Tulkojums no "iekļautas" uz Vācu


Kā izmantot "iekļautas" teikumos:

Divdesmit četras kompānijā izstrādātās zāles ir iekļautas Pasaules Veselības organizācijas Būtisko zāļu sarakstos, to skaitā antibiotikas, pretmalārijas un ķīmijterapijas līdzekļi, kas ļauj glābt dzīvības.
Vierundzwanzig von Roche entwickelte Medikamente sind in der WHO-Liste unentbehrlicher Arzneimittel enthalten, darunter lebensrettende Antibiotika, Malariamedikamente und Chemotherapien.
Šajā pieejamajā pateicības kartītes veidnē ir iekļautas divas 4, 25 x 5, 5 collu (A2 formāta) kartītes katrā lappusē, un veidne ir saderīga ar Avery modeļiem 3379, 5315, 8315 un 8317.
Die Vorlage enthält zwei gefaltete Karten (108 mm x 151 mm) pro Seite und eignet sich für Avery 3379, 5315, 8315 und 8317. Word Herunterladen
Mūsu pakalpojumos var būt iekļautas saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm un pakalpojumiem, kurus mēs nekontrolējam.
Unsere Dienste können Links zu Websites und Diensten Dritter enthalten, die sich außerhalb unserer Kontrolle befinden.
Ja tiek piemērotas papildu izmaksas, tās nav iekļautas rezervējuma cenā.
Gegebenenfalls anfallende Zusatzgebühren sind nicht im Buchungspreis enthalten.
b) vielas, kurām konkretizētas Savienības arodekspozīcijas robežvērtības, kuras nav iekļautas a) apakšpunktā;
b) Stoffe, für die es gemeinschaftliche Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz gibt und die nicht bereits unter Buchstabe a erfasst sind;
Piezīme.: Izmantojot šo funkciju, domēna ierakstos netiek iekļautas nesaglabātās izmaiņas.
Bei Verwendung dieser Funktion werden nicht gespeicherte Änderungen an Datensätzen in Domäne nicht berücksichtigt.
Papildmaksas par bērniem, ja tādi ir, nav iekļautas rezervējuma cenā.
Ermäßigungen sind bereits im Preis enthalten und werden daher nicht zusätzlich angeboten.
Iekļautas visas bufetes un ēdienkartes maltītes, uzkodas un dzērieni
Alle Buffet-Mahlzeiten, Snacks und Getränke inklusive Aktivitäten, Einrichtungen und Ausrüstung
Iekļautas visas maltītes, uzkodas un dzērieni
Buffet- und À-la-carte-Mahlzeiten, Snacks und lokale Getränke inklusive
Mēs nekontrolējam vietnes, kuras tiek parādītas kā meklēšanas rezultāti, vietnes, kurās iekļautas Google lietojumprogrammas, produkti vai pakalpojumi, vai saites, kuras pieejamas mūsu sniegtajos pakalpojumos.
Wir haben keinen Einfluss auf die Websites, die in Suchergebnissen angezeigt werden, Websites, die Anwendungen, Produkte oder Services enthalten, oder Websites, die als Links in unseren Services angezeigt werden.
Iekļautas bufetes maltītes, uzkodas un vietējie dzērieni
Alle Buffet-Mahlzeiten, Snacks und Getränke inklusive
Iekļautas visas bufetes un ēdienkartes maltītes, uzkodas un vietējie dzērieni
Mahlzeiten, Snacks und Getränke inklusive In einem oder mehreren Gastronomiebetrieben ist das Speiseangebot begrenzt
Šajā pieejamajā veidnē ir iekļautas divas kartītes, kas ir 4, 25 x 5, 5 collas (A2 izmērs) lielas, kad salocītas, un tās iespējams izmantot ar Avery 3379, 5315, 8315 un 8317.
Die Vorlage enthält zwei gefaltete Karten (108 mm x 151 mm) pro Seite und eignet sich für Avery 3379, 5315, 8315 und 8317.
Šajos grafikos iekļautas tikai regulārās operācijas un nav sniegti dati par papildu vai ad hoc operācijām, kuras varētu tikt veiktas 2014. un 2015. gadā.
Diese Kalender enthalten lediglich reguläre Tenderoperationen und keine Informationen über zusätzliche oder Ad-hoc-Operationen, die 2014 oder 2015 unter Umständen durchgeführt werden.
Šī Apmešanās vietai samaksātā naudas summa nodokļu maksājumu segšanai saistībā ar jūsu rezervāciju var atšķirties no paredzētās un jūsu rēķinā iekļautas summas.
Der der Unterkunft im Zusammenhang mit Ihrer Buchung für Steuern zu erstattende Betrag kann von dem Betrag abweichen, den die Agoda-Unternehmen ansetzen und Ihnen in Rechnung stellen.
