Tulkojums no "gāzu" uz Vācu


Kā izmantot "gāzu" teikumos:

DHL Logistics Consulting Tīkla optimizācija, lai samazinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju apjomu
DHL Managed Transport Umweltfreundlicherer Transport Netzwerk- optimierung zur Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen
Porsche ražotās automašīnas pierāda, ka pat augstas veiktspējas sporta spēkrati var sasniegt mērenu degvielas patēriņu un zemu izplūdes gāzu emisijas apjomu savā attiecīgajā kategorijā.
Verbrauch und Recycling Die Fahrzeuge von Porsche zeigen, dass selbst leistungsstarke Sportwagen in ihrer jeweiligen Kategorie moderate Verbrauchs- und Emissionswerte erreichen können.
ES siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanās 2005. gadā — Eiropas Vides aģentūra
Die Umwelt in Europa - Zustand und Ausblick 2005 — Europäische Umweltagentur
Klimata izmaiņas izraisošās siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisijas samazinājās no 2004. līdz 2005. gadam – tā teikts ikgadējā Eiropas Kopienas inventarizācijas ziņojumā par SEG, ko sagatavojusi Eiropas Vides aģentūra (EVA) Kopenhāgenā.
Die Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union (EU) gingen zwischen dem Jahr 2010 und dem Jahr 2011 um durchschnittlich 2, 5 % zurück, obwohl die Emissionen in mehreren Ländern anstiegen.
Šodien, iesniedzot priekšlikumu, kas paredz būtiski samazināt fluorēto siltumnīcefekta gāzu (F-gāzu) emisijas, Eiropas Komisija ir spērusi platu soli pretim klimata jomā izvirzītajiem ilgtermiņa mērķiem.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag für eine erhebliche Verringerung der Emissionen fluorierter Gase (F-Gase) vorgelegt und damit einen wichtigen Schritt zur Erreichung der langfristigen Klimaschutzziele getan.
Spānijā siltumnīcefekta gāzu emisiju pieaugums par 3, 6 % jeb 15, 4 miljoniem tonnu CO2 ekvivalentu vērojams galvenokārt elektroenerģijas un siltuma ražošanas publiskajā sektorā dēļ.
Der Emissionsanstieg in Finnland wurde durch ein Plus von 7 Mio. Tonnen (27 %) CO2 aus der Strom- und Wärmeerzeugung verursacht.
Nodrošina zemāku degvielas patēriņu un samazinātu izplūdes gāzu emisijas līmeni atbilstoši pasaulē pastāvošajiem visstingrākajiem vides noteikumiem.
Senkt den Kraftstoffverbrauch und reduziert Emissionen gemäß den schärfsten Umweltschutzrichtlinien. LowVib®
Dianabol ir sniegumu uzlabojošu zāles, ko var viegli konstatēt urīnā, izmantojot gāzu hromatogrāfijas masspektrometriju.
Dianabol ist eine Performance-Verbesserung Droge, die leicht im Urin mit Gaschromatographie-Massenspektrometrie nachgewiesen werden kann.
Jaunie 718 modeļi pierāda, ka pat augstas veiktspējas sporta automašīnas var sasniegt mērenu degvielas patēriņu un izplūdes gāzu emisiju apjomu savā kategorijā.
Die neuen 718 Modelle zeigen, dass selbst leistungsstarke Sportwagen in ihrer jeweiligen Kategorie moderate Verbrauchs- und Emissionswerte erreichen können.
Philips EPEAT GOLD sertificētie monitori nodrošina aizsardzību cilvēku veselībai un videi, un tie ir energoefektīvi, garantējot nelielu klimata izmaiņas radošo gāzu emisiju.
EPEAT GOLD-zertifizierte Philips Monitore garantieren Gesundheits- und Umweltschutz und sind äußerst energieeffizient.
Tāpēc ES līdz 2050. gadam jāsamazina siltumnīcefekta gāzu emisijas par 80 %, salīdzinot ar 1990. gada līmeni, izmantojot tikai iekšzemes pasākumus.
