Vai divu tiesību aktu kopumā paredzētā pastiprinātā uzraudzība atbilst ESM/EFSI pamatnostādņu noteikumiem attiecībā uz valstīm, kurām sniedz finansiālo palīdzību piesardzības pasākumu veidā?
Steht die durch die Twopack-Verordnungen eingeführte verstärkte Überwachung im Einklang mit den EFSF- und ESM-Leitlinien für Länder, die vorsorglichen finanziellen Beistand erhalten?
Jā. Komisija attiecīgās ESM/EFSI pamatnostādnes izstrādāja un apsprieda ar dalībvalstīm, ņemot vērā divu tiesību aktu kopumu, tādējādi nodrošinot šo tekstu savstarpēju atbilstību.
Die Kommission hat die einschlägigen Leitlinien bereits mit Blick auf die Twopack-Verordnungen ausgearbeitet und mit den Mitgliedstaaten erörtert, so dass von vornherein eine inhaltliche Vereinbarkeit bestand.
Faktu lapa “Kas jauns EFSI 2?”
Factsheet: Was ist neu beim EFSI 2?
Kipras Republika uzskatīja par nepieciešamu veikt to rekapitalizāciju un šajā ziņā Eurogrupas priekšsēdētājam iesniedza EFSI vai ESM finansiālās palīdzības pieprasījumu.
Die Republik Zypern hielt daher ihre Rekapitalisierung für erforderlich und stellte hierfür beim Präsidenten der Euro-Gruppe einen Antrag auf Finanzhilfe der EFSF oder des ESM.
Lai vēl vairāk uzlabotu EFSI rīcībspēju un dubultotu investīciju mērķi, Komisija aicina dalībvalstis arī veikt ieguldījumus prioritārā kārtā.
Um die Schlagkraft des EFSI noch weiter zu steigern und eine Verdopplung des angestrebten Investitionsumfangs zu erreichen, ruft die Kommission die Mitgliedstaaten dringend auf, ebenfalls einen Beitrag zu leisten.
Dalībvalstīm būtu jāveic viss, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu ESM līguma ratifikāciju līdz 2012. gada beigām un lai drīz stātos spēkā grozītais EFSI.
Die Mitgliedstaaten sollten sämtliche Schritte ergreifen, die für die Ratifizierung des ESM-Vertrags bis Ende 2012 und ein rasches Inkrafttreten der geänderten EFSF erforderlich sind.
Finansējumu nodrošināja eurozonas dalībvalstis ar Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI) starpniecību.
Die finanziellen Mittel wurden von den Mitgliedstaaten des Euro-Raums über den Mechanismus der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) bereitgestellt.
Ir panākta vienošanās par Eiropas stabilizācijas mehānisma līgumu un EFSI grozījumu.
Es wurde Einigung über den Vertrag über den Europäischen Stabilitätsmechanismus und über die Änderung der EFSF erzielt.
EIB valdes noteiktas riskanto darbību mērķapjoms salīdzinājumā ar periodu pirms EFSI faktiski tiek reizināts ar četri.
Seit der Einführung des EFSI hat sich das vom Verwaltungsrat der EIB festgelegte Zielvolumen für risikobehaftete Tätigkeiten vervierfacht.
ESM un EFSI valdes šos pasākumus oficiāli apstiprināja 2017. gada 23. janvārī un tādējādi pavēra ceļu to īstenošanai.
Die Verwaltungsräte des ESM und der EFSF nahmen die Maßnahmen am 23. Januar 2017 förmlich an und ebneten den Weg für ihre Umsetzung.
To veido Eiropas Finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI) un Eiropas Stabilitātes mehānisma (ESM) veiktie noguldījumi.
Sie enthält Einlagen der Europäischen Finanzstabilitätsfazilität (European Financial Stability Facility – EFSF) und des Europäischen Finanzstabilitätsmechanismus (European Stability Mechanism – ESM).
Ja šis atbalsts nav pieejams, rekapitalizācija būtu jāfinansē ar aizdevumu no EFSI.
Steht eine solche Unterstützung nicht zur Verfügung, sollte die Rekapitalisierung über ein Darlehen der EFSF finanziert werden.
Šajā ziņā tā atsaucas uz minētā līguma preambulas pirmo apsvērumu, kurā ir norādīts, ka ESM pārņems uzdevumus, ko pašlaik pilda EFSI un EFSM.
Es nimmt dabei Bezug auf den ersten Erwägungsgrund dieses Vertrags, in dem es heißt, dass der ESM die gegenwärtigen Aufgaben der EFSF und des EFSM übernehmen werde.
Cita starpā tā atzinīgi novērtēja vienošanos, kas panākta par gaidāmo ESM un grozīto EFSI, kā arī būtiskos panākumus, kas gūti saistībā ar tiesību aktu priekšlikumiem ekonomikas pārvaldības jomā.
Er begrüßte insbesondere die zu dem künftigen ESM und zu der geänderten EFSF erreichte Einigung sowie die wesentlichen Fortschritte hinsichtlich der Gesetzgebungsvorschläge zur wirtschaftspolitischen Steuerung.
ar procentu likmēm saistītu risku samazināšana, izmantojot EFSI un ESM finansēšanas stratēģiju, neradot papildu izmaksas bijušajām programmas valstīm,
Verringerung zinsbezogener Risiken durch Nutzung von EFSF- und ESM-Finanzierungsstrategien, ohne den ehemaligen Programmländern Mehrkosten zu verursachen
Mēs mobilizējām gandrīz 200 miljardus eiro privāto ieguldījumu Eiropā un izveidojām vairāk nekā 300 000 darba vietu ar Eiropas Stratēģisko ieguldījumu fonda (EFSI) starpniecību.
Wir haben fast 200 Milliarden Euro an privaten Investitionen in Europa mobilisiert und über den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) mehr als 300.000 Arbeitsplätze geschaffen.
Komisija nodrošina, ka saprašanās memorands, ko Komisija paraksta ESM vai EFSI vārdā, pilnībā atbilst makroekonomikas korekciju programmai, ko apstiprinājusi Padome.
Die Kommission stellt sicher, dass das von der Kommission im Namen des ESM oder der EFSF unterzeichnete Memorandum of Understanding in vollem Einklang mit dem vom Rat gebilligten makroökonomischen Anpassungsprogramm steht.
0.31317496299744s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Steht die durch die Twopack-Verordnungen eingeführte verstärkte Überwachung im Einklang mit den EFSF- und ESM-Leitlinien für Länder, die vorsorglichen finanziellen Beistand erhalten? 