Tie var tikt nodoti valstīm, kurās ir atšķirīgs datu aizsardzības likumu līmenis, kā valstī, kurā Personu Dati tiek iesniegti.
Sie können in Länder weitergeleitet werden, die über ein anderes Niveau der Datenschutzgesetze verfügen als dasjenige, von dem aus Sie Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben.
Tas stāsies spēkā pēc tam, kad tiks iesniegti desmit ratifikācijas instrumenti.
3Diese Konvention tritt nach Hinterlegung von zehn Ratifikationsurkunden in Kraft.
ECHA pārbauda, vai pieteikums un dati ir iesniegti pareizā formātā, un ar R4BP 3 starpniecību nosūta rēķinu par maksu.
Die ECHA prüft, ob die Anträge und die Antragsdaten im richtigen Format eingereicht wurden, und versendet per R4BP 3 die Gebührenrechnung.
Maksājumu apturēšana attiecas uz maksājumu pieprasījumiem, kas saistībā ar attiecīgajām programmām iesniegti pēc lēmuma par apturēšanu pieņemšanas dienas.
Die Aussetzung von Zahlungen wird auf Zahlungsanträge angewendet, die nach dem Datum des Beschlusses über die Aussetzung für die betroffenen Programme eingereicht wurden.
Šis minimums ir viena ceturtdaļa attiecībā uz leģislatīvo aktu projektiem, kas iesniegti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 76. pantam un kas attiecas uz brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
Die Schwelle beträgt ein Viertel der Stimmen, wenn es sich um einen Entwurf eines Europäischen Gesetzgebungsakts auf der Grundlage von Artikel III-264 der Verfassung betreffend den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts handelt.
Tāpēc pieteikumiem, kas iesniegti vai apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1083/2006, būtu jāpaliek spēkā.
Anträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 gestellt oder genehmigt wurden, sollten daher gültig bleiben.
Vispārējās tiesas kompetencē ir attiecībā uz īpašām Statūtos noteiktām jomām izskatīt un izlemt jautājumus, kas iesniegti saskaņā ar 267. pantu, lai saņemtu prejudiciālu nolēmumu.
(3) Das Gericht ist auf besonderen in der Satzung des Gerichtshofs festgelegten Sachgebieten für Vorabentscheidungen nach Artikel III-274 zuständig.
Šie tiesību aktu priekšlikumi tagad tiks iesniegti Eiropas Parlamentam apspriešanai un Padomei pieņemšanai.
Diese Legislativvorschläge werden nun dem Europäischen Parlament zur Konsultation und dem Rat zur Annahme übermittelt.
Philips Lighting tiešsaistes kontos augšupielādēti vai citādi mums iesniegti attēli
In Philips-Lighting-Konten hochgeladene oder uns auf andere Weise bereitgestellte Bilder
Salīdzinājumā ar 2012. gadu 2013. gadā Ķīnas izcelsmes patēriņa preču, par kurām iesniegti paziņojumi sistēmā RAPEX, tiešām bija vairāk — no 58 % 2012. gadā līdz 64 % 2013. gadā.
Ja, es gab eine weitere Zunahme bei den über RAPEX gemeldeten Verbraucherprodukten chinesischen Ursprungs von 58 % im Jahr 2012 auf 64 % im Jahr 2013.
Komisija vismaz reizi mēnesī publisko to nosaukumu sarakstu, par kuriem tai ir iesniegti reģistrācijas pieteikumi, kā arī datumus, kad tie iesniegti.
Die Kommission macht das Verzeichnis der Namen, für die ein Eintragungsantrag gestellt wurde, sowie die Zeitpunkte, zu denen diese bei ihr eingereicht wurden, mindestens jeden Monat öffentlich zugänglich.
ECHA pārbauda, vai pieteikums un dati ir iesniegti pareizā formātā.
Die ECHA kontrolliert, dass Antrag und Daten im richtigen Format eingereicht wurden, und übermittelt die Gebührenrechnung über R4BP 3.
Ratifikācijas vai pieņemšanas instrumenti tiek iesniegti glabāšanai Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram.
Die Ratifikations- oder Annahmeurkunden sind beim Generalsekretär des Europarats zu hinterlegen.
10. SADAĻA - PERSONAS DATI Attiecībā uz Jūsu personas datiem, kas iesniegti, izmantojot mūsu veikalu, tiek piemērots mūsu Privātuma politikas regulējums.
ARTIKEL 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN Ihre Weitergabe von personenbezogenen Daten über den Shop wird im Rahmen unserer Datenschutzerklärung geregelt.
Parlamentam ir iesniegti turpmāk minētie īstenošanas pasākumu projekti, uz kuriem attiecas regulatīvā kontroles procedūra.
Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:
Ja netiek iesniegti konkrēti personas dati, šīs aplikācijas darbība var tikt padarīta neiespējama.
Wenn bestimmte personenbezogene Daten fehlen, erbringt diese Anwendung nicht ihre volle Dienstleistung..
