Tās ir apņēmušās sargāt savu tautu brīvību, kopējo mantojumu un civilizāciju, kas dibināta uz demokrātijas, personas brīvības un likuma varas principiem.
Sie sind entschlossen, die Freiheit, das gemeinsame Erbe und die Zivilisation ihrer Völker zu schützen, die auf den Grundsätzen der Demokratie, der Freiheit des Einzelnen und der Rechtsstaatlichkeit beruhen.
Sargātāji palīdzēja Kaina pēcnācējiem radīt varenu un attīstītu civilizāciju.
Diese Wächter halfen den Nachfahren Kains, eine große industrielle Zivilisation aufzubauen.
Gadiem ejot, minioni radīja savu civilizāciju.
Jahre vergingen, in denen die Minions ihre eigene Zivilisation aufbauten.
Tas pārcels mūsu civilizāciju tūkstošiem gadus uz priekšu.
Das katapultiert unsere Zivilisation um tausende Jahre nach vorn.
Bet, kā jau vēsturē tikai pierādīts, lai izveidotu jaunu civilizāciju, tad cita ir jāiznīcina
Aber wie die Geschichte beweist, muss für den Aufbau einer neuen Zivilisation eine andere weichen.
Apmaiņā pret manām pūlēm aizstāvēt civilizāciju un glābt mūsu planētu, mani un manus virsniekus aizraidīja uz Fantoma zonu.
Als Dank für meine Bemühungen, unsere Zivilisation zu schützen und unseren Planeten zu retten, verbannte man mich und meine treuesten Offiziere in die Phantomzone.
Lielākie pasaules civilizāciju centri radās, pamatojoties uz sociālekonomiskām attiecībām.
Die größten Zentren der Zivilisationen der Welt entstanden auf der Grundlage der sozioökonomischen Beziehungen.
Twain saista civilizāciju ar neprātu un liekulības.
Twain verbindet Zivilisation mit Torheit und Heuchelei.
Punkti redzei, bez kuriem tas nav iespējamsIedomājieties mūsdienu civilizāciju, tika izgudroti gadsimta vidū.
Punkte zum Sehen, ohne die es nicht möglich istStellen Sie sich eine moderne Zivilisation vor, die Mitte des Jahrhunderts erfunden wurde.
Saskaņā ar vēdisko civilizāciju sabiedrība iedalīta četrās daļās.
Gemäß der vedischen Zivilisation ist die Gesellschaft vierfach aufgeteilt.
Tas ir saistīts ar civilizāciju un mūsu kopējo vērtību aizstāvēšanu.
Es geht hier um Zivilisation und die Verteidigung unserer gemeinsamen Werte.
Jaunums beidzas ar grupu, kas meklē izdzīvojušos, lai atjaunotu civilizāciju.
Der Roman endet mit der Gruppe, die nach Überlebenden sucht, um die Zivilisation wieder aufzubauen.
Viņu politiskās propagandas pamatā ir sociālā nedrošība un mēģinājums papildināt civilizāciju kara mozaīku.
Ihre politische Propaganda speist sich aus sozialer Unsicherheit und versucht Mosaiksteine zum Krieg der Zivilisationen hinzuzufügen.
Tādēļ saskaņā ar Vēdisko civilizāciju, sieviete tiek uzskatīta par kavēkli garīgajā attīstībā.
Daher wird die Frau nach der vedischen Hochkultur als Hindernis für spirituellen Fortschritt angesehen.
Kaut kas līdzīgs varētu būt taisnība par citu ilustrāciju seno civilizāciju - Maya un citi.
Etwas Ähnliches könnte wahr sein anderer Darstellungen der antiken Zivilisationen - die Maya und andere.
Tātad jums jāiepazīstina ar īstu cilvēku civilizāciju.
So, ihr müßt eine echte menschliche Zivilisation einzuführen.
Palīdzot profesoram viņa arheoloģiskajos izrakumos, jūs atradīsit seno civilizāciju dārgumus, taču dzīvnieki traucē profesora pētījumiem, tāpēc tie ir jānoņem no spēles laukuma.
