Papildu ziņas Noteikumi Vecākiem, kas ceļo ar bērnu, kas jaunāks par 18 gadiem, reģistrēšanās brīdī jāuzrāda bērna dzimšanas apliecība un personu apliecinošs dokuments ar fotoattēlu.
Eltern oder Erziehungsberechtigte, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen, müssen beim Check-in die Geburtsurkunde und einen Lichtbildausweis (z. B: Reisepass) des Kindes vorlegen.
• Ir Makati drošu izvēli sievietēm, kas ceļo vienatnē?
• Ist Kampala eine sichere Wahl für Frauen, die alleine reisen?
Šī informācija var ietvert jūsu vārdu un uzvārdu, kontaktinformāciju, maksājumu informāciju, to viesu vārdus, kas ceļo kopā ar jums un jebkādas vēlmes, ko jūs norādījāt, veicot rezervējumu.
Dies können Informationen wie Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, Ihre Zahlungsangaben, Ihre besonderen Anfragen aus der Buchung sowie die Namen der mit Ihnen reisenden Gäste sein.
Turklāt kapteinis tūlīt un, ja iespējams, pat pirms kuģis ienāk ostā, informē kompetentās iestādes par tādiem kuģa pasažieriem, kas nelikumīgi ceļo bez biļetes.
Der Kapitän unterrichtet die zuständigen Behörden darüber hinaus unverzüglich und wenn möglich vor Einlaufen des Schiffes in den Hafen über die Anwesenheit blinder Passagiere an Bord.
SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA KOORDINĀCIJA: strādā, ceļo, mācies un dodies pensijā jebkurā Eiropas valstī.
Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit: Europaweit arbeiten.
Tomēr pasažieri, kas nelikumīgi ceļo bez biļetes, paliek kuģa kapteiņa pārziņā.
Blinde Passagiere bleiben jedoch unter der Verantwortlichkeit des Schiffskapitäns.
Tā ir pamatinformācija – jūsu vārds un uzvārds, vēlamā kontaktinformācija, to viesu vārds un uzvārds, kas ceļo kopā ar jums, kā arī jūsu maksājuma informācija.
Dabei handelt es um grundlegende Informationen wie Ihren Name, Ihre Kontaktangaben, die Namen der mit Ihnen reisenden Gäste und Ihre Zahlungsinformationen.
Mēs varam arī vaicāt jums jūsu dzīvesvietas adresi, tālruņa numuru, maksājuma informāciju, jebkuru viesu, kuri ceļo ar jums, vārdus un uzvārdus, kā arī vēlmes, kas jums varētu būt saistībā ar savu uzturēšanos.
Möglicherweise bitten wir auch um die Angabe Ihres Wohnsitzes, Ihrer Telefonnummer, der Zahlungsinformationen, die Namen der mit Ihnen reisenden Gäste und eventuelle Präferenzen, die Sie bezüglich Ihres Aufenthalts haben könnten.
Misters Barons ceļo kopā ar tukšeli, Īnok.
Mr. Barron ist mit einem Hollow unterwegs.
Viņa varētu būt ceļo ar John saiti, kurš pēdējais dzīvojuši Indio iestādes ir sniegušas šo... man parādīs kaut ko.
Sie könnte mit einem John Link unterwegs sein, der zuletzt in Indio wohnhaft war. Die Polizei bittet jeden...
Kopā viņi ceļo visā Spānijā, meklējot piedzīvojumu.
Zusammen reiten sie in ganz Spanien auf der Suche nach Abenteuer.
Tās gluži vienkārši ir Zodiaka zīmes, ar kurām Jēzus, būdams Saule pati, ceļo.
Es gibt einfach 12 Sternbilder im Zodiakus, mit denen Jesus, der die Sonne darstellt, herumreist.
Ja Dumidors ceļo, tad tās ir jaunas ziņas Ministrijai bet iespējams viņš pats tā vēlas.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunsch.
Tiek pieņemts, ka Vils Salass, galvenais aizdomās turamais Henrija Hamiltona slepkavībā, ceļo kopā ar Silviju Veisu, finanšu magnāta Filipa Veisa meitu.
Will Salas, Hauptverdächtiger im Mordfall Henry Hamilton, ist vermutlich mit Sylvia Weis, der Tochter des Finanziers Philippe Weis, unterwegs.
Bruklinā nauda ceļo no vienām rokām nākamajās visas nakts garumā.
In Brooklyn wechselt die ganze Nacht lang Geld den Besitzer.
Mēs esam veikušu visu garo ceļo no Amerikas.
Wir sind extra aus Amerika gekommen.
Varbūt ļaudis ceļo simtiem jūdžu, lai nonāktu šeit.
Die Menschen reisen vielleicht Hunderte von Meilen, nur um diesen Ort zu besichtigen.
Tu esi vienīgais ceļojošais aģents, kurš patiešām ceļo.
