Piemēram, nevar dzēst darbinieka ierakstu no tabulas Darbinieki, ja tabulā Pasūtījumi darbiniekam ir piešķirti pasūtījumi.
Beispielsweise können Sie einen Datensatz eines Mitarbeiters aus der Tabelle "Personal" nicht löschen, wenn diesem Mitarbeiter in der Tabelle "Bestellungen" Bestellungen zugeordnet sind.
Lai ASV vēstniecībā vai konsulātā varētu pieprasīt vīzu darbam uz noteiktu laiku, jums jāsaņem no ASV Pilsonības un imigrācijas dienesta (USCIS) apstiprināta veidlapa I-129 jeb petīcija par neimigrējoša darbinieka statusa piešķiršanu.
Bevor Sie ein Nichteinwanderungsvisum für Beschäftigte beantragen können, müssen Sie über ein von USCIS genehmigtes Formular I-129, Antrag auf Ausstellung eines Nichteinwanderungsvisums für Beschäftigte, verfügen.
Darbinieka darba laika uzskaites tabula (nedēļai, mēnesim, gadam) Excel
Arbeitszeittabelle für Mitarbeiter (wöchentlich, monatlich, jährlich) Excel
Jā, tas ir iespējams, bet tā kā ieguldām daudz laika katra jaunā darbinieka apmācībā, galvenokārt esam ieinteresēti cilvēkos, kas vēlas strādāt H&M ilgāku laiku.
Ja, das ist möglich, aber da wir viel Zeit auf die Einarbeitung neuer Mitarbeiter verwenden, interessieren wir uns in erster Linie für Bewerber, die längere Zeit bei H&M arbeiten wollen.
Saskaņā ar darba likumdošanu darba devējam ir pienākums izmaksāt kompensāciju darbinieka gadījumā pagaidu darba nespējas gadījumā.
Nach arbeitsrechtlichen Bestimmungen ist der Arbeitgeber verpflichtet, dem Arbeitnehmer bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit Entschädigung zu zahlen.
Kā Džesika jūtas darbinieka sakarā, kurš piekrita atgriezties, lai konsultētu?
Wie denkt Jessica über einen Arbeitnehmer, der nach dem Rücktritt zur Beratung zurückkommt?
Es izskatu ikviena vadošā darbinieka pārskatu, kas "Folsom Foods" ticis paaugstināts pēdējos 5 gados.
Ich gehe die Berichte über jede Führungskraft, die bei Folsom Foods innerhalb der letzten fünf Jahre befördert wurde, durch.
Ikviena vadošā darbinieka pārskatu, kas "Folsom Foods" ticis paaugstināts pēdējo 5 gadu laikā.
Berichte über jede Führungskraft, die bei Folsom Foods innerhalb der letzten fünf Jahre befördert wurde.
Šis atvaļinājums, ko sauc par aprūpētāja atvaļinājumu, neietekmē darbinieka nodarbinātību.
Dieser Urlaub, der als Pflegeurlaub bezeichnet wird, hat keine Auswirkungen auf die Beschäftigung des Arbeitnehmers.
Ja attiecīgā persona vēlas izmantot šādas tiesības prasīt veikt labojumus, tad viņa šajā sakarā katrā laikā var vērsties pie darbinieka, kas ir atbildīgs par datu apstrādi.
Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzkoordinator oder einen anderen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
Stulba "kāpēc un kāpēc" no jaunā darbinieka tikai kairina visu komandu un liek viņiem apšaubīt viņu kompetenci.
Das dumme "Warum und Warum" des neuen Mitarbeiters irritiert nur das gesamte Team und lässt sie ihre Kompetenz hinterfragen.
Progresu un attīstību var nodrošināt, tikai apvienojot katra mūsu uzņēmuma darbinieka pūles un sadarbību.
Fortschritt und Entwicklung sind nur durch die gemeinsamen Anstrengungen und die Zusammenarbeit aller Mitarbeiter unseres Unternehmens möglich.
Tomēr tas nenozīmē, ka darba devējam būtu pienākums paciest darbinieka līguma pienākumu neizpildi, kas pamatota ar šīm slimībām.
Daraus folgt jedoch nicht, dass ein Arbeitgeber Pflichtverstöße eines Arbeitnehmers aufgrund dieser Krankheiten tolerieren müsste.
