Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Izņēmumi ir tikai tie gadījumi, kuros iepriekšēja piekrišanas saņemšana ir patiesi neiespējama, un datu apstrāde ir atļauta likumdošanā.
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung.
Publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav nepieciešams), un maksa var tikt piemērota. Pakalpojumi
die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
paredzētais Jūsu personas datu glabāšanas ilgums vai, ja šajā saistībā nav pieejami konkrēti dati, kritēriji, ko izmanto glabāšanas laikposma noteikšanai;
Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Mēs Jums atbildēsim pēc labākas iespējas.
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung und sind möglicherweise gebührenpflichtig.
Autostāvvieta Privāta autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes teritorijā (rezervējums ir nepieciešams), un maksa tiek piemērota.
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Jums ir tiesības ierobežot jūsu personas datu apstrādi.
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Datu nodošana trešajām personām ir izslēgta.
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung.
Autostāvvieta Publiskā autostāvvieta ir pieejama naktsmītnes tuvumā (rezervējums nav iespējams), un maksa tiek piemērota.
Die IP-Adressen werden anonymisiert, so dass eine Zuordnung nicht möglich ist (IP-Masking).
IP adreses ir anonīmas, līdz ar to šāda veida nodošana nav iespējama (IP maskēšana).
Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen.
Savu pieteikumu jaunumu saņemšanai Jūs varat jebkurā laikā atsaukt, nosūtot ziņu uz tālāk norādīto kontaktinformācijas adresi, vai aktivizējot attiecīgo saiti mūsu jaunumu apkārtrakstā.
Die Administratoren und Moderatoren dieses Forums bemühen sich, Beiträge mit fragwürdigem Inhalt so schnell wie möglich zu bearbeiten oder ganz zu löschen; aber es ist nicht möglich, jede einzelne Nachricht zu überprüfen.
Kaut arī šī foruma administratori un moderatori mēģinās pēc iespējas ātrāk noņemt vai rediģēt jebkuru vispār ievainojamu materiālu, nav iespējams pārskatīt katru ziņojumu.
Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Parasti jums nav jānorāda savi privātie dati, lai apmeklētu TÜV NORD tīmekļa lapas.
(4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
ja iespējams, paredzētais laikposms, cik ilgi personas dati tiks glabāti, vai, ja nav iespējams, kritēriji, ko izmanto minētā laikposma noteikšanai;
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.
Ja mūsu interneta vietnē tiek pieprasīti personas dati (piemēram, vārds, adrese vai e-pasta adrese), tad tam tiek prasīta Jūsu brīvprātīga piekrišana.
In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.
Šajā gadījumā lietotāju IP adreses tiek izdzēstas vai attālinātas, tādējādi klienta identificēšana vairs nav iespējama.
Durch den Einsatz von Cookies können wir den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Izmantojot sīkdatnes, uzņēmums electric-mobiles.com var nodrošināt šīs vietnes lietotājus ar lietotājiem draudzīgākiem pakalpojumiem, kas nebūtu iespējami bez sīkfailu iestatījumiem.
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich.
Daudzas datu apstrādes darbības var veikt tikai ar jūsu nepārprotamu piekrišanu.
Wenn sie eine Dosis verpasst haben, nehmen Sie sie so schnell wie möglich ein.
Ja esat aizmirsis ieņemt vienu devu, lietojiet to kopā ar ēdienu tiklīdz atceraties.
Ist die Anonymisierung aktiv, kürzt Google IP-Adressen innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, weswegen keine Rückschlüsse auf Ihre Identität möglich sind.
Ja šajā tīmekļa vietnē aktivizēsiet IP adreses slēpšanas funkciju, Google saīsinās Jūsu IP adresi Eiropas Savienības dalībvalstīs un citās Eiropas Ekonomiskās Zonas dalībvalstīs.
falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
Plānojamu ar jums saistītu datu uzglabāšanas termiņu vai ja to nav iespējams norādīt konkrēti, glabāšanas termiņam noteikt piemērojamos kritērijus;
Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich.
Tādējādi lietotāja datu piesaistīšana vairs nav iespējama.
Eine Nutzung unserer Internetseiten ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich.
Mūsu vietnes izmantošana parasti ir iespējama, nesniedzot personisku informāciju.
Eine Nutzung unserer Angebote ist auch ohne Cookies möglich.
Mūsu piedāvājumu izmantošana ir iespējama arī bez sīkdatnēm.
Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich.
Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu.
Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich.
Izsekošana ir iespējama, izmantojot dažādas tehnoloģijas.
Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Mēs sazināsimies ar jums, cik ātri vien iespējams,
Die Löschung Ihres Kundenkontos ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über eine dafür vorgesehene Funktion im Kundenkonto erfolgen.
Ja vairs nevēlaties nākotnē izmantot savu klienta kontu, Jūs par to varat mums paziņot jebkurā laikā. Tad mēs izdzēsīsim Jūsu datus.
Die Nutzung unserer Seite ist ohne eine Angabe von personenbezogenen Daten möglich.
Mēs nepārdodam un neiznomājam jūsu personas datus.
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich.
Šādos gadījumos mūsu atbildība iestājas brīdī, kad mēs uzzinām par šādu pārkāpumu.
Wenn Sie den „Recommend-Button“ von LinkedIn anklicken und in Ihrem Account bei LinkedIn eingeloggt sind, ist es LinkedIn möglich, Ihren Besuch auf unserer Internetseite Ihnen und Ihrem Benutzerkonto zuzuordnen.
Mēs piedalāmies Facebook pielāgotās auditorijas programmā, kas mums sniedz iespēju jums parādīt personalizētas reklāmas, ja Jūs arī esat Facebook lietotājs un piesakieties savā Facebook kontā.
Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.
Ja mūsu tiešsaistes pakalpojumu ietvaros tiek savākti personas dati (vārds, uzvārds, pasta adrese vai e-pasta adrese), tas tiek darīts, pēc iespējas ievērojot brīvprātības principu.
Die Nutzung der Angebote und Dienste ist, soweit möglich, stets ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Šie lietojuma dati var tikt apstrādāti tīmekļa vietnes un pakalpojumu analīzes mērķiem.
2.3719470500946s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Izņēmumi ir tikai tie gadījumi, kuros iepriekšēja piekrišanas saņemšana ir patiesi neiespējama, un datu apstrāde ir atļauta likumdošanā. 