Attiecībā uz jebkuru pievienojušos valsti, kas ratifikāciju izdarīs pēc tam, Protokols stāsies spēkā tai dienā, kad tiks iesniegti šīs valsts ratifikācijas instrumenti.
Dieser Vertrag tritt am ersten Tag des auf die Hinterlegung der letzten Ratifikationsurkunde folgenden Monats in Kraft.
Jautājumi un komentāri par Mājas lapu var tikt iesniegti UPS klientu apkalpošanas centrā.
Fragen oder Kommentare zur Website richten Sie bitten an den UPS Kundendienst.
Šis lēmums stājas spēkā 2017. gada 4. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
Dieser Beschluss tritt am 6. Mai 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
23 Ar prasības pieteikumiem, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegti 2013. gada 4. jūnijā, apelācijas sūdzību iesniedzēji cēla piecas prasības, kurās viņi lūdza:
14 Mit Klageschrift, die am 5. November 2012 bei der Kanzlei des Gerichts einging, erhob Nestlé Unternehmungen Deutschland Klage auf Aufhebung der streitigen Entscheidung.
Tādejādi daži būvdarbu līgumi un atsevišķi pakalpojumu līgumi, kuru priekšmets ir intelektuālas darbības, piemēram, projektēšanas darbi, nevar tikt iesniegti elektroniskai izsolei.
Folglich sollten bestimmte Bau- und Dienstleistungsaufträge, bei denen eine geistige Leistung zu erbringen ist - wie z. B. die Konzeption von Bauarbeiten-, nicht Gegenstand von elektronischen Auktionen sein.
Visi jūsu dati tiek iegūti un glabāti drošā un aizsargātā vidē un ir tik precīzi, cik precīzi tie ir iesniegti.
Alle Ihre Daten werden in einer sicheren und geschützten Umgebung erfasst und aufbewahrt und sind in der bereitgestellten Form korrekt.
Eiropas Komisija ir apstiprinājusi finansējumu 210 jauniem projektiem, kas iesniegti, atsaucoties uz uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai saņemtu līdzekļus no LIFE+ programmas (2007–2013) — Eiropas vides finansēšanas instrumenta.
Die Europäische Kommission hat der Förderung von 210 neuen Projekten zugestimmt, die im Rahmen der dritten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das LIFE+-Programm (Europäischer Umweltfonds) für den Zeitraum 2007-2013 vorlegt wurden.
Pieteikumi tiek iesniegti vienu reizi katrā kalendārajā gadā, un šiem projektiem katru gadu tiek piešķirti aptuveni 20 miljoni eiro.
Anträge können einmal pro Kalenderjahr gestellt werden. 2013 wurden 28, 6 Mio. EUR für solche Projekte bereitgestellt, gegenüber 20 Mio. EUR in den Jahren davor.
Ieguldījumu brokeru sabiedrības ir atbildīgas par to, lai kompetentajai iestādei iesniegtie ziņojumi būtu pilnīgi un precīzi, kā arī tie tiktu iesniegti laikus.
Die Wertpapierfirmen sind für die Vollständigkeit und Richtigkeit sowie die rechtzeitige Übermittlung der Meldungen an die zuständige Behörde verantwortlich.
Šajā konkursā 45 % no izraudzītajiem priekšlikumiem tika iesniegti eksakto zinātņu un inženierzinātņu jomā, 36 % — biozinātnēs un 18 % — sociālajās un humanitārajās zinātnēs.
Etwa 45 % der ausgewählten Empfänger arbeiten in den Bereichen Physik und Ingenieurwissenschaften, 37 % in den Biowissenschaften und beinahe 19 % in den Sozial- und Geisteswissenschaften.
ECHA pārbauda, vai pieteikums un dati ir iesniegti pareizā formātā, un ar R4BP 3 palīdzību nosūta rēķinu par maksu.
Die ECHA überprüft, ob der Antrag und die Daten im korrekten Format eingereicht wurden, und informiert die zuständige bewertende Behörde über R4BP 3.
Kopš EGF darbības sākuma 2007. gada janvārī tam iesniegti 78 pieteikumi par kopējo finansējumu apmēram EUR 355 miljoni, tādējādi palīdzot gandrīz 76 000 darba ņēmējiem.
Seit Aufnahme der Tätigkeit des EGF im Januar 2007 gingen 78 Anträge über insgesamt ca. 355 Mio. EUR zur Unterstützung von etwa 76 000 Arbeitskräften ein.
Ja nepieciešamie personas dati netiek iesniegti, uzņēmums Booking.com nevar pabeigt Ceļojuma rezervējumu, kā arī nevar nodrošināt klientu apkalpošanu.
Wenn Sie Ihre Daten nicht bereitstellen, kann Booking.com Ihre Buchung nicht registrieren und Ihnen keinen Kundenservice anbieten.
Ja pieteikums atbilst visiem nepieciešamajiem kritērijiem un nav iesniegti vai pieņemti iebildumi, publicē preču zīmes reģistrāciju.