Wenn Sie dem Professor bei seinen archäologischen Ausgrabungen helfen, werden Sie die Schätze antiker Zivilisationen finden, aber die Tiere stören die Forschung des Professors, weshalb sie vom Spielfeld entfernt werden sollten.
LV/Prabhupada 0230 - Saskaņā Ar Vēdisko Civilizāciju Ir Četri Sabiedrības Iedalījumi
DE/Prabhupada 0230 - Entsprechend der Vedischen Zivilisation gibt es vier Abteilungen der Gesellschaft
Ir pagājis vecums, lai cilvēce būtu izglītota un attīstīta līdz pašreizējam stāvoklim, pēc tam, kad pēc iepriekšējo civilizāciju krituma tumsā nonāca tumsā.
Es hat Ewigkeiten gedauert, bis die Menschheit zu ihrem gegenwärtigen Zustand erzogen und entwickelt war, nachdem sie nach dem Untergang früherer Zivilisationen in die Dunkelheit gesunken war.
Saskaņā ar vēdisko civilizāciju viņas nevar atstāt sava tēva, vīra vai brāļa aizsardzību.
Nach vedischer Kultur sollten Sie den Schutz des Vaters, Ehemannes oder Bruders nicht verlassen.
Statistikam un vēsturniekam interesējošais temats ir drudžu, nāves, badu un karu cikliskais izskats; sacensību ciklisko izskatu un izzušanu, kā arī periodisku atkārtošanos un civilizāciju krišanu.
Ein für den Statistiker und Historiker interessantes Thema ist das zyklische Auftreten von Fieber, Seuchen, Hungersnöten und Kriegen. das zyklische Auftreten und Verschwinden von Rassen und das periodisch wiederkehrende Auf und Ab von Zivilisationen.
Viņa piespiež visas nācijas pieņemt buržuāzijas ražošanas veidu, ja tās negrib iet bojā; viņa spiež tās nodibināt pašām savās mājās tā dēvēto civilizāciju, t. i., kļūt par buržujiem.
Sie zwingt alle Nationen, sich ihre Kultur und ihre Prinzipien des geistigen Eigentums anzueignen, wenn sie nicht zugrunde gehen wollen; sie zwingt sie, die sogenannte Zivilisation bei sich selbst einzuführen, d.h. Bourgeois zu werden.
Meksika ir valsts, kas ir jaunās pasaules civilizāciju šūpulis.
Mexiko ist ein Staat, der die Wiege der Zivilisationen der Neuen Welt ist.
Visi sāka runāt par senu civilizāciju, kas ceļoja pa pasauli un izveidoja kartes.
Alle begannen, über eine alte Zivilisation zu sprechen, die um die ganze Welt reiste und Karten herstellte.
Viņa ieguldījumam cilvēcei var būt tālejoša ietekme uz mūsu civilizāciju un nākamajām civilizācijām.
Sein Beitrag für die Menschheit kann weitreichende Auswirkungen auf unsere Zivilisation und die zukünftigen Zivilisationen haben.
Ja jūs aplūkosiet angļu civilizāciju no doktrīnas puses, tajā ietilpst arī šādas klasiskās iestādes: īpašums, līgumi un delikāti.
Betrachtet man die englische Zivilisation von der doktrinären Seite, so besteht sie auch aus den folgenden klassischen Institutionen: Eigentum, Verträge und Delikte.
LV/Prabhupada 0357 - Es Vēlos Sākt Revolūciju Pret Bezdievīgu Civilizāciju
DE/Prabhupada 0357 -Ich möchte eine Revolution gegen die gottlose Zivilisation starten
Bet, ja mūsu civilizācijas psihiskā tieksme tiek pagriezta pareizajā virzienā un tiek kontrolēta, tā palīdzēs mums izveidot civilizāciju, kas ir lielāka un grandiozāka un cēlāka nekā jebkura pagātne.
