Tiek ierosināts, ka mēs atbalstām elderu Kreigu K. Kristensenu par Septiņdesmito kvorumu prezidija locekli.
Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Richard J. Maynes als Mitglied der Präsidentschaft der Siebzigerkollegien bestätigen.
Viens produkts, kas tagad ir ierosināts, ir Garcinia Extra.
Eine Formulierung, die jetzt empfohlen wird, ist Garcinia Extra.
Viens formulējums, kas pašlaik ir ierosināts, ir Garcinia Extra.
Eine Formel, die jetzt vorgeschlagen wird, ist Garcinia Extra.
Tas arī nav ierosināts privātpersonām, kas jaunāki par 18 gadiem, un vajadzēja izvairīties sasniedzamības jauniešiem.
Es wird zusätzlich nicht für Personen unter 18 Jahren vorgeschlagen und muss auch von der Reichweite von Jugendlichen gehalten werden.
Ar priekšlikumu tiek paplašinātas valstu dzelzceļa nozares regulatīvo iestāžu pilnvaras, tostarp ierosināts pieņemt šādus pasākumus:
Der Vorschlag stärkt die Befugnisse der nationalen Regulierungsstellen, u. a. durch folgende Maßnahmen:
Deklarācija par dalībvalsts nepiedalīšanos kādā pasākumā, kas ierosināts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību trešās daļas V sadaļu
Erklärung zur Nichtbeteiligung eines Mitgliedstaats an einer auf den Dritten Teil Titel V des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union gestützten Maßnahme
ES dalībvalstīm ir arī ierosināts veicināt energoefektīvāku tehnoloģiju izmantošanu, iekļaujot tās publiskā iepirkuma programmās.
Die Einführung energieeffizienterer Technologien kann von den Behörden auch im Rahmen öffentlicher Beschaffungsprogramme gefördert werden.
Tiek ierosināts, lai mēs atbrīvotu elderus Keitu R. Edvardu un Leriju V. Gibsonu kā Septiņdesmito otrā kvoruma locekļus.
Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Keith R. Edwards und Elder Larry W. Gibbons als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.
Tālab minētajā paziņojumā ir uzsvērts, ka ar pilsētu mobilitāti saistīto problēmu risināšanai ir vajadzīga iedarbīga un koordinēta rīcība, un ir ierosināts izveidot ES līmeņa satvaru, lai atvieglinātu vietējo iestāžu darbu šādu pasākumu ieviešanai.
Sie forderte wirksame und koordinierte Maßnahmen zur Bewältigung der Probleme, die sich aus der urbanen Mobilität ergeben, und schlägt vor, auf EU-Ebene einen Rahmen zu schaffen, der es lokalen Behörden erleichtert, hier tätig zu werden.
Vidēji Devas: puiši 50-100 mg katru dienu, dāmas, kā arī beginners-- ļoti maz devas, vai nav ierosināts.
Typische Dosierung: Männer 50-100 mg pro Tag, Frauen und auch novices-- sehr wenig Dosierungen, oder nicht zu empfehlen.
Tas ir lielisks iemesls, ka tas ir ierosināts izmantot.
Das ist der große Grund, es wird empfohlen, zu verwenden.
Kad maiņstrāva tiek izvadīta caur primāro spoli, dzelzs kodolā (vai magnētiskajā serdē) rodas mainīga magnētiskā plūsma, kas ir sekundārajā spolē ierosināts spriegums (vai strāva).
Wenn ein Wechselstrom durch die Primärspule geleitet wird, wird im Eisenkern (oder im Magnetkern) ein magnetischer Wechselstrom erzeugt, der eine in der Sekundärspule induzierte Spannung (oder ein induzierter Strom) ist.
Programmas īstenošanai ierosināts piešķirt budžetu 215 miljonu eiro apmērā.
Das für die Durchführung des Programms vorgeschlagene Budget beläuft sich auf 215 Mio. EUR.