Mēneša labākā darbinieka sertifikāts (noformējums ar zilu ķēdi) PowerPoint
Urkunde "Mitarbeiter des Monats" (Design "Graue Kette") PowerPoint
Mēneša darbinieka sertifikāts (pelēkas ķēdes noformējums) PowerPoint
Urkunde für den "Mitarbeiter des Monats" (Design "Blaue Kette") PowerPoint
Darba devējs atskaita ienākuma nodokli un sociālās apdrošināšanas iemaksas no darbinieka algas.
Ihr Arbeitgeber behält die zu zahlende Lohnsteuer von Ihrem Arbeitslohn ein und führt diese an das Finanzamt ab.
Pieņemot darbinieka izdarītos pārkāpumus, Darba devējs var ne tikai atzīt sodu, pamatojoties uz aktu.
Mit der Annahme von Verstößen durch den Mitarbeiter, Der Arbeitgeber kann nicht nur eine Strafe aufgrund einer Handlung erklären.
Bērnu aizsardzība ir ikviena Apple darbinieka svarīga prioritāte.
Der Schutz von Kindern hat für alle Mitarbeiter von Apple eine sehr hohe Priorität.
Neievērošana kāda darbinieka darba pienākumus, bez pamatota iemesla, ja šī nav pirmā reize, un tas ir sods par līdzīgu pārkāpumu.
Versagen des Mitarbeiters, seine Pflichten ohne triftigen Grund zu erfüllen, wenn dies nicht das erste Mal ist und er eine Strafe für einen ähnlichen Verstoß hat.
Uzstādīšana: pēc mašīnas ierašanās jūsu rūpnīcā, ja jums tas būs nepieciešams, mūsu tehniķis dosies uz jūsu vietu, lai uzstādītu un pārbaudītu mašīnu, kā arī apmācīs jūsu strādnieku darbināt mašīnu (vilciena laiks ir atkarīgs no jūsu darbinieka).
GUARANTEE) Installation: Nach dem Eintreffen der Maschine in Ihrem Werk begibt sich unser Techniker bei Bedarf zu Ihnen, um die Maschine zu installieren und zu testen.
Lai saglabātu bijušā darbinieka e-pasta ziņojumus, kalendāru, uzdevumus un kontaktpersonas, eksportējiet informāciju Outlook datu failā (.pst).
Wenn Sie eine Outlook-Datendatei (PST) erstellen, können Sie diese mit einem Kennwort schützen.
Mēneša darbinieka sertifikāts (pelēkas ķēdes noformējums)
Urkunde "Mitarbeiter des Monats" (Design "Graue Kette")
No otras puses, atvaļinājumu bērniem nepiešķir ne pēc darbinieka darba stāža, ne pēc viņa stāvokļa uzņēmumā.
Andererseits wird der Erziehungsurlaub nicht nach dem Dienstalter des Arbeitnehmers oder nach seiner Position im Unternehmen gewährt.
Word Mēneša darbinieka sertifikāts (pelēkas ķēdes noformējums)
Word Zertifikat zum Stipendium (formeller grüner Rahmen)
Mēs esam paplašinājuši darbības, kas vērstas uz daudzveidības attīstību, lai labāk izmantotu katra darbinieka individualitāti un spējas, kā arī lai atbalstītu viņu panākumus globālā mērogā.
Wir haben unsere Maßnahmen zur Förderung von Vielfalt erweitert, um Individualität und Fähigkeiten sämtlicher Mitarbeiter optimal zu nutzen und individuelle Erfolge weltweit in den Dienst des Konzerns zu stellen.
Noklikšķiniet uz Personāla vadītāja piezīmju grāmatiņa un Darbinieka piezīmju grāmatiņa, lai pārbaudītu, kā darbiniekiem tiks izveidotas pakārtotās piezīmju grāmatiņas un sadaļas.
Klicken Sie auf Notizbuch für leitende Mitarbeiter und Notizbuch für Mitarbeiter, um zu überprüfen, wie die Unternotizbücher und Abschnitte für Mitarbeiter künftig erstellt werden.
Tajā atspoguļota nu jau pieaugušā Harija Potera, vīra, trīs skolas vecuma bērnu tēva un Burvestību ministrijas darbinieka, dzīve.
Harry Potter als Familienvater In der achten Geschichte ist Harry 19 Jahre älter geworden, Angestellter im Zaubereiministerium, Ehemann und Vater von drei Schulkindern.
Šis atvaļinājums papildus bezalgas saņemšanai ir arī ilgums, kas mainās atkarībā no darbinieka vecuma un bērnu skaita.
