j) īpaši piesardzības pasākumi neizmantoto zāļu vai zāļu atkritumu iznīcināšanai, ja tādi vajadzīgi;
j) gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung von nicht verwendeten Arzneimitteln oder der davon stammenden Abfallmaterialien;
Bactefort - pilieni parazītu, tārpu un tārpu iznīcināšanai
Bactefort - Tropfen zur Zerstörung von Parasiten, Würmern und Würmern
b) dzīvsudraba atkritumi tiktu izmantoti vienīgi reģenerācijai, pārstrādei, attīrīšanai, tiešai atkārtotai izmantošanai attiecīgai pusei atļautā veidā saskaņā ar konvenciju vai iznīcināšanai videi nekaitīgā veidā, ievērojot 3. punkta a) apakšpunktu;
b) nur für eine einer Vertragspartei nach diesem Übereinkommen erlaubte Verwendung oder für eine umweltgerechte Entsorgung nach Absatz 3 Buchstabe a wiedergewonnen, verwertet, rückgewonnen oder unmittelbar wiederverwendet wird;
Ietekme var ievērojami atšķirties, sākot no strāvas padeves pārtraukumiem līdz infrastruktūras iznīcināšanai.
Die Auswirkungen können dramatisch variieren, von Stromausfällen bis zur Zerstörung der Infrastruktur.
Līdz starpskriemeļu disku iznīcināšanai rodas deģeneratīvas izmaiņas (deģeneratīvas disku slimības), kas galvenokārt saistījās ar mazkustīgu dzīvesveidu.
Die Zerstörung von Bandscheiben führt zu degenerativen Veränderungen (degenerative Bandscheibenerkrankung), die vor allem auf eine sitzende Lebensweise zurückzuführen sind.
f) ekspluatācijas laika beigas, nozīmējot ražojuma stāvokli, ko tas ir sasniedzis tā pirmās izmantošanas beigās, līdz tā galīgai iznīcināšanai.
f) Ende der Lebensdauer, d. h. der Zustand eines Produkts am Ende seiner Erstnutzung bis zur endgültigen Entsorgung.
Parasti jums ir nepieciešama vairāk nekā viena šampūna apstrāde līdz pilnīgai eaters iznīcināšanai.
In der Regel benötigen Sie mehr als eine Shampoo-Behandlung bis zur völligen Zerstörung des Essers.
Kapsulas Wormin satur augu sastāvdaļas, kas paredzētas parazītu iznīcināšanai organismā.
Kapseln Wormin enthalten pflanzliche Bestandteile zur Zerstörung von Parasiten im Körper.
Pilsētā dzīvoklī ir jāizvēlas aukstākā vieta un, protams, tumšs, lai saglabāšana netiktu pakļauta karstuma un saules gaismas iznīcināšanai.
In der Stadt, in der Wohnung, muss man den kältesten und sicher dunkelsten Ort wählen, damit die Konservierung nicht der Hitze und dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Saskaņā ar šo slimību domāts diska iznīcināšanai un pārvietošanai, kas izraisa vairākas nopietnas komplikācijas.
Unter dieser Krankheit versteht man die Zerstörung und Verschiebung der Scheibe, die eine Reihe von ernsthaften Komplikationen verursacht.
Papildus audu virsmas struktūru iznīcināšanai rēta paliek pēc sadedzināšanas.
Neben der Zerstörung der Oberflächenstrukturen des Gewebes verbleibt nach der Verbrennung eine Narbe.
Ja jūs nelietojat telpu rudenī, tad nākamā raža arī izplatīs sēnes micēliju, un raža ievērojami samazināsies līdz pilnīgai iznīcināšanai.
Wenn Sie den Platz im Herbst nicht bearbeiten, verteilt die nächste Ernte auch das Pilzmyzel und der Ertrag sinkt erheblich bis zur vollständigen Zerstörung.
Dažas vielas, tostarp tās, ko izmanto kukaiņu kaitēkļu un nezāļu iznīcināšanai, retos gadījumos izraisa asins vēzi.
Einige Stoffe, darunter auch solche zur Vernichtung von Schadinsekten und Unkräutern, verursachen in seltenen Fällen Blutkrebs.