Tas arī nav ierosināts par indivīdiem, kas jaunāki par 18 gadiem, kā arī jāizvairās no sasniedzamības jauniešiem.
Es ist auch für Personen unter 18 Jahren nicht empfohlen und soll auch von der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Nākotnē tiek ierosināts uzstādīt iekārtas, kas izgatavotas no 2, 5t titāna sakausējuma (kodināšanas tvertne, ventilatora daļas).
Zukünftig wird vorgeschlagen, Geräte aus 2, 5 t Titanlegierung (Beizbehälter, Ventilatorteile) zu installieren.
Atbilstoši ES tiesību aktiem pilnvaru projektā ir ierosināts, ka vispārējais maksimālais datu uzglabāšanas laiks ir pieci gadi.
Entsprechend dem Unionsrecht sieht das Mandat eine allgemeine Datenspeicherfrist von höchstens fünf Jahren vor.
Ierosināts, ka noteikumi būs spēkā no 2018. gada 1. janvāra.
Die Vorschriften sollen ab dem 1. Januar 2018 gelten.
Viena formula, kas pašlaik ir ierosināts, ir Garcinia Extra.
Ein Produkt, das jetzt vorgeschlagen wird, ist Garcinia Extra.
Tiek ierosināts, ka patērētāji ir jāveic 1 tableti no rīta ar brokastīm un 1 kapsulu pēc pusdienām.
Es wird vorgeschlagen, dass der Einzelne sollte 1 Kapsel in den frühen Morgenstunden mit Morgenmahlzeit und 1 Tablette nach dem Mittagessen konsumieren.
Tiek ierosināts, ka personām vajadzētu ņemt 1 tableti agri no rīta ar brokastīm un 1 piemaksa pēc pusdienām.
Es wird vorgeschlagen, dass Personen, 1 Tablette am frühen Morgen mit dem Frühstück und 1 Beilage nach dem Mittagessen nehmen sollen.
Tiek ierosināts, ka klienti varētu veikt 1 kapsulu agri no rīta ar rīta maltīti un arī 1 kapsulu pēc pusdienām.
Es wird vorgeschlagen, dass der Einzelne sollte 1 Kapsel am frühen Morgen mit dem Frühstück und 1 Beilage nach dem Mittagessen konsumieren.
Lai to izdarītu, ierosināts, ka Eurostat ar redzējumu iepazīstinās ESS komiteju tūlīt pēc tā pieņemšanas.
Hierzu wird vorgeschlagen, dass ihn Eurostat unmittelbar nach der Annahme dem Ausschuss für das Europäische Statistische System vorstellt.
Tiek ierosināts, ka patērētājiem jāveic 1 kapsulu agri no rīta ar rīta maltīti un arī 1. papildinājumu pēc pusdienām.
Es wird vorgeschlagen, dass die Verbraucher 1 Tablette morgens mit dem Frühstück und 1 Kapsel nach dem Mittagessen nehmen sollen.
Laika posmam no 2014. līdz 2020. gada šīm deviņām programmām ir ierosināts izmantot 96 249, 4 miljonus eiro (pašreizējās cenās).
Der für diese neun Instrumente für den Zeitraum 2014-2020 vorgeschlagene Gesamtbetrag beläuft sich auf 96 249, 4 Mio. EUR (jeweilige Preise).
Tajā ietverti pasākumi, kas īstenojami gan ES, gan dalībvalstu līmenī, un ierosināts, ka ES jācenšas panākt, lai šos pasākumus apstiprina visas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO).
Die Maßnahmen sollen auf Gemeinschaftsebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten durchgeführt werden, und die Gemeinschaft soll sich darum bemühen, dass sie von allen einschlägigen regionalen Fischereiorganisationen (RFO) unterstützt werden.
Priekšlikums par jauno tirgus politiku ir daļa no tiesību aktu kopuma, kas ierosināts ar mērķi panākt, lai zivsaimniecības produktu tirgu kopīgā organizācija palīdzētu īstenot jaunās KZP ieceres.