Ich habe Urlaub und wollte Joe sehen. Du bist der einzige Reisevermittler, der beruflich selbst verreist.
Argo ceļo pa visu pazīstamo pasauli un pat saskaras ar tādām pašām briesmām, ka Odisejam jāsaskaras nākamās paaudzes varoņiem.
Der Argo reist überall in der bekannten Welt und begegnet sogar einigen der gleichen Gefahren, die Odysseus in der nächsten Generation von Helden stellen muss.
Mario saprot, ka viņa kriketam ir nepieciešams kaut kas īpašs ēst, jo viņš mēģināja ēst dolāru rēķinu, tāpēc viņš ceļo atpakaļ, lai redzētu Sai Fong Chinatown.
Mario erkennt, dass sein Kricket etwas Besonderes brauchen muss, um zu essen, da er versucht hat, den Dollarschein zu essen, also reist er zurück, um Sai Fong in Chinatown zu sehen.
Vecākiem, kas ceļo ar bērnu, kas jaunāks par 18 gadiem, reģistrēšanās brīdī jāuzrāda bērna dzimšanas apliecība un personu apliecinošs dokuments ar fotoattēlu.
Hotel TRYP Eltern oder Erziehungsberechtigte, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen, müssen beim Check-in die Geburtsurkunde und einen Lichtbildausweis (z. B: Reisepass) des Kindes vorlegen.
Kad viņš cīnās, lai atgrieztos mājās uz Itaku, viņš ceļo pa daudzām zemēm un pārvar daudzus šķēršļus.
Als er kämpft, nach Ithaka zurückzukehren, macht er seine Reisen durch viele Länder und überwindet viele Hindernisse.
No šodienas pasažieriem, kuri ES ceļo pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un it īpaši invalīdiem un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, būs tiesības, kas līdzīgas gaisa transporta vai dzelzceļa pasažieru tiesībām.
Neue Rechte Fahrgäste im See- und Binnenschiffsverkehr in der EU, insbesondere behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität, genießen ab heute ähnliche Rechte wie Fahrgäste im Luft- oder Eisenbahnverkehr.
Viņi piedāvā aviokompānijas ēdienus daudziem lidojumiem, kuros apkalpo desmitiem tūkstošu pasažieru, kas ceļo uz un no Ķīnas.
Sie bieten Fluglinienmahlzeiten zu vielen Flügen an, um Zehntausende Passagiere zu bedienen, die innerhalb und außerhalb Chinas reisen.
Noteikumi Vecākiem, kas ceļo ar bērnu, kas jaunāks par 18 gadiem, reģistrēšanās brīdī jāuzrāda bērna dzimšanas apliecība un personu apliecinošs dokuments ar fotoattēlu.
Comfort Eltern oder Erziehungsberechtigte, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen, müssen beim Check-in die Geburtsurkunde und einen Lichtbildausweis (z. B: Reisepass) des Kindes vorlegen.
Šī regula neattiecas uz pasažieriem, kas ceļo bez maksas vai par samazinātu biļešu cenu, kas sabiedrībai nav tieši vai netieši pieejama.
Die Verordnung gilt nicht für Fahrgäste, die mit einem kostenlosen oder preislich reduzierten Ticket fliegen, das weder direkt noch indirekt für die Allgemeinheit verfügbar ist.
Viesiem, kas ceļo ar automašīnu, ir tuvumā pieejams apvedceļš A100 un automaģistrāle A115, turklāt viesnīcas Aster tuvumā populāra ceļotāju izvēle.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, wissen Sie die Nähe zur Ringstraße A100 und der Autobahn A115 zu schätzen.
Viņš uzcēla lūgšanu namu un pievieno uzrakstu: "Dažreiz viens ceļo tālu, lai atklātu, kas ir tuvu."
Er baut ein Gebetshaus und fügt die Inschrift hinzu: "Manchmal muss man weit reisen, um zu entdecken, was nahe ist."
Autobusu pasažieriem, tostarp pasažieriem ar invaliditāti vai ierobežotām pārvietošanās spējām, ir vienādas tiesības neatkarīgi no tā, kur Eiropas Savienības teritorijā viņi ceļo.
Die Eisenbahnreisenden innerhalb der Europäischen Union und ihre mitgeführte Habe werden ab sofort durch neue Rechte geschützt.
Pasažieriem, tostarp personām ar invaliditāti vai kustību traucējumiem, kuri ceļo pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, ir vienādas tiesības visā Eiropas Savienībā.
Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr Fahrgäste von Kraftomnibussen, einschließlich jener mit einer Behinderung oder eingeschränkter Mobilität, genießen überall in der Europäischen Union (EU) dieselben Rechte.
Šajā informācijā var ietilpt jūsu vārds, uzvārds, jūsu kontaktinformācija, jūsu maksājuma informācija, vārdi tiem viesiem, kuri ceļo kopā ar jums, kā arī jebkādas jūsu norādītās izvēles rezervēšanas laikā.
