Richtlinien und andere Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unerlaubtem Zugriff, unsachgemässer Verwendung, Offenlegung, Verlust oder Vernichtung zu schützen.
Mēs runājam par pilnīgu Skynet iznīcināšanu, ser.
Es geht um die totale Zerstörung von Skynet.
Pirms apmešanās un apgūšanas uz jūsu planētas veica masu iznīcināšanu...
Natürlich musste, bevor die Besiedlung oder der Rohstoffabbau sicher eingeleitet werden konnten, eine groß angelegte Ausrottungsaktion herbeigeführt...
Džeki, pēc 12 stundām sāksim totālu Zemes iznīcināšanu.
Kumpels, in 12 Stunden beginnen wir mit der kompletten Vernichtung der Erde.
Vienas uz Zemes pārdzīvojušās apmetnes dēli un meitas, jūs esat pēdējā barjera, kas stāv starp mums un galīgo iznīcināšanu.
Ihr seid die Kinder der wohl letzten Menschen der Welt. Ihr steht zwischen uns und unserer Ausrottung.
Lūsent, ja jūs mani dzirdat, sāku kodolreaktora iznīcināšanu.
Loccent, wenn Sie mich noch hören können, ich werde jetzt die Reaktorzerstörung initiieren.
Eiropas Komisija arī turpmāk piemēros stingros ētikas noteikumus un ierobežojumus, kas noteikti ES finansētiem pētījumiem, tostarp arī noteikumu, ka mēs nefinansēsim embriju iznīcināšanu.”
Die Kommission wird für EU-finanzierte Forschung weiterhin strenge ethische Grundsätze und Beschränkungen anwenden. Dazu gehört auch, dass wir keine Mittel für die Zerstörung von Embryonen bereitstellen werden.“
No otras puses, psihiskas tieksmes var paātrināt mūsu iznīcināšanu un noslēgt mūsu vēsturi ar ārprātīgu naudas tieksmi, greznības mīlestību vai mirušo juteklīgu apmierināšanu un pielūgšanu.
Andererseits können psychische Tendenzen unsere Zerstörung beschleunigen und unsere Geschichte zum Abschluss bringen, wenn wir verrückt nach Geld sind, Luxus lieben oder die Toten sinnlich befriedigen und verehren.
Ar to paredz noteikumus par ozona slāni noārdošo vielu ražošanu, importu, eksportu, laišanu tirgū, lietošanu, rekuperāciju, reciklēšanu, reģenerāciju un iznīcināšanu.
Nach der Verordnung ist eine zunehmende Beschränkung der Verwendung, des Inverkehrbringens, der Produktion und der Einfuhr unverarbeiteter H-FCKW vorgesehen. Dabei ist die Frist für das vollständige Verbot festgelegt auf
Mēs nodrošinām mūsu mājas lapu un citas sistēmas, izmantojot tehnisko un organizatorisko pasākumu pret nozaudēšanu, iznīcināšanu, piekļuvi, grozīšanu vai jūsu datu izplatīšanu nepiederošām personām.
Wir sichern unsere Webseite und andere Systeme durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
Tiešām, runa ir par buržuāziskās personības, buržuāziskās patstāvības buržuāziskās brīvības iznīcināšanu.
Es handelt sich allerdings um die Aufhebung der Bourgeois-Persönlichkeit, Selbstständigkeit und Freiheit.
Drošība Mēs veicam tehniskus un organizatoriskus drošības pasākumus, lai aizsargātu no jums iegūtos datus pret manipulācijām, pazušanu, iznīcināšanu vai nepiederošu personu piekļuvi tiem.
Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen.
Veicam atbilstošus drošības pasākumus, lai panāktu aizsardzību pret neatļautu piekļuvi datiem vai to neatļautu pārveidošanu, atklāšanu vai iznīcināšanu.
Wir ergreifen geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um Daten vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Änderung, Offenlegung oder Vernichtung zu schützen.
Mēs veicam piemērotus drošības pasākumus, lai aizsargātu pret nesankcionētu piekļuvi datiem, to nesankcionētu pārveidošanu un datu atklāšanu vai iznīcināšanu.