Pirmoreiz vēsturē veselas tautas iznīcināšanai izmantoja rūpnieciskas metodes.
Erstmals in der Geschichte kamen industrielle Methoden für die Massenvernichtung eines ganzen Volkes zum Einsatz.
Kukaiņu un citu kaitēkļu iznīcināšanai kūtīs un citās dzīvnieku turēšanas vietās var izmantot rodenticīdus (tikai slazdos) un II pielikumā norādītos līdzekļus.
Zur Beseitigung von Insekten und anderen Schädlingen in Gebäuden und sonstigen Anlagen, in denen Tiere gehalten werden, können Rodentizide (nur in Fallen) sowie die Erzeugnisse gemäß Anhang II verwendet werden.
Plaši izmantotas terapijas metodes baktēriju vides iznīcināšanai.
Weit verbreitete therapeutische Methoden zur Zerstörung der bakteriellen Umgebung.
Pārdošanā ir speciāli ķīmiskie līdzekļi kaitēkļu iznīcināšanai.
Im Verkauf gibt es spezielle chemische Mittel zur Schädlingsbekämpfung.
Ticība kļuva par impulsu masveida izlikšanai un iznīcināšanai.
Der Glaube wurde auch der Anstoß für die Massenvertreibung und Zerstörung.
Pasūtiet unikālu produktu tauku iznīcināšanai tikai ražotāja oficiālajā vietnē.
Bestellen Sie ein einzigartiges Produkt zur „Fettzerstörung“ exklusiv auf der offiziellen Website des Herstellers.
Elle nav vieta dusmīga vai mīloša dieva ērtībām vai iznīcināšanai, un viņš nosoda tos, kuri nepaklausa viņa pavēlēm.
Die Hölle ist kein Ort für die Bequemlichkeit oder Entsorgung eines wütenden oder liebenden Gottes, und zu dem er diejenigen verurteilt, die seinen Befehlen nicht gehorchen.
Ebreji bija galvenie upuri - tika noslepkavoti 6 miljoni; iznīcināšanai vai skaita radikālai samazināšanai rasu, etnisku vai nacionālu apsvērumu dēļ tika pakļauti arī čigāni, invalīdi un poļi.
Juden waren die Hauptleidtragenden – sechs Millionen wurden ermordet; Roma und Sinti, Behinderte und Polen sollten ebenfalls aus rassistischen, ethnischen oder nationalistischen Motiven ganz oder zum Teil vernichtet werden.
Dažreiz sabruktais stikls tiek saprasts kā simbolu saistību, konfliktu vai skandālu iznīcināšanai.
Manchmal wird ein zerbrochenes Glas in einem Traum als Symbol für die Zerstörung von Beziehungen, Konflikten oder Skandalen interpretiert.
Turklāt tajā paredzēts modernizēt intervences režīmu, jo pašreizējā sistēma, kurā publiskie līdzekļi tiek tērēti zivju iznīcināšanai, vairs nav attaisnojama.
Der Vorschlag umfasst außerdem eine Modernisierung der Interventionsregelung, da das derzeitige System, in dem öffentliche Gelder für die Beseitigung von Fisch gezahlt werden, nicht länger zu rechtfertigen ist.
Pamatojoties uz mašīnu, tika izveidotas vairākas modifikācijaslai uzstādītu dažādus ieročus - granātu sūtītājus, atsitiena šautenes un raķešu sistēmas zemes un gaisa mērķu iznīcināšanai.
Basierend auf der Maschine wurden mehrere Modifikationen erstelltfür die Installation verschiedener Waffen - Granatwerfer, rückstoßfreie Geschütze und Raketensysteme zur Zerstörung von Boden- und Luftzielen.
Kādas ir šīs radības, kuras daba radījusi funkcionālai un obligātai iznīcināšanai, kāda ir iznīcinātāju nozīme ekoloģiskajās kopienās?
Wer sind diese von der Natur geschaffenen Kreaturen für funktionale und verpflichtende Zerstörung, welche Rolle spielen Zerstörer in ökologischen Gemeinschaften?
Kā jūs zināt, sudrabs joprojām ir lielisks balinātājs zobu virsmai un zobu aplikuma iznīcināšanai.