Zu den Informationen gehören beispielsweise personenbezogene Daten wie Ihr Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten, die Namen der mitreisenden Gäste und andere Angaben, die Sie während der Buchung eingegeben haben.
Mako māte to nosūta uz pasūtījuma, un Mako ceļo ar savu suni Afa, uz tuvējo salu, lai izvēlētos dažus banānus un apelsīnus.
Makos Mutter schickt ihn auf einen Auftrag, und Mako reist mit seinem Hund, Afa, zu einer nahe gelegenen Insel, um einige Bananen und Orangen zu pflücken.
Kravas automašīnas ceļo pa diviem šīs valsts reģioniem; diemžēl nav pietiekami daudz kravas vai grāmatu, lai sasniegtu visus Azerbaidžānas bērnus.
Die Lastwagen fahren durch zwei Gebiete dieses Landes; leider gibt es nicht genügend Lastwagen oder Bücher, um alle Kinder Aserbaidschans zu erreichen.
Šī populārā ekspedīcijas atvieglotā un lēnā tempā, kurā ir daudz laika apstāties un izpētīt, ir ideāli piemērots tiem, kas ceļo ar ekspedīciju pirmo reizi vai ar jaunām ģimenēm.
Das entspannte und langsame Tempo dieser beliebten Expedition, die viel Zeit zum Stoppen und Erkunden bietet, ist ideal für diejenigen, die zum ersten Mal oder mit jungen Familien auf Expedition unterwegs sind.
Šī doma aizņem spārnu un ceļo cauri šķietami neierobežotām telpām, kuru jebkurā daļā un saskaņā ar iztēles vēlmēm tiek veidotas struktūras, aprīkotas armijas, izveidotas impērijas.
Dieser Gedanke nimmt Flügel an und wandert durch scheinbar grenzenlose Räume, in denen in jedem Teil und nach Wunsch der Phantasie Strukturen aufgebaut, Armeen ausgerüstet, Reiche errichtet werden.
Toms galu galā stāsta Amandai, ka viņš Laurai ceļo draugu mājās, kurš ir saukts par James O'Connor.
Tom erzählt Amanda schließlich, dass er einen Freund nach Hause bringt, einen Mann namens James O'Connor.
Pievienojies om nom kā viņš ceļo atpakaļ laikā, lai pabarotu savus senčus ar Candy.
Schneide, baue und hüpfe, um Om Nom zu füttern in Cut the Rope 3!
Ģimenēm, kuras ceļo ar bērniem vecumā līdz 16 gadiem, ir jārezervē privāti numuri.
Wichtiger Hinweis Familien mit Kindern unter 16 Jahren müssen ein privates Zimmer buchen.
Iespējams, var tikt prasīta arī jūsu mājas adrese, tālruņa numurs, maksājuma informācija un vārdi tiem viesiem, kuri kopā ar jums ceļo. Iespējams, jums būs jānorāda arī jūsu izvēles saistībā ar nakšņošanas vietu.
Weiter wird eventuell nach folgendem gefragt: Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen, Namen der mitreisenden Gäste und Buchungspräferenzen.
Gaumes gan dabas uztversmē, gan mākslā ceļo starp kultūrām ļoti viegli.
Geschmack sowohl für die natürliche Schönheit, als auch für die Künste wird kulturübergreifend weitergegeben mit großer Leichtigkeit.
Tagad viņa ir lidotāja gaisa spēkos un nepārtraukti ceļo.
Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.
Kad neironi ir aktivēti, signāls pa kūlim līdzīgo ožas traktu ceļo uz visdažādākajām vietām smadzenēs, pieturot mandeļveidīgajā ķermenī, talāmā un smadzeņu garozā.
Werden diese Neuronen einmal ausgelöst, wandert das Signal durch ein Bündel, den olfaktorischen Trakt, hin zu Zielorten überall im Gehirn mit Zwischenhalten in der Amygdala, dem Thalamus und dem Neocortex.
Katru jūniju un jūliju milzīgi sardīņu bari ceļo uz ziemeļiem masu migrēšanā, ko dēvējam par Sardīņu skrējienu.
Jedes Jahr im Juni und Juli wandern riesige Sardinenschwärme Richtung Norden in einer Massenwanderung, Sardinenwanderung genannt.
Mūsu miega stāvoklī mums ir sapņi, mums ir vīzijas, daudzi no mums pat ceļo ārpus mūsu ķermeņiem, un mēs redzam apbrīnojamas lietas.
Während des Schlafens träumen wir, haben wir Visionen, wir verlassen sogar unseren Körper, für viele von uns, und wir sehen wunderschöne Dinge.
2.5697028636932s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eltern oder Erziehungsberechtigte, die mit Kindern unter 18 Jahren reisen, müssen beim Check-in die Geburtsurkunde und einen Lichtbildausweis (z. B: Reisepass) des Kindes vorlegen. 