Erfüllt die Anmeldung der Unionsmarke alle erforderlichen Kriterien und wurde kein Widerspruch erhoben oder für zulässig erklärt, so wird sie veröffentlicht.
Līgumslēdzēja iestāde/subjekts var lūgt, lai uzņēmēji papildina vai izskaidro sertifikātus un dokumentus, kas iesniegti saskaņā ar 39. līdz 44. panta prasībām.
Der Auftraggeber kann Wirtschaftsteilnehmer auffordern, die in Anwendung der Artikel 39 bis 44 vorgelegten Bescheinigungen und Dokumente zu vervollständigen oder zu erläutern.
Dokumenti par pievienošanos tiek iesniegti Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram.
Die Beitrittsurkunden werden bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt.
Tāpēc ir lietderīgi pieprasīt, lai no konkrētas dienas visi šādi atbalsta pieteikumi un/vai maksājuma pieprasījumi tiktu iesniegti, izmantojot elektronisko ģeotelpisko atbalsta pieteikuma veidlapu.
Daher sollten alle derartigen Beihilfe- und/oder Zahlungsanträge ab einem bestimmten Zeitpunkt verpflichtend unter Nutzung des elektronischen geografischen Beihilfeantragsformulars vorgelegt werden.
Šodienas priekšlikumi tagad tiek iesniegti Eiropas Parlamentam un Padomei (dalībvalstīm) apspriedei un pieņemšanai.
Die heutigen Vorschläge werden nun dem Europäischen Parlament und dem Rat (d. h. den Mitgliedstaaten) zur Beratung und Annahme übermittelt.
Šī Konvencija ir ratificējama un ratifikācijas dokumenti tiek iesniegti Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram.
Das Abkommen ist zu ratifizieren; die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
Konkursam Prāgā tika iesniegti 85 projekti no 37 valstīm, tostarp ES dalībvalstīm un citām asociētajām valstīm un ārvalstīm.
Bei dem Wettbewerb in Warschau waren 77 Projekte aus 36 Ländern vertreten (EU-Mitgliedstaaten, assoziierte Staaten und andere Länder).
Ja netiek iesniegti 1. un 2. punktā minētie pierādījumi, pieteikumu atzīšanai par spēkā neesošu, pamatojoties uz agrāku preču zīmi, noraida.
(3) Wird der Nachweis im Sinne der Absätze 1 und 2 nicht erbracht, so wird ein auf eine ältere Marke gestützter Antrag auf Nichtigerklärung zurückgewiesen.
Datus savākusi Eiropas Vides aģentūra un tie iesniegti Apvienoto Nāciju organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām (UNFCCC).
Die Daten wurden von der Europäischen Umweltagentur erhoben und der UN-Klimarahmenkonvention UNFCCC vorgelegt.
Dalībvalstis nodrošina, ka procedūras, ko ētikas komitejas izmanto izvērtēšanā, ir saderīgas ar procedūrām, kas šajā regulā noteiktas to pieteikumu novērtēšanai, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju veikt veiktspējas pētījumu.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Verfahren für die Überprüfung durch die Ethik-Kommissionen mit den Verfahren vereinbar sind, die in dieser Verordnung für die Bewertung des Antrags auf Genehmigung einer Leistungsstudie festgelegt sind.
Pieteikumiem palīdzības saņemšanai, kas iesniegti vai apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1080/2006, būtu jāpaliek spēkā.
Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 gestellten bzw. genehmigten Anträge auf Unterstützung sollten ihre Gültigkeit behalten
Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 183. pantu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti Parlamenta tīmekļa vietnē deputātiem paredzētajās lapās.
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 183 GO werden auf die den Mitgliedern vorbehaltenen Seiten auf der Website des Parlaments aufgenommen.
Ratifikācijas akti tiek iesniegti Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram.
Die Ratifikationsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.
Debašu noslēgumā tiktu iesniegti rezolūciju priekšlikumi, par kuriem balsošana norisinātos ceturtdien.
Die Aussprache würde mit der Eiunreichung von Entschließungsanträgen abgeschlossen, die am Donnerstag zur Abstimmung gestellt würden.
Maksājumi par licences pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 62. pantu
Gebühren für Anträge nach Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
Konkursam 2011. gadā bija iesniegti 343 darbi no 33 Eiropas valstīm.
2011 wurden die Gewinner unter 343 eingereichten Arbeiten aus 33 europäischen Ländern ausgewählt.
Tika paņemti visi pētījumi, kas tika iesniegti FDA apstiprinājuma saņemšanai.
Sie nahmen sich alle Versuche vor, die im Zuge ihrer Zulassung bei der FDA eingereicht wurden.
5.3610460758209s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie können in Länder weitergeleitet werden, die über ein anderes Niveau der Datenschutzgesetze verfügen als dasjenige, von dem aus Sie Ihre personenbezogenen Daten übermittelt haben. 