Bis 2050 sollte die EU daher allein durch EU-interne Maßnahmen die Emissionen um 80 % gegenüber 1990 reduzieren.
Vairāki no mūsu rokas darbarīku izstrādājumiem ir aprīkoti ar "OxyPower" dzinējiem, kas atbilst visstingrākajiem izplūdes gāzu emisijas kritērijiem Eiropā un ASV.
Viele unserer handgeführten Produkte sind mit OxyPower-Motoren ausgestattet, die den strengsten Vorgaben im Hinblick auf Emissionen in Europa und den USA entsprechen.
Saskaņā ar Kioto protokolu ES-15 dalībvalstīm ir kopīgs mērķis samazināt kopējās siltumnīcefekta gāzu emisijas par 8 %, salīdzinot ar bāzes gadu.
EU-Kyoto-Ziele: Nach dem Kyoto-Ziel von EU-15 sollen die Treibhausgasemissionen bis 2012 um 8 % unter das Basisjahrniveau (siehe unten) von 1990 sinken.
Netiešā veidā siltumnīcefekta gāzu emisijas ietekmēs arī daudzi citi projekti, kuros galvenā uzmanība pievērsta citiem vides aspektiem.
Daneben werden zahlreiche Projekte, deren Schwerpunkt auf anderen Themen liegt, unmittelbare Auswirkungen auf Treibhausgasemissionen haben.
Siltumnīcefekta gāzu emisija kopš 1990. gada ir samazinājusies par 19 %, lai gan ražošanas apjoms ir palielinājies par 45 %.
Trotz einer Zunahme der Wirtschaftsleistung um 45 % seit 1990 sind die Treibhausgasemissionen um 19 % zurückgegangen.
Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīva 70/157/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu pieļaujamo trokšņu līmeni un izplūdes gāzu sistēmu [Oficiālais Vēstnesis L 42, 23.2.1970.].
Richtlinie 78/932/EWG des Rates vom 16. Oktober 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kopfstützen für Sitze von Kraftfahrzeugen (40),
Pārnēsājams viengabala gāzes detektors, tā ir instrumenta koncentrācija, kas var nepārtraukti noteikt skābekļa, toksisko un kaitīgo gāzu koncentrāciju darba vidē.
Anfrage sendenJetzt einzelner Gasdetektor, es ist eine Art Konzentration des Instruments, das kontinuierlich die Konzentration von Sauerstoff, giftigem und schädlichem Gas in der Arbeitsumgebung erkennen kann.
Savienības reģistra sniegtā informācija liecina, ka ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā (ES ETS) iesaistīto iekārtu siltumnīcefekta gāzu emisijas pērn samazinājušās par 2 %.
Brüssel, 18 Mai 2015 Nach den Daten im Unionsregister sind die Treibhausgasemissionen der am EU-Emissionshandelssystem (EU-EHS) teilnehmenden Anlagen im vergangenen Jahr schätzungsweise um 4, 5 % zurückgegangen.
ES mērķis ir līdz 2030. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas vismaz par 40 %, palielināt atjaunojamo energoresursu īpatsvaru vismaz par 27 % un uzlabot energoefektivitāti vismaz par 27 %.
Bis 2030 will die EU die Treibhausgasemissionen um mindestens 40 % reduzieren, den Anteil der Erzeugung aus erneuerbaren Energieträgern um mindestens 27 % erhöhen und die Energieeffizienz um mindestens 27 %verbessern.
Brisele, 2012. gada 5. maijs. ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēmā (ES ETS) iesaistīto iekārtu siltumnīcefekta gāzu emisijas pērn samazinājušās par vairāk nekā 2 %.
Betriebe im EU-Emissionshandelssystem (EU-EHS) haben sich 2007 (bereinigt um die zahlenmäßigen Veränderungen bei den berücksichtigten Anlagen) nach Auskunft der Register der Mitgliedstaaten gegenüber dem Vorjahr um insgesamt 0, 68 % erhöht.
Nelietojiet darbarīku viegli uzliesmojošu šķidrumu vai gāzu klātbūtnē.
