Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē santiago-guesthouse-naha-jp.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (santiago-guesthouse-hiroshima-jp.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Šī apstrāde tiktu veikta tādu mērķu dēļ, kā tas ir norādīts privātuma deklarācijā, piemēram, rezervējumu maksājumu apstrādei, mārketinga materiālu izsūtīšanai vai analītisko pakalpojumu atbalstam.
Die Verarbeitung würde dem Zweck der einfacheren Zahlung der Buchung dienen, dem Senden von Marketingmaterialien oder Dienste analytischer Unterstützung.
Ja jūs vēlaties redzēt izmaiņas, kas periodiski ir veiktas šajā privātuma deklarācijā, tad mēs aicinām jūs piekļūt šai privātuma deklarācijai, un jūs varēsiet redzēt izmaiņas.
Wenn Sie diese Website weiterhin besuchen und die Ihnen zur Verfügung gestellten Dienste nutzen, nachdem solche Änderungen vorgenommen wurden, stimmen Sie dadurch den Änderungen zu.
ES atbilstības deklarācijā identificē aparāta modeli, kuram tā sagatavota.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Produktmodell sie ausgestellt wurde.
Šajā Sīkdatņu deklarācijā visas šīs tehnoloģijas kopā tiek sauktas par 'sīkdatnēm'.
Alle diese Technologien werden in den vorliegenden Bestimmungen zu Cookies gemeinsam als „Cookies” bezeichnet.
Atbilstības deklarācijā norāda produkta modeli, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Behältermodell sie ausgestellt wurde. 3.4.3.
Par atteikšanās iespējām mēs jūs informēsim šajā datu aizsardzības deklarācijā.
Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
ES atbilstības deklarācijā norāda produkta modeli, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welche Funkanlage sie ausgestellt wurde.
Atbilstības deklarācijā norāda kuģu aprīkojuma modeli, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Aus der Konformitätsbescheinigung muss hervorgehen, für welche Komponente sie ausgestellt wurde.
Ja apstrāde notiek, pamatojoties uz piekrišanu, personas datus apstrādā termiņā, kas norādīts piekrišanas deklarācijā vai līdz piekrišanas atsaukšanai.
Bei Verarbeitung im Rahmen der Einwilligung werden personenbezogene Daten für die in der Einwilligungserklärung genannte Frist oder bis zum Widerruf der Einwilligung verarbeitet.
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē solheimar-studio-apartment-is.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (solheimar-studio-apartment-is.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Iespējams, mēs ik pa laikam ieviesīsim izmaiņas Privātuma deklarācijā.
Foursquare kann diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ergänzen.
Forbo patur tiesības jebkurā laikā ieviest grozījumus šajā Datu aizsardzības deklarācijā.
Forbo behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.
PTO Ministru konferences Nairobi deklarācijā minēts, ka starptautiskā tirdzniecība var veicināt ilgtspējīgu, stabilu un līdzsvarotu izaugsmi visiem (23).
In der Erklärung der WTO-Ministerkonferenz von Nairobi heißt es, dass der internationale Handel dazu beitragen kann, ein nachhaltiges, stabiles und ausgewogenes Wachstum für alle zu erzielen (23).
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē sharg-az.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (houzehostel.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē adelle-apartments-talinn-ee.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (dvarelis-lt.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Lai nodrošinātu efektīvu piekļuvi informācijai tirgus uzraudzības nolūkā, informācijai, kas vajadzīga, lai apzinātu visus piemērojamos Savienības aktus, vajadzētu būt pieejamai vienotā ES atbilstības deklarācijā.
Um für einen wirksamen Zugang zu Informationen für Marktüberwachungszwecke zu sorgen, sollten die für die Ermittlung aller geltenden Rechtsakte der Union erforderlichen Informationen in einer einzigen EU-Konformitätserklärung enthalten sein.
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē villa-frieda-haapsalu-ee.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (villa-frieda-haapsalu-ee.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Minētajā deklarācijā norāda attiecīgos Savienības tiesību aktus ar atsaucēm uz to publikācijām.
In dieser Erklärung sind die betroffenen Rechtsvorschriften der Union samt ihrer Fundstelle im Amtsblatt anzugeben.
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē origami.khaosan-tokyo.com.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (kabuki.khaosan-tokyo.com) angeben, sammeln und nutzen.
Šajā privātuma deklarācijā ir aprakstīts tas, kā mēs apkopojam un izmantojam tādu informāciju, kurā var būt iekļauti jūsu norādītie personas dati mūsu vietnē ivonass-bg.book.direct.
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (ivonass-bg.book.direct) angeben, sammeln und nutzen.
Ikvienam ir tiesības uz sociālo un starptautisko kārtību, kurā var tikt pilnībā īstenotas šajā Deklarācijā izklāstītās tiesības un brīvības.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
ES atbilstības deklarācijā identificē sprāgstvielas tipu, kam šī deklarācija ir sagatavota.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerätemodell sie ausgestellt wurde.
Plašāka informācija par datu aizsardzību pieejama mūsu Datu aizsardzības deklarācijā.
Weitere Informationen zu Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.
