Produktu iznīcināšana klimatisku apstākļu vai slimības dēļ netiek uzskatīta par ražas nenovākšanu.
Die Vernichtung von Erzeugnissen durch Witterungsverhältnisse oder Krankheiten gilt jedoch nicht als "Nichternten".
Piemēram, ja viņa dzīvībai svarīgie orgāni tiek ietekmēti slimības dēļ vai iznīcināšana notiek ķīmijterapijas ietekmē.
Zum Beispiel, wenn seine lebenswichtigen Organe durch Krankheit betroffen sind, oder Zerstörung unter dem Einfluss von Chemotherapie aufgetreten ist.
Pēc tam - eksperimenti un iznīcināšana.
Am Ende wird man eingesammelt, untersucht und eliminiert.
Tīrīšanas idejas pretinieki bieži apgalvo, ka šī nakts patiesībā ir trūkumcietēju un slimo iznīcināšana.
Gegner der Säuberung behaupten oft, diese Nacht diene eigentlich dazu, Arme, Bedürftige und Kranke zu beseitigen.
Tā būs masveida iznīcināšana, par ko teica Proktore.
Das muss die Zerstörung sein, von der Proctor sprach.
Dzīvnieku dzīves vietu iznīcināšana, kuras nav skartas gadsimtiem.
Und damit Tierreservate zu zerstören, die jahrhundertelang ungestört waren.
Viņa mērķis nevis nauda, nevis vara, bet dzīvības iznīcināšana.
Dieses Ding ist nicht darauf ausgelegt, sich Macht zu verschaffen oder Geld.
Neskatoties uz temperatūras atšķirībām, šīs manipulācijas palīdz sasniegt tādu pašu rezultātu - hemoroīdu iznīcināšana.
Trotz der Temperaturunterschiede helfen diese Manipulationen, das gleiche Ergebnis zu erzielen - die Zerstörung von Hämorrhoiden.
Fizisko ķermeni veido un uztur pastāvīga baktēriju radīšana un iznīcināšana.
Der physische Körper wird durch ständige Erzeugung und Zerstörung von Keimen aufgebaut und erhalten.
jo patents attiecas uz izstrādājumu, kura radīšanai ir nepieciešama cilvēka embrija iepriekšēja iznīcināšana,
a) weil das Patent ein Erzeugnis betrifft, dessen Herstellung die vorhergehende Zerstörung menschlicher Embryonen erfordert,
Strauja dabas resursu noplicināšanās un to ekosistēmu iznīcināšana, kuras sniedz mums tik daudz kā laba, diez vai Karlosam un citiem viņa paaudzes pārstāvjiem sniegs drošas un veselībai labvēlīgas nākotnes perspektīvas.
Ein schneller Abbau unserer natürlichen Ressourcen und die Zerstörung der Ökosysteme, die uns mannigfaltigen Nutzen bringen, sind kaum dazu geeignet, Carlos und seiner Generation eine sichere und intakte Zukunft zu bieten.
Bija panku kustība, kuras galvenais uzdevums bija visu veidu stereotipu un rāmju iznīcināšana, izmantojot agresiju.
Es gab eine Punk-Bewegung, deren Hauptaufgabe die Zerstörung aller Arten von Stereotypen und Frames durch Aggression war.
Galīgā locītavu iznīcināšana ir redzama pēdējā artrozes stadijā.
Die endgültige Zerstörung der Gelenke ist im letzten Stadium der Arthrose zu sehen.
Audzēja audu iznīcināšana notiek pārāk zemas temperatūras iedarbības rezultātā.
Zerstörung des Tumorgewebes tritt als Folge der Exposition gegenüber zu niedriger Temperatur auf.
Šī ir kaite, kurai raksturīga pakāpeniska locītavas skrimšļa iznīcināšana.
Dies ist eine Krankheit, die durch die allmähliche Zerstörung des Gelenkknorpels gekennzeichnet ist.
2, lielākas izolācijas iznīcināšana, tā sauktais destruktīvs tests.
2, die Zerstörung der größeren Isolierung, so genannte destruktive Prüfung.
Šādā nozīmē komunisti var izteikt savu teoriju vienā tēzē: privātīpašuma iznīcināšana.
In diesem Sinn knnen die Kommunisten ihre Theorie in dem einen Ausdruck: Aufhebung des Privateigentums, zusammenfassen.
Atbilde: Anihilācija (anihilācija; pilnīga iznīcināšana) ir ticība, ka neticīgie nepiedzīvos mūžīgās ciešanas ellē, bet gan uzreiz pēc nāves tiks ”iznīcināti.”
