Taču datu uzglabāšana ir iespējama, ja to paredz Eiropas vai valstu likumdevējs ES noteiktajās regulās, likumos vai citos noteikumos, kas ir attiecināms uz personas datu apstrādātājiem.
Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen die MPG unterliegt, vorgesehen wurde.
Mūsu tīmekļa vietnes izmantošana ir iespējama bez dalīšanās ar personas datiem; un tomēr, ja mūsu klientu klienti tiek uzskatīti par datu īpašniekiem, personas datu ievākšana un apstrāde var kļūt nepieciešama.
Eine Nutzung der Internetseiten der Webseite ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich.
Izvēle naktsmītnēm pie Pantry Magic iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Die Auswahl an Unterkünften nahe Pantry Magic rangiert von Luxushotels bis hin zu erschwinglichen Gästehäusern.
Pilnīga datu aizsardzības pret trešo pušu piekļuvi nav iespējama.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Izvēle naktsmītnēm pie Kuursaal iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Die Auswahl an Unterkünften in der Nähe von Kulapood variiert erheblich von Luxushotels bis hin zu preisgünstigen Pensionen.
Minētās IP adreses tiek anonimizētas, lai tiešā piešķiršana nebūtu iespējama (tā saucamā IP maskēšana).
Die IP-Adressen werden anonymisiert, sodass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).
Dati, ko no jums saņemam, tiek glabāti Eiropas Ekonomikas zonas („EEZ”) teritorijā, bet ir iespējama arī to pārnešana un apstrāde ārpus EEZ esošā valstī.
Die Daten, die wir von dir erheben, werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) gespeichert, können aber auch in ein Land außerhalb des EWR übertragen und dort verarbeitet werden.
Jūs varat arī pieprasīt, lai dati tiktu nosūtīti tiešā veidā citam datu pārzinim, bet tikai tad, ja šāda pārsūtīšana ir tehniski iespējama.
Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben.
Katrs no 14 skaļruņiem tiek atsevišķi uzraudzīts un regulēts, lai ikviens dzirdētu vislabāko skaņu, kāda vien ir iespējama.
Bestmöglicher Klang an jedem Platz dank der 14 einzeln überwachten und ausgesteuerten Lautsprecher beim Harman Kardon Premium-Audiosystem.
Izvēle naktsmītnēm pie Cheung Chau Ciems iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Die Auswahl an Unterkünften nahe St. Johns Krankenhaus rangiert von Luxushotels bis hin zu erschwinglichen Gästehäusern.
Mēs saprotam, ka uz ceļiem ar intensīvu satiksmi ir iespējama sadursme ar lielāku transportlīdzekli, tādēļ ārkārtīgi spēcīgais sānu karkass ir izgatavots no īpaši izturīga tērauda, lai palīdzētu izturēt spēcīgu triecienu.
Und da wir verstehen, dass bei verkehrsreichen Straßen die Möglichkeit einer Kollision mit einem größeren Fahrzeug besteht, ist die extrem robuste Seitenstruktur aus einem hochfestem Stahl gebaut, damit sie auch einem heftigen Aufprall standhält.
Ir konkrētas situācijas, kad iespējama tikai daļēja naudas atmaksāšana (ja tā ir piemērojama):
Es gibt bestimmte Situationen, in denen eine teilweise Erstattung gewährt werden kann: Wenn der Artikel beschädigt oder defekt ist.
Izvēle naktsmītnēm pie La Perla iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Ob das Johan Spa Hotel oder das Kuressaare Linnahotell, nahe Lonkav Konn gibt es viele Hotels zur Auswahl.
Pirms citu indivīdu personīgās informācijas un ceļojuma vēlmju sniegšanas jums jāsaņem viņu piekrišana, jo piekļuve šīs informācijas apskatei un grozīšanai būs iespējama tikai no jūsu konta.
Sie sollten die Einwilligung anderer Personen einholen, bevor Sie uns ihre persönlichen Daten zur Verfügung stellen, da jeder Zugriff auf die Anzeige oder Änderung ihrer Informationen nur über Ihr Konto möglich ist.
Pilnīga datu aizsardzība pret trešo personu piekļuvi nav iespējama.
Ein wirklich lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Ja šāda piestiprināšana nav iespējama vai ierīces īpašību dēļ nav nodrošināma, CE zīmi piestiprina iepakojumam.
Falls die Art der PSA dies nicht zulässt oder nicht rechtfertigt, wird die CE-Kennzeichnung auf der Verpackung und den der PSA beigefügten Unterlagen angebracht.
Šo mājas lapu pastāvīga kontrole nav iespējama, ja vien nav konkrētu norāžu par pārkāpumiem.
Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss.
Tas noteikti nebūs iespējama, ja to komponenti ir bīstami.
Dies wird sicherlich nicht möglich sein, wenn ihre Bestandteile riskant sind.
Izvēle naktsmītnēm pie Tung Wan Pludmale iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Die Auswahl an Unterkünften nahe Pak Tai Tempel rangiert von Luxushotels bis hin zu erschwinglichen Gästehäusern.
Šādā gadījumā lietotāju IP adreses tiek dzēstas vai anonimizētas tā, ka piešķiršana klientam, kas piekļūst, vairs nav iespējama.
In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder maskiert, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
Jūsu piekrišanas atsaukšana ir iespējama jebkurā laikā.
Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
Iepazīšanās ar šo tīmekļa vietni vai tās izmantošana jebkurā valodā ir iespējama, pilnībā pieņemot turpmāk izklāstītos vispārējos noteikumus.
Die Abfrage oder Nutzung dieser Website in jedweder Sprache setzt die uneingeschränkte Anerkennung der nachstehend genannten allgemeinen Bedingungen voraus.
Mūsu vietnes izmantošana parasti ir iespējama, nesniedzot personisku informāciju.
Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne personenbezogene Daten möglich.
Tomēr no Facebook iegūtie dati tiek saglabāti un apstrādāti tā, lai būtu iespējama saite uz attiecīgo lietotāja profilu, un Facebook var izmantot datus saviem reklāmas mērķiem saskaņā ar Facebook datu politiku.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie deine diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz deiner Privatsphäre entnimmst du bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook.
Tādējādi lietotāja datu piesaistīšana vairs nav iespējama.
Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich.
Tomēr atbildība šajā ziņā ir iespējama tikai no brīža, kad ir zināma konkrēta pārkāpuma situācija.
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
Izvēle naktsmītnēm pie Paseo de Susana Parks iespējama no luksusa viesnīcām līdz viesu namiem par pieejamu cenu.
Die Auswahl an Unterkünften in der Nähe von Paseo de Susana Park variiert erheblich von Luxushotels bis hin zu preisgünstigen Pensionen.
Nav iespējama pilnīga Jūsu datu aizsardzība no trešo pušu piekļuves.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor einem Zugriff Dritter ist nicht möglich.
To lietošana iespējama tikai ar iepriekšēju rakstisku šis mājas lapas īpašnieku atļauju, izņemot gadījumu, kad produkts vai pakalpojums tiek identificēts ar uzņēmumu.
Sie dürfen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Betreiber dieser Website genutzt werden, außer um Produkte oder Dienstleistungen von Johnson & Johnson als solche auszuweisen.
Šādā gadījumā turpmākā saziņa nav iespējama.
In einem solchen Fall kann die Kommunikation nicht fortgeführt werden.
2.3221950531006s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen die MPG unterliegt, vorgesehen wurde. 