Šīs tiesības ir noteiktas Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā, kuru apstiprināja pirms vairāk nekā 60 gadiem.
Diese Rechte sind in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte niedergelegt, die vor über 60 Jahren angenommen wurde.
Šai datu aizsardzības deklarācijā paskaidrots, kādus datus mēs savācam un kādā nolūkā to izmantojam.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir sammeln und wofür wir sie verwenden.
Jebkura deklarācija, kas izdarīta saskaņā ar diviem iepriekšējiem punktiem, attiecībā uz jebkuru teritoriju, kas norādīta šajā deklarācijā, var tikt atcelta ar paziņojumu, kas adresēts Ģenerālsekretāram.
Vorbehalte können jederzeit durch eine an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtete diesbezügliche Notifikation zurückgenommen werden; dieser setzt alle Staaten davon in Kenntnis.
Minētajā aprēķinā ņem vērā Savienības ieguldījuma korekcijas, kā norādīts izdevumu deklarācijā par minēto laikposmu.
Bei der Berechnung werden die in der Ausgabenerklärung für diesen Zeitraum gemeldeten Berichtigungen der Unionsbeteiligung berücksichtigt.
Papildinformāciju par to, kā mēs izmantojam Jūsu informāciju, varat atrast mūsu Sīkdatņu deklarācijā.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Katram cilvēkam ir tiesības uz sociālo un starptautisko kārtību, kurā var tikt pilnīgi realizētas šajā Deklarācijā izklāstītās tiesības un brīvības.
Jeder Mensch hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die Grundrechte voll verwirklicht werden können.
EK atbilstības deklarācijā jābūt šādiem elementiem:
Sie müssen insbesondere eine angemessene Beschreibung folgender Punkte enthalten:
Deklarācijā ierosināta jūras un jūrlietu programma stratēģijas “Eiropa 2020” īstenošanas atbalstam.
In der Erklärung wird eine meerespolitische Agenda zur Stützung der Strategie Europa 2020 vorgeschlagen.
ES atbilstības deklarācijā identificē sprāgstvielu, kurai šī deklarācija ir sagatavota.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerät sie ausgestellt wurde.
Deklarācijā norāda arī piemērojamās PVN likmes un maksājamā PVN kopējo summu.
Ferner sind die anzuwendenden Mehrwertsteuersätze und die Gesamtsteuerschuld anzugeben.
EK atbilstības deklarācijā jāiekļauj šādas ziņas:
Die EU-Konformitätserklärung für Sicherheitsbauteile für Aufzüge muss nachstehende Informationen umfassen:
Mēs varam izmantot jebkuru šajā Deklarācijā minēto tehnoloģiju.
Wir benutzen möglicherweise alle Technologien, die in diesen Bestimmungen erwähnt werden.
Atlīdzība, ko viņš saņem par darbu Francijas teritorijā, ir norādīta Francijas nodokļu deklarācijā.
Die Vergütung, die er für eine Tätigkeit auf französischem Boden erhält, ist in einer französischen Steuererklärung angegeben.
Jebkuru deklarāciju, kas sniegta saskaņā ar iepriekšējiem diviem punktiem, attiecībā uz šajā deklarācijā norādīto teritoriju var atsaukt, nosūtot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
4. Die Konvention kann in Bezug auf jedes Hoheitsgebiet, auf das sie durch eine Erklärung nach Artikel 56 anwendbar geworden ist, nach den Absätzen 1 bis 3 gekündigt werden.
Miljardiem cilvēku gaida, kad starptautiskā sabiedrība īstenos Tūkstošgades deklarācijā iekļauto vīziju.
Milliarden Menschen schauen auf die internationale Gemeinschaft, damit die große Vision der Millenniumserklärung umgesetzt werden kann.
3 Jebkuru saskaņā ar abiem iepriekšējiem punktiem sagatavotu deklarāciju attiecībā uz jebkuru šādā deklarācijā minēto teritoriju var atsaukt ar Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
3. Jede nach den Absätzen 1 und 2 abgegebene Erklärung kann in Bezug auf jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet durch eine an den Generalsekretär gerichtete Notifikation zurückgenommen oder geändert werden.
Jebkuru deklarāciju, kas sniegta saskaņā ar iepriekšējiem diviem punktiem, attiecībā uz jebkuru teritoriju, kura minēta šajā deklarācijā, var atsaukt, nosūtot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
3Jede nach den Absätzen 1 und 2 abgegebene Erklärung kann in bezug auf jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet durch eine an den Generalsekretär gerichtete Notifikation zurückgenommen werden.
Uzņēmums Booking.com var izmantot jūsu datus tehniskos, analītiskos un mārketinga nolūkos, kā tas ir aprakstīts tālāk uzņēmuma Booking.com privātuma deklarācijā.
Booking.com kann Ihre Informationen für technische, analytische und Marketingzwecke wie in den Datenschutzbestimmungen von Booking.com festgelegt, nutzen.
3.1967649459839s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Diese Datenschutzbestimmungen legen fest, wie wir personenbezogene Daten, die Sie auf unserer Webseite (santiago-guesthouse-hiroshima-jp.book.direct) angeben, sammeln und nutzen. 