Antwort: Annihalitionism ist die Überzeugung davon, daß Ungläubige nicht das ewige Leiden in der Hölle empfangen werden, sondern nach dem Tod ausgelöscht werden.
Viens no galvenajiem cēloņiem ir dzīvotņu iznīcināšana.
Die Zerstörung von Lebensräumen ist einer der Hauptgründe hierfür.
veco ķermeņa tauku iznīcināšana problemātiskajās vietās aktīvās vielas dziļas iespiešanās dēļ;
Zerstörung von altem Körperfett in Problemzonen durch tiefes Eindringen von Wirkstoffen;
Kāpēc ļauno iznīcināšana lielākajai daļai cilvēku būs pārsteigums?
17. Warum wird die Vernichtung der Bösen die meisten Menschen überraschen?
Tajā pašā laikā nikotīna komponenta organismā kļūst arvien mazāk, kā rezultātā to nepietiek, kuru dēļ tiek aktivizēta neironu iznīcināšana.
Gleichzeitig wird die Nikotinkomponente im Körper immer geringer und infolgedessen ist es nicht genug, wodurch die Zerstörung von Neuronen aktiviert wird.
Dieva pielietotās disciplīnas sekas ir spēcīgāka ticība un atjaunotas attiecības ar Viņu (Jēk.1:2-4); kā arī noteiktā grēka, pie kura turējāmies, iznīcināšana.
Das Resultat seiner Maßnahmen ist stärkerer Glaube und eine erneuerte Verbundenheit mit Gott (Jakobus 1, 2-4), ganz zu schweigen von der Zerstörung des Würgegriffes, den eine bestimmt Sünde über uns hatte.
Pasivācijas plēves mehāniskā iznīcināšana ir kodīgas vides un mehāniskā spēka mijiedarbības rezultāts.
Die mechanische Zerstörung des Passivierungsfilms ist das Ergebnis des Zusammenwirkens der korrosiven Umgebung und der mechanischen Kraft.
Ja sākotnēji galvenais pasākums epidēmiju novēršanai bija inficēto cilvēku ārstēšana un vektoru iznīcināšana, piemēram, odi vai ērces, tad galvenais mērķis ir dzīvnieku rezervuāru likvidēšana.
Wenn anfangs die Hauptmaßnahme zur Verhinderung von Epidemien die Behandlung infizierter Personen und die Zerstörung von Vektoren wie Stechmücken oder Zecken war, dann ist das Hauptziel heute die Beseitigung von Tierreservoirs.
Savvaļas dzīvnieki bija pārtikas konkurenti vietējā tirgū, un "mežonīgo" iznīcināšana bija saistīta ar cilvēku.
Wildtiere waren inländische Nahrungsmittelkonkurrenten und die Ausrottung von "Wilden" war im Menschen verwickelt.
Fiziskās ķermeņa dabiskās funkcijas, piemēram, uzsūkšanās, gremošana, asimilācija, iznīcināšana un visas piespiedu kustības, tiek pakļautas fiziskā masas formai.
Die natürlichen Funktionen des physischen Körpers, wie Absorption, Verdauung, Assimilation, Ausscheidung und alle unwillkürlichen Bewegungen, werden vom magnetischen Formkörper innerhalb der physischen Masse ausgeführt.
Šī slimība izpaužas kāju svīšana, to sabojātais izskats, nagu plāksnes iznīcināšana, pīlings.
Diese Krankheit manifestiert sich durch Schwitzen der Beine, deren verwöhntes Aussehen, Zerstörung der Nagelplatte, Peeling.
Sabiedrības neaizsargātāko daļu bieži vien visvairāk ietekmē dabas sistēmu iznīcināšana, tai no tās ir maz labuma, ja tāds vispār rodas.
Die Schwächsten unserer Gesellschaft haben oftmals die größte Last infolge der Zerstörung unserer natürlichen Systeme zu tragen – und ziehen keinen oder nur geringen Nutzen daraus.
Patogēno baktēriju un citu kaitīgu mikroorganismu atpazīšana un iznīcināšana;
Erkennung und Zerstörung pathogener Bakterien und anderer schädlicher Mikroorganismen;
Moāba gals ir tuvu klāt, viņa iznīcināšana steidzīgi tuvojas.
16. Moabs Verderben nahet zu kommen, und sein Unglück eilet sehr.
Un slimības gaitā tiek novērots iekaisuma process un pašas žultspūšļa sienas iznīcināšana, kas pēc tam bieži noved pie tā primāro funkciju pārkāpšanas.