(Abb. 3) • Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter.
Labāka sadzīves atkritumu apsaimniekošana samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas — Eiropas Vides aģentūra
Die Behandlung von kommunalem Abwasser — Europäische Umweltagentur
2005. gada februārī stājas spēkā Kioto Protokols – starptautisks līgums par globālās sasilšanas ierobežošanu un siltumnīcas efekta gāzu izplūdes samazināšanu.
Das Kyoto-Protokoll, ein internationales Abkommen zur Begrenzung der Erderwärmung und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen, tritt im Februar 2005 in Kraft.
Sf6 gāzu tīrības analizators ar termoizturības sensoru
Wärmeleitfähigkeitssensor mit hoher Stabilität und hoher Präzision
Detecētājs nosaka gāzu koncentrāciju ar dabiskā difūzijas režīmu, kurā tiek izmantoti importētie sensori, un tam ir laba jutība un atkārtojamība.
Der Detektor erkennt die Gaskonzentration mit dem natürlichen Diffusionsmodus, der die importierten Sensoren verwendet und eine gute Empfindlichkeit und Wiederholbarkeit aufweist.
Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Laikposmā no 1990. līdz 2006. gadam siltumnīcefekta gāzu emisijas, neņemot vērā starptautisko aviāciju un jūras transportu, pieaugušas par 26 % jeb 180 miljoniem tonnu (EU-15).
Die Treibhausgasemissionen haben zwischen 1990 und 2006 um 26 % bzw. 180 Mio. Tonnen zugenommen (ohne den internationalen Flug- und Seeverkehr, EU-15).
Transports rada 21 % no kopējā siltumnīcefektu izraisošo gāzu (SEG) emisiju apjoma ES 15 valstīs (izņemot starptautiskos gaisa un jūras pārvadājumus).
Der Verkehr (der internationale See- und Flugverkehr ausgenommen) verursacht 21 % der gesamten Treibhausgasemissionen (THG-Emissionen) in den Mitgliedstaaten der EU-15.
Directive 2003/87/EC Eiropas parlamenta un padomes direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EKDokuments attiecas uz EEZ.
EU-Recht Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates
Gāzu noteikšana: skābeklis (O2), gāze (EX), indīgas un kaitīgas gāzes (CO, H2S)
Gas (EX), giftige und schädliche Gase (CO, H 2 S, NH 3, CL 2, etc.)
Turklāt 12 projektiem, kas ir vērsti uz citu jautājumu risināšanu, būs netieša ietekme uz siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu.
Weitere 12 Projekte, deren Schwerpunkt auf anderen Themen liegt, werden unmittelbare Auswirkungen auf Treibhausgasemissionen haben.
Izmantojot gāzes detektoru, var noteikt vidē esošo gāzu veidus un izmantot atbilstošos drošības aizsardzības materiālus.
Die Verwendung des Gasdetektors kann die in der Umgebung vorhandenen Gastypen erkennen und die entsprechenden Sicherheitsschutzmittel verwenden.
Produkta apraksts: šķidro kristālu displeja gāzes detektors, tā ir instrumenta koncentrācija, kas var nepārtraukti noteikt skābekļa, toksisko un kaitīgo gāzu koncentrāciju darba vidē.
Produktbeschreibung: Beweglicher einzelner Gasdetektor, es ist eine Art Konzentration des Instrumentes, das ununterbrochen die Konzentration des Sauerstoffes, des giftigen und schädlichen Gases in der Arbeitsumgebung ermitteln kann.
Eiropas Savienības centieniem samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas ir panākumi.
Die Anstrengungen der Europäischen Union zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zeigen Wirkung.
Klimata pārmaiņu samazināšana Eiropas Savienības centieniem samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas ir panākumi.
Zugehörige Eindämmung des Klimawandels Die Anstrengungen der Europäischen Union zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen zeigen Wirkung.
Mazāks degvielas patēriņš palielina ekonomisko efektivitāti un aizsargā vidi ar samazinātu izplūdes gāzu daudzumu.