Ein Vorschlag für eine neue Marktpolitik ist Teil des vorliegenden Pakets und soll sicherstellen, dass die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse zur Erreichung der Ziele der neuen GFP beiträgt.
Tas ir papildus ierosināts, lai palielinātu enerģijas līmeni un sporta sniegumu.
Es wird ebenfalls vorgeschlagen, um Energieniveaus sowie sportliche Leistungsfähigkeit zu verbessern.
Tas ir papildus ierosināts, lai palielinātu enerģijas līmeni un sportisko sniegumu.
Es wird ebenfalls empfohlen, Leistungsstufen und sportliche Leistung zu verbessern.
Ir panākta vienošanās par visaptverošu 59 izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību paketi, kā ierosināts jaunajā budžeta projektā – gan par saistību, gan par maksājumu apropriācijām.
Wie im neuen HE vorgeschlagen, wird ein Gesamtpaket von 59 Pilotprojekten/vorbereitenden Maßnahmen sowohl für Mittel für Verpflichtungen als auch für Mittel für Zahlungen vereinbart.
Tiek ierosināts atbalstīt padomniekus Augstākajā prezidijā un Divpadsmit apustuļus kā praviešus, gaišreģus un atklājējus.
Es wird vorgeschlagen, dass die Erste Präsidentschaft die Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel als Propheten, Seher und Offenbarer bestätigt.
Kad tiek ierosināts lidojuma dzinējspēks, tas rada putna ķermeni.
Wenn die Antriebskraft des Fluges induziert wird, treibt sie den Körper des Vogels an.
Kā viens no svarīgākajiem iepriekš minēto problēmu risināšanas paņēmieniem ir ierosināts izmantot urīna fermentu inhibitoru urīnvielas hidrolīzes inhibēšanai.
Die Verwendung eines Enzyminhibitors im Urin zur Hemmung der Hydrolyse von Harnstoff wurde als eines der wichtigen Verfahren zur Lösung der obigen Probleme vorgeschlagen.
“Tas, ka par Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu ierosināts jauns tiesību aktu kopums, ir laba vēsts Eiropas uzņēmumiem, pētniekiem un augstskolām.
„Das neue Paket für das Europäische Innovations- und Technologieinstitut, das wir nun vorschlagen, ist für Wirtschaft, Forschung und Hochschulwelt in Europa eine sehr gute Nachricht.
Ir ierosināts dalībvalstis novērtēt biežāk (ik pēc 6 mēnešiem, nevis reizi 12 mēnešos), bet ieguldītāji un dalībvalstis tiktu labāk informēti par katra reitinga pamatā esošajiem faktiem un pieņēmumiem.
Die Kreditwürdigkeit der Mitgliedstaaten wird häufiger (alle sechs Monate statt wie bisher alle 12 Monate) bewertet, und Anleger und Mitgliedstaaten werden über die jedem Rating zugrunde liegenden Fakten und Annahmen informiert.
Komunistiskā laikmeta laikā tika ierosināts nojaukt Kretzulescu baznīcu.
Während der kommunistischen Epoche, Kretzulescu Kirche wurde zum Abriss vorgeschlagen.
EESK arī norāda, ka liela nozīme ir alianses veidošanai, lai atbalstītu īstenošanu un risinātu problēmas, kā ierosināts EESK atzinumā par šo jautājumu (25).
Er weist darauf hin, dass es wichtig ist, wie in der einschlägigen EWSA-Stellungnahme vorgeschlagen (25), Bündnisse zu schaffen, um die Umsetzung zu fördern und Probleme zu lösen.
Aģentūra savā tīmekļa vietnē publicē attiecīgās vielas nosaukumu, tās bīstamības noteikšanas testa mērķrezultātu, kura iegūšanai ierosināts tests ar mugurkaulniekiem, un datumu, līdz kuram trešām personām jāiesniedz informācija.
Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website den Namen des Stoffes, den Gefahren-Endpunkt, für den Wirbeltierversuche vorgeschlagen werden, und den Termin, bis zu dem Informationen von Dritten vorgelegt werden müssen.
Izšūšanas un Isisa plīvura nodošanas vēsture līdz mūsdienām, kā arī tās nākotnes pravietojums ir izklāstīts un ierosināts cilvēka dzīvē no dzimšanas līdz nogatavinātajam intelekta un vecuma laikam.
Die Geschichte des Webens und Tragens des Schleiers von Isis bis zur Gegenwart sowie die Prophezeiung seiner Zukunft werden im Leben eines Menschen von der Geburt bis zum gereiften Intellekt und Alter skizziert und nahegelegt.
Tas ir labs iemesls, ka tas ir ierosināts izmantot.
Dies ist der ausgezeichnete Faktor, warum es ratsam ist, zu nutzen.
Mūsu 2015. gada darba programmā ir ierosināts atsaukt 80 vēl nepieņemtus tiesību aktus.
Deshalb werden im Arbeitsprogramm 2015 insgesamt 80 Rücknahmen noch anhängiger Legislativvorschläge vorgeschlagen.
Tiek ierosināts, ka lietotājiem vajadzētu patērēt 1 kapsulu no rīta ar rīta maltīti un 1 tableti pēc pusdienām.
Es wird vorgeschlagen, dass der Benutzer 1 Kapsel am Morgen mit Morgenmahlzeit und 1 Tablette nach dem Essen konsumieren soll.
Piemēram, tiek ierosināts pilnībā aizliegt alkohola pārdošanu pēc plkst. 20.00 un brīvdienās.
Zum Beispiel wird vorgeschlagen, den Verkauf von Alkohol nach 20.00 Uhr und an Wochenenden vollständig zu verbieten.
Vēl tiek ierosināts, lai mēs atbrīvotu elderu Kentu D. Vatsonu kā otrā Septiņdesmito kvoruma locekli.
Es wird ferner vorgeschlagen, dass wir Elder Spencer V. Jones und Elder Wolfgang H. Paul als Mitglieder des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen.
Šajā iniciatīvā ierosināts novērst šos trūkumus, Eiropas Savienībā pieņemot abu jēdzienu definīcijas, kas atbilst visu dalībvalstu tiesību aktiem.
Die vorliegende Initiative schafft Abhilfe, indem sie eine EU-weit einheitliche Definition beider Begriffe vorschlägt, die mit der Gesetzgebung aller Mitgliedstaaten vereinbar ist.
Šajā ziņojumā ierosināts sākt dialogu ar Jordāniju.
In der Mitteilung wird auch vorgeschlagen, einen Dialog mit Jordanien aufzunehmen.
Bez tam, reaģējot uz dalībvalstu paustajām bažām, ir ierosināts reformēt minēto metodi un pagarināt tās piemērošanas termiņu, kurš arī beidzas 2012. gada beigās.
Darüber hinaus wurde eine Reform und Ausweitung der Methode, die ebenfalls Ende 2012 auslaufen soll, vorgeschlagen, um den von den Mitgliedstaaten geäußerten Bedenken Rechnung zu tragen.
Šajā inventarizācijas ziņojumā ir ierosināts samazināt vietējās SEG emisijas par apmēram 2, 0 % salīdzinājumā ar bāzes gadu Kioto protokolā.
Diesem Inventarbericht zufolge deutet alles darauf hin, dass die inländischen Treibhausgasemissionen um circa 2, 0 % gegenüber dem Basisjahr des Kyoto-Protokolls zurückgegangen sind.
Parastā Devas: puiši 50-100 mg dienā, sievietēm, kā arī beginners-- ļoti mazas devas, vai citādi ierosināts.
Typische Dosis: Männer 50-100 mg täglich, Frauen und novices-- extrem kleinen Dosierungen, oder nicht empfohlen.
3.5155081748962s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Richard J. Maynes als Mitglied der Präsidentschaft der Siebzigerkollegien bestätigen. 