Und im Verlauf der Erkrankung werden der Entzündungsprozess und die Zerstörung der Gallenblasenwände selbst beobachtet, was in der Folge oft zu einer Verletzung seiner primären Funktionen führt.
Galvenais šādu programmu piemērošanas nosacījums ir padziļinātas skenēšanas iekļaušana standarta izņemšanas procedūras beigās un atlikušo objektu iznīcināšana.
Die Hauptbedingung für die Anwendung solcher Programme ist die Aufnahme von Tiefenscans am Ende des Standard-Entfernungsverfahrens und die Zerstörung von Restobjekten.
Metālu iznīcināšana vides ietekmē ir parasts fizisks process, pārvēršot materiālu rūsā.
Die Zerstörung von Metallen unter dem Einfluss der Umwelt ist ein üblicher physikalischer Prozess, bei dem das Material in Rost umgewandelt wird.
Un sāpes - tā ir mokas, slikts garastāvoklis, lielu nākotnes plānu iznīcināšana.
Und Schmerz - es ist Qual, schlechte Laune, die Zerstörung großer Pläne für die Zukunft.
Saraksta galvgalī ir atkritumu rašanās novēršana, kam seko atkārtota izmantošana, pārstrāde un citas reģenerācijas darbības, bet iznīcināšana, piemēram, apglabāšana atkritumu poligonā, tiek izmantota vienīgi kā pēdējā iespēja.
An erster Stelle steht dabei die Abfallvermeidung, gefolgt von der Wiederverwendung, dem Recycling und anderen Verwertungsverfahren, wobei die Beseitigung etwa auf Deponien erst als letztes Mittel infrage kommen sollte.
Šajā gadījumā notiek inficētu un bojātu keratinocītu iznīcināšana vienā posmā.
In diesem Fall tritt eine einstufige Zerstörung infizierter und defekter Keratinozyten auf.
Metode ir pigmenta plankumu molekulu iznīcināšana, neietekmējot veselīgas zonas ar ierīci.
Die Methode ist die Zerstörung von Molekülen von Pigmentflecken, ohne gesunde Bereiche mit dem Gerät zu beeinträchtigen.
Tāpēc izlietoto akumulatoru savākšana un iznīcināšana ir ļoti svarīga, un, ja tie netiek pareizi apstrādāti, tas var radīt nopietnu kaitējumu ekoloģiskajai videi un cilvēku veselībai.
Daher ist die Sammlung und Entsorgung gebrauchter Batterien sehr wichtig. Bei unsachgemäßer Handhabung können schwerwiegende Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit entstehen.
Emaljas iznīcināšana bērna nēsāšanas laikā ir normāla.
Die Zerstörung des Emails während des Tragens des Babys ist normal.
Šī kompleksa galvenais mērķis ir zemu lidojošu helikopteru un ienaidnieka lidmašīnu iznīcināšana.
Das Hauptziel dieses Komplexes ist die Zerstörung von Tiefflughubschraubern und feindlichen Flugzeugen.
Bet, kad organisms faktiski uzsāk procesu un mēs to saucam par slimību, nešķiet, ka iznīcināšana ir pareizais risinājums.
Aber wenn der Körper tatsächlich einen Prozess initiiert, und wir nennen das eine Krankheit, dann scheint es, als sei die Eliminierung nicht die richtige Lösung.
Zemes izpostīšana, minerālu izlaupīšana, makstu iznīcināšana -- neviens no šiem vairs nebija atdalāms viens no otra vai manis.
Das Vergewaltigen der Erde, die Plünderung von Mineralien, die Zerstörung von Vaginas – das alles unterschied sich nicht mehr voneinander oder von mir.
Kas var būt vēl vairāk postoši, ja klimata noliegšana turpināsies, ir sugu iznīcināšana.
Was noch verwerflicher sein könnte, wenn der Klimawandel weiter geleugnet wird, ist die Ausrottung von Arten.
Vairāk nekā 80 procenti planētas zemes virsmas piedzīvo izmērāmu cilvēku radītu ietekmi: dzīvotņu iznīcināšana un nelikumīga savvaļas dzīvnieku tirdzniecība sagrauj to populācijas pasaulē.
Über 80 % der Erdoberfläche hat der Mensch schon verändert: Lebensraumzerstörung und illegaler Wildtierhandel dezimieren Wildtierpopulationen.
1.0226969718933s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Vernichtung von Erzeugnissen durch Witterungsverhältnisse oder Krankheiten gilt jedoch nicht als "Nichternten". 