Der verringerte Kraftstoffverbrauch erhöht die Wirtschaftlichkeit und die Umwelt wird durch geringere Emissionen geschont.
Produkta apraksts LCD displejs gāzes detektors raidītājs, tas ir sava veida instrumenta koncentrācija, kas var nepārtraukti noteikt skābekļa, toksisko un kaitīgo gāzu koncentrāciju darba vidē.
Digitaler Röhren- und Flüssigkristallanzeige-Gasspürsender, es ist eine Art von Instrument, das kontinuierlich die Konzentration von Sauerstoff, giftigem und schädlichem Gas in der Arbeitsumgebung erkennen kann.
Transports, tai skaitā starptautiskā aviācija un jūras transports, rada ceturto daļu no ES kopējā siltumnīcefekta gāzu piesārņojuma.
Etwa ein Viertel aller Treibhausgasemissionen in der EU entfällt auf den Verkehrssektor, einschließlich des internationalen Flug- und Schiffsverkehrs.
Ekspluatācijas zonas jāprojektē un jākonstruē tā, lai izvairītos no jebkāda riska izplūdes gāzu un/vai skābekļa trūkuma dēļ.
Die Maschine ist so zu konstruieren und zu bauen, dass eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung verhindert wird, falls diese ein Risiko mit sich bringt.
Tādejādi tiek mazināta vēja pretestība un ir iespējams ietaupīt degvielu un pazemināt izplūdes gāzu līmeni līdz pat 10%**.
Ihre Nutzung steigert den Kraftstoffverbrauch und den CO2-Ausstoß um bis zu 5 %**.
Šis ir būtisks solis uz priekšu saistībā ar starptautiskajiem centieniem samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas un ierobežot globālo sasilšanu.
Dies ist ein wichtiger Schritt nach vorne für die internationalen Bemühungen, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren und der globalen Erwärmung Einhalt zu gebieten.
Kā zema sēra satura degvielas alternatīvu iespējams izvēlēties līdzvērtīgus atbilstības nodrošināšanas paņēmienus, piemēram, izplūdes gāzu attīrīšanas sistēmas vai kuģus, kas darbojas ar sašķidrināto dabasgāzi.
Als Alternative zur Verwendung von schwefelarmen Kraftstoffen können Schiffe auf gleichwertige Einhaltungsverfahren zurückgreifen wie den Einsatz von Abgaswäschern oder mit Flüssigerdgas (LNG) betriebene Schiffe.
Mums ir jāsamazina siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas, lai ierobežotu klimata pārmaiņas, un tajā pašā laikā jāīsteno pasākumi, kas ļautu sagatavoties esošajai un nākotnē gaidāmajai klimata pārmaiņu ietekmei.
Wir müssen die Treibhausgasemissionen verringern, um das Tempo des Klimawandels zu drosseln, und zugleich Maßnahmen ergreifen, um den derzeitigen und künftigen...
Tās mērķis ir gan demonstrēt pastāvošus rentablus risinājumus, kas palīdzēs sasniegt ES mērķi līdz 2050. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 80–95 %, gan veicināt jaunu risinājumu meklējumus.
Ziel ist es, bereits existierende kosteneffiziente Lösungen zu präsentieren, die zum Erreichen des EU-Ziels einer Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2050 um 80–95 % beitragen, sowie Anstöße für die Entwicklung neuer Lösungen zu geben.
Tas notiks arī nepievienojot vairāk siltumnīcas efekta gāzu.
Das wird passieren, ohne dass mehr Treibhausgase zugeführt werden.
Tās ir dzīvas būtnes, un jau tagad mūsu lopi ir vieni no lielākajiem zemes un saldūdens izmantotājiem, un vieni no lielākajiem siltumnīcefekta gāzu radītājiem, kas veicina klimata pārmaiņas.
Sie sind Lebewesen, und unsere Viehherden nehmen bereits einen Großteil unseres Landes ein, und des frischen Wassers. Und sie sind einer der größten Produzenten von Treibhausgas, welches den Klimawandel verursacht.
2.8306901454926s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?