Wir treffen die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen, um Daten vor unerlaubtem Zugriff, unerlaubten Änderungen, Offenlegungen und Vernichtung zu schützen.
Im Besonderen verhindert ellagic Säure die Zerstörung des Gens P53 durch Krebszellen.
Lai apdrošinātu sevi no iepriekšminētajām veselības problēmām, jums jārūpējas par papildu mārciņu savlaicīgu iznīcināšanu.
Um sich gegen die oben genannten gesundheitlichen Probleme zu versichern, sollten Sie für die rechtzeitige Entsorgung von zusätzlichen Pfund sorgen.
Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu 1996.g.
Sie überwacht die Einhaltung und Umsetzung dieser Konvention und legt die Rahmenbedingungen für die Vernichtung von Chemiewaffen fest.
Starptautiskā līguma pilnais un oficiālais nosaukums ir Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu.
Die Langbezeichnung lautet Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
Otrkārt, jums vajadzētu atteikties no zālēm, kas izraisa šī orgāna iznīcināšanu.
Zweitens sollten Sie auf Medikamente verzichten, die zur Zerstörung dieses Organs führen.
Tādējādi mērķis ir aizsargāt datus pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu vai izmainīšanu, nejaušu nozaudēšanu, nesankcionētu atklāšanu vai piekļuvi, kā arī pret citām nelikumīgām apstrādes formām.
Zweck ist der Schutz vor unbeabsichtigter oder unrechtmäßiger Zerstörung oder Änderung, vor unbeabsichtigtem Verlust, unrechtmäßiger Offenlegung oder unrechtmäßigem Zugriff sowie anderen unrechtmäßigen Formen der Verarbeitung.
Šādā gadījumā to aizsargā procedūras, kuru mērķis ir novērst nesankcionētu izdzēšanu, iznīcināšanu vai grozīšanu.
In einem solchen Fall ist er durch Verfahren zu schützen, durch die seine ungenehmigte Löschung, Zerstörung oder Änderung verhindert werden kann.
Pat īstermiņa (5, 5 minūšu laikā), bet krasas pH līmeņa izmaiņas par 7, 5 vienībām, var izraisīt neatgriezeniskas izmaiņas zivju žaunās ar to turpmāku iznīcināšanu.
Selbst eine kurzfristige (innerhalb von 20 Minuten), aber starke Änderung des pH-Werts um 2 Einheiten kann zu irreversiblen Änderungen der Kiemen von Fischen mit anschließender Zerstörung führen.
Tomēr patērētājam nebūtu jāparedz pienākums atmaksāt vērtību naudas izteiksmē, ja preču iznīcināšanu vai zudumu izraisījusi neatbilstība līgumam.
Deshalb sollte die Verpflichtung der Unternehmer, allein auf der Grundlage des Nachweises, dass die Waren an den Unternehmer zurückgeschickt wurden, eine Rückzahlung an den Verbraucher zu leisten, gestrichen werden.
Tas varētu izraisīt neatgriezeniskus procesus zivju žaunās un to pakāpenisku iznīcināšanu.
Dies führt wahrscheinlich zu irreversiblen Prozessen in den Kiemen von Fischen und deren allmählicher Zerstörung.
Minēto pasākumu mērķis ir nepieļaut neatļautu izpaušanu vai piekļuvi, nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu vai nejaušu zaudējumu, vai izmaiņas, kā arī jebkura cita veida nelikumīgu apstrādi.
Diese Maßnahmen sehen vor, dass unbefugte Weitergabe oder unautorisierter Zugriff, unabsichtliche oder unrechtmässige Löschung oder unabsichtlicher Verlust oder Veränderung und jede andere rechtswidrige Form der Verarbeitung verhindert werden.
5.9792380332947s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir bemühen uns intensiv darum, die Strandpension Mäder und unsere Kunden, Interessenten, Nutzer vor unbefugtem Zugriff auf oder vor unbefugter Veränderung, Weitergabe oder Zerstörung von Daten zu schützen. 