Wie Sie wissen, ist Silber immer noch ein ausgezeichneter Weißmacher für die Oberfläche von Zähnen und für die Zerstörung von Plaque, der auf den Zähnen auftritt.
Schroeder Vai ierīce ir paredzēta konfidenciālu dokumentu iznīcināšanai.
Schröder Ist ein Gerät entworfen, um vertrauliche Dokumente zu zerstören.
Šī metode ir piemērota tikai nelielu bojājumu, kas atrodas uz kājām vai rokām, iznīcināšanai.
Diese Technik eignet sich nur für die Zerstörung kleiner Läsionen, die an den Beinen oder Händen liegen.
Pirmkārt, ir nepieciešams demontēt veco vējstiklu, to var izspiest, sēdēdams uz pasažiera sēdekļa, ja nākotnē tas paredzēts tikai iznīcināšanai.
Zunächst ist es notwendig, die alte Windschutzscheibe zu demontieren, sie kann durch Sitzen auf dem Beifahrersitz herausgedrückt werden, wenn sie in der Zukunft nur für die Entsorgung bestimmt ist.
Katrā iepakojumā ir 20 kapsulas tārpu un citu cilvēka ķermeņa parazītu iznīcināšanai.
Jede Packung enthält 20 Kapseln zur Abtötung von Würmern und anderen Parasiten des menschlichen Körpers.
1. punktā minētos azbesta šķiedras saturošos izstrādājumus, kuri bija instalēti un/vai bija lietošanā pirms 2005. gada 1. janvāra atļauj turpināt lietot līdz to iznīcināšanai vai darbības laika beigām.
2. Die Verwendung von Erzeugnissen, die Asbestfasern gemäß Absatz 1 enthalten und die schon vor dem 1. Januar 2005 installiert bzw. in Betrieb waren, ist weiterhin erlaubt, bis diese Erzeugnisse beseitigt werden oder bis ihre Nutzungsdauer abgelaufen ist.
Skābekļa terapija ir vēl viens veids, ko izmanto vēža šūnu iznīcināšanai.
Die sogenannte Sauerstofftherapie ist auch wirksam gegen Krebs.
katras I un II pielikumā uzskaitītās vielas krājumiem, kas paredzēti iznīcināšanai, tostarp par minēto vielu daudzumiem, kas atrodas ražojumos vai iekārtās;
alle Bestände jedes in den Anhängen I und II aufgeführten Stoffes, die dazu bestimmt sind, zerstört zu werden, einschließlich der in Erzeugnissen oder Einrichtungen enthaltenen Mengen dieser Stoffe;
Paranit piedāvā ērtus risinājumus ikvienai problēmai, kā arī sniedz praktiskus padomus un rīkus galvas utu profilaksei un iznīcināšanai, un atkārtotas invāzijas riska samazināšanai.
Bei Paranix finden Sie praktische Lösungen für jeden Bedarf, sowie praktische Tipps und Tricks, wie man Kopfläuse erkennen, vorbeugen und beseitigen sowie einen erneuten Befall verhindern kann.
1997. gadā notika laparoskopiska operācija dzemdes iznīcināšanai ar taisnās zarnas priekšējo noņemšanu infiltratīvajā endometriozē.
Eine laparoskopische Operation zur Exstirpation des Uterus mit anteriöser Entfernung des Rektums bei infiltrativer Endometriose wurde 1997 durchgeführt.
Iespējams, ka esat dzirdējuši par glifozātu, kas ir viens no visplašāk izmantotajiem herbicīdiem nezāļu iznīcināšanai.
Möglicherweise haben Sie von Glyphosat gehört, einem der am häufigsten verwendeten Unkrautvernichtungsmittel (Herbizide).
Šādu atkritumu uzglabāšanas laiks tiek piešķirts līdz brīdim, kad izved no zonas tālākai iznīcināšanai.
Die Zeit der Lagerung solcher Abfälle wird bis zum Zeitpunkt der Entnahme aus der Zone für die weitere Zerstörung zugeteilt.
1.2123010158539s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
j) gegebenenfalls besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung von nicht verwendeten Arzneimitteln oder der davon stammenden Abfallmaterialien; 