Šādas e-pastos iekļautas tīmekļa saites ļauj HP noteikt, vai jūs esat klikšķinājis uz e-pastā norādītās saites, un šī mijiedarbības informācija var tikt izmantota, lai papildinātu datus par jūsu personas identitāti.
Derartige in E-Mails integrierte Weblinks ermöglichen es HP, festzustellen, ob Sie auf einen Link in einer E-Mail geklickt haben. Diese Interaktionsinformationen werden möglicherweise mit Informationen zu Ihrer Person verknüpft.
Laiku pa laikam šajā tīmekļvietnē var būt iekļautas arī saites uz citām tīmekļvietnēm.
Von Zeit zu Zeit könnte diese Website Links zu anderen Websites beinhalten.
Šajā tīmekļa vietnē var tikt iekļautas saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm, spraudņiem un lietotnēm.
HIMSS-Websites können Links zu externen Websites, Plug-ins und Apps enthalten.
Lai samazinātu uzņēmēju administratīvo slogu, minētā vienotā ES atbilstības deklarācija var būt dokumentu kopa, kurā iekļautas atsevišķas attiecīgās atbilstības deklarācijas.
Um den Verwaltungsaufwand für Wirtschaftsakteure zu verringern, kann diese einzige EU-Konformitätserklärung eine Akte sein, die aus den einschlägigen einzelnen Konformitätserklärungen besteht.
Visas autortiesības, preču zīmes un citas intelektuālā īpašuma tiesības visā tekstā, attēlos un citos materiālos šajā tīmekļa vietnē ir uzņēmuma Nestlé Group īpašums vai ir iekļautas ar attiecīgā īpašnieka atļauju.
Alle Urheber- und geistigen Eigentumsrechte an den Texten und Bildern auf dieser Website sind Eigentum von EMI CONCEPT Reisebüro GmbH oder werden mit Genehmigung des jeweiligen Eigentümers verwendet.
Ja skaitlī ir iekļautas nederīgas rakstzīmes, GAMMA atgriež kļūdas vērtību #VALUE!.
Ist "Zahl" ein nicht numerischer Wert, wird für COTHYP der Fehlerwert #WERT!
Šajā Vietnē var būt iekļautas saites uz trešo pušu tīmekļa vietnēm.
Die Webseite kann Links zu anderen Webseiten enthalten.
Naview @Prasingh Hotel Norādītajā cenā ir iekļautas šādas maksas:
Elysium Hinweis: Im Preis für die Halbpension sind Frühstück und Abendessen inbegriffen.
Naktsmītnes cenā ir iekļautas šādas maksas:
In der Hotelgebühr inbegriffen: Benutzung des Pools
Vai visas maksas ir iekļautas auto nomas cenā?
Sind alle Gebühren im Preis inbegriffen?
Mēs neuzņemamies atbildību par to tīmekļa vietņu saturu, kuru saites ir iekļautas mūsu vietnē.
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die auf unserer Website oder in unseren mobilen Apps verlinkt sind.
Hartā iekļautas arī jaunākās, tā saucamās „trešās paaudzes” tiesības, piemēram, tiesības uz personas datu aizsardzību un tiesības uz labu pārvaldību.
Die Grundrechtecharta ist sehr modern. Sie umfasst auch sogenannte Grundrechte der „dritten Generation“ wie Datenschutz und Garantien in Bezug auf bioethische Grundsätze oder eine transparente Verwaltung.
Iekļautas PDF izveides, anotāciju un saspiešanas iespējas, lai garantētu vienkāršas digitālās darbplūsmas, piemēram, koriģēšanu un autorizēšanu.
Umfasst Funktionen zum Erstellen, Kommentieren und Komprimieren von PDFs für digitale Workflows wie Prüf- und Freigabeabläufe.
Iekļautas lietojumprogrammas Photoshop, Illustrator, InDesign un citas lietojumprogrammas.
Mit Photoshop, Illustrator, InDesign und vielen anderen Programmen.
Šajā lapā ir iekļautas publikācijas starptautiskajā presē.
Zurück zu: Presse Information Diese Seite zeigt Veröffentlichungen in der internationalen Presse.
Mājdzīvnieku izmitināšana atļauta par 75 USD piemaksu (par apmešanās vietu un par uzturēšanās reizi, maksimāli 175 USD par uzturēšanās reizi) un vienreizēju tīrīšanas nodevu — 100 USD Iekļautas visas viesnīcas norādītās maksas.
Kinderbetten sind gegen Aufpreis verfügbar. Haustiere sind gegen einen Aufpreis in Höhe von 150 USD pro Haustier pro Aufenthalt (maximal 150 USD pro Aufenthalt) erlaubt.
3.1238009929657s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?