Dieser Urlaub ist nicht nur unbezahlt, sondern hat auch eine Dauer, die je nach Alter und Anzahl der Kinder des Arbeitnehmers variiert.
Apmeklējuma programma ilgst stundu vai pusotru, un tajā ietilpst kāda Palātas darbinieka stāstījums par iestādes funkcijām un darbību, bet pēc tam notiek diskusija.
Im Rahmen der Besuche, die eine bis anderthalb Stunden dauern, stellt ein Beamter des EuRH Rolle und Arbeit des Organs vor; anschließend gibt es Gelegenheit zur Diskussion.
Par mēnesi tiek reģistrēti gadījumi, kas atbilst vienai vai otrai darbinieka uzvedībai.
Auf der Skala sind Fälle verzeichnet, die dem einen oder anderen Verhalten des Mitarbeiters entsprechen.
Nav nepieciešams atstāt ērtu izpilddirektoru krēslu, lai pārbaudītu katra darbinieka PC neatļautām darbībām.
Sie müssen Ihren komfortablen Chefsessel nicht verlassen, um zu prüfen, ob die Mitarbeiter unbefugten Aktivitäten nachgehen.
Minētajos ierakstos iekļauj pamatojumu, lai definētu katra novērtēšanas personāla darbinieka atbildības jomu, un reģistrē atbilstības novērtēšanas darbības, ko veicis katrs no tiem.
Diese Dokumente beinhalten die Gründe für die Festlegung des Umfangs der Verantwortlichkeiten jedes an der Bewertung beteiligten Mitarbeiters und Aufzeichnungen der von jedem einzelnen durchgeführten Konformitätsbewertungstätigkeiten.
Kultūras darbinieka diena un tās iezīmes Personāla diena
Tag des Arbeiters der Kultur und seiner Eigenschaften
Aktivizēšana pa tālruni. Varat zvanīt uz aktivizācijas centru un aktivizēt produktu, izmantojot klientu apkalpošanas dienesta darbinieka palīdzību.
Aktivieren über das Telefon Setzen Sie sich telefonisch mit einem Aktivierungscenter in Verbindung, und aktivieren Sie das Produkt mithilfe eines Kundendienstmitarbeiters.
PIEZĪME: atkarībā no problēmas jums var būt jāmaksā par tehniskās apkopes darbinieka vizīti pat garantijas periodā. Brīdinājums!
HINWEIS: Je nach Fehlerursache können für Sie auch während der Garantiezeit Kosten für den Technikereinsatz entstehen.
Regulējuma uzlabošana ir ikviena Eiropas Komisijas darbinieka uzdevums.
Am heutigen 19. Mai nimmt die Europäische Kommission ihre Agenda für bessere Rechtsetzung an.
Nav neviena Nike darbinieka atlaižu koda, bet, ja jūs strādājat pie Nike, jūs automātiski saņemat atlaidi katrā no saviem veikaliem.
Es gibt keinen Nike-Rabattcode für Mitarbeiter, aber wenn Sie bei Nike arbeiten, erhalten Sie automatisch einen Rabatt in jedem seiner Geschäfte.
Iepriekš minētie ir mūsu darbinieka praktiskās pieredzes apkopojums.
Die obigen Ausführungen sind eine Zusammenfassung der praktischen Erfahrungen unserer Mitarbeiter.
Tāpēc, ka pēc 10 gadus sociālā darbinieka pieredzes, tu saproti to, ka saistības ir tas, kādēļ mēs te esam.
Denn wenn man seit 10 Jahren Sozialarbeiter ist, erkennt man, dass Verbindung der Grund dafür ist, dass wir hier sind.
Ko gan es pateicu? Centrs ir slēgts, nav neviena darbinieka.
Was habe ich gesagt? Das Zentrum ist geschlossen, es sind keine Mitarbeiter da.
Mēs patiesībā varētu arī iztikt bez darbinieka.
Wir könnten es tatsächlich auch ohne den Angestellten schaffen.
Šo nosaukuši par Meju Vestu, viņš joprojām ir dzīvs, dzīvo pie kāda zvērudārza darbinieka mājās Ņūorleānā.
Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans.
6.3267271518707s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Beispielsweise können Sie einen Datensatz eines Mitarbeiters aus der Tabelle "Personal" nicht löschen, wenn diesem Mitarbeiter in der Tabelle "Bestellungen" Bestellungen zugeordnet sind. 