Aber die psychische Tendenz in unserer Zivilisation wird uns helfen, eine Zivilisation aufzubauen, die größer, größer und edler ist als jede andere der Vergangenheit, wenn sie in die richtige Richtung gewendet und kontrolliert wird.
Mēs kurinām degizrakteņus tādos tempos, ka graujam Zeltmatītes apstākļus, kas padarīja iespējamu cilvēku civilizāciju uzplaukumu pēdējo 10 000 gadu laikā.
Wir verbrennen fossile Brennstoffe mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es den Anschein hat das wir den Goldilocks Zustand untergraben der unsere menschliche Zivilisation erst ermöglichte über die letzten 10.000 Jahre zu florieren.
Īstenībā šis ir tieši tāds jautājums, ar kuru saskaramies, mēģinot izprast Indas ielejas civilizāciju, kas pastāvēja pirms 4000 gadiem.
Sondern die Sorte Fragen, mit der wir konfrontiert sind, wenn wir die Indus-Tal Kultur verstehen wollen, die vor 4.000 Jahren existierte.
Un viņa tēvs izmantoja šos vēršus, lai zēnam stāstītu par šo civilizāciju un tās sasniegumiem.
Und der Vater benutzte diese Bullen, um dem Jungen Geschichten zu erzählen über jene Zivilisation und ihre Werke.
Tāpēc, lai kļūtu par kosmosa ceļotāju civilizāciju, šī problēma jāatrisina.
Also müssen wir dieses Problem lösen, um eine Raumfahrtzivilisation zu werden.
Es arī strādātu Civilizāciju aliansē Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Außerdem würde ich mit der Allianz der Zivilisationen bei den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
Un izveidoja šo civilizāciju, šo burvīgo ainu, kas tumsu pārvērta gaismā, un tagad civilizāciju var redzēt no kosmosa.
Sie erschufen diese Zivilisation, dieses wundervolle Bild, das Dunkelheit in Licht verwandelt und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen.
Agri vai vēlu tā beigsies, un ekonomikas likumi virzīs civilizāciju uz ilgtspējīgu enerģiju, tas ir neizbēgami.
Über kurz oder lang geht sie aus, und die ökonomischen Gesetzmäßigkeiten werden die Zivilisation hin zu nachhaltiger Energie lenken, unvermeidlich.
Tad vēl ir kļūšana par daudzplanētu sugu un kosmosa braucēju civilizāciju.
Nun zur mulitplanetaren Spezies und der raumfahrenden Zivilisation.
Tuvējo Turcijas civilizāciju rakstveida liecībās minēts arī himozīns.
In den Aufzeichnungen benachbarter Kulturen in der Türkei
No polietilēna tereftalāta jeb PET ražotās pudeles nogrims jūras ūdenī un izzudīs kopā ar šo civilizāciju.
Flaschen aus Polyethylen-Terephthalat (PET) würden sonst im Salzwasser versinken und in Zivilisationsnähe wieder auftauchen.
Tā beidzas šādi: „Šī telegramma ir brīnišķīgs rīks, ar ko izplatīt ticību, civilizāciju, brīvību un likumību visā pasaulē.”
Und es endet so: "Dieser Telegraph ist ein fantastisches Werkzeug, um Religion, Zivilisation, Freiheit und Recht weltweit zu verbreiten."
Saskaņā ar Civilizāciju sadursmes teorijas atbalstītājiem, Bārbija un Fulla dzīvo divās pilnīgi savrupās pasaulēs.
Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.
Šeit nav runa par civilizāciju sadursmi.
Wir sprechen hier nicht über einen Kampf der Kulturen.
Man patīk doma par to, kā civilizāciju tīklu, kurā dažādu kultūru iezīmes savijas kopā.
Ich sehe es als eine Art Netz der Zivilisationen, in dem die Fäden der unterschiedlichen Kulturen miteinander verwoben sind.
2.5195291042328s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie sind entschlossen, die Freiheit, das gemeinsame Erbe und die Zivilisation ihrer Völker zu schützen, die auf den Grundsätzen der Demokratie, der Freiheit des Einzelnen und der Rechtsstaatlichkeit beruhen. 