Tulkojums no "bīstamus" uz Vācu


Kā izmantot "bīstamus" teikumos:

Pateicoties augstās kvalitātes tekstilmateriālam GARDENA Classic šļūtene ir izturīga pret spiedienu, saglabā formu, nesatur veselībai bīstamus plastifikatorus (ftalātus) un smagos metālus, kā arī ir izturīga pret ultravioleto starojumu.
Der druckfeste und formstabile GARDENA Classic Schlauch ist frei von giftigen Weichmachern (Phthalaten) und Schwermetallen. Selbstverständlich ist dieser Gartenschlauch UV-beständig.
Easy Filter aiztur putekļus, bīstamus piesārņotājus un alergēnus*.
Ein Easy Filter schließt Staub, gefährliche Schadstoffe und Allergene* ein.
Atkritumu sarakstā ietver bīstamus atkritumus un ņem vērā atkritumu izcelsmi un sastāvu un, ja nepieciešams, bīstamu vielu koncentrācijas robežvērtības.
Das Abfallverzeichnis schließt gefährliche Abfälle ein und berücksichtigt den Ursprung und die Zusammensetzung der Abfälle und erforderlichenfalls die Grenzwerte der Konzentration gefährlicher Stoffe.
Ja vien šos atkritumus galamērķa valstī nav paredzēts likvidēt un tie nesatur bīstamus materiālus, šāds tirdzniecības veids ir pieļaujams.
Solange dieser Abfall an seinem Bestimmungsort nicht zur Entsorgung vorgesehen ist und keine Gefahrstoffe enthält, wird dies als ein akzeptabler Handel angesehen.
Ražotājs tam nepievieno ķīmiskas krāsvielas un citus bīstamus savienojumus, produkts nesatur ĢMO.
Der Hersteller fügt keine chemischen Farbstoffe und andere gefährliche Verbindungen hinzu, das Produkt enthält keine GVO.
Volvo dinamiskā stūrēšana ar stabilizācijas palīgsistēmu mazina izslīdēšanas risku uz slideniem ceļiem un var palīdzēt novērst dzīvībai bīstamus negadījumus.
Volvo Dynamic Steering mit Spurhalteassistent verringert das Risiko von Unfällen, bei denen sich der Lkw überschlägt oder mit anderen Fahrzeugen kollidiert.
Zāles neietekmē prasmes pārvaldīt bīstamus mehānismus, transportlīdzekļus.
Die Droge hat keinen Einfluss auf die Fähigkeit, gefährliche Mechanismen, Fahrzeuge zu managen.
Viņa arī padara bīstamus pretiniekus, piemēram, Pēteris, Edvards un Al, kuri mēģina nogalināt viņu ārā no greizsirdības.
Sie macht auch gefährliche Feinde, wie Peter, Edward und Al, die versuchen, sie aus Eifersucht zu töten.
Ja nepieciešams, norāda, vai viela vai maisījums reaģēs vai polimerizēsies, izdalot pārmērīgu spiedienu vai karstumu vai radot citus bīstamus apstākļus.
Falls zutreffend, ist anzugeben, ob der Stoff oder das Gemisch reagiert oder polymerisiert und dabei übermäßigen Druck oder übermäßige Wärme abgibt oder andere gefährliche Bedingungen entstehen lässt.
Programma noņems spiegprogrammatūru, vīrusu programmas, bīstamus failus.
Die Software entfernt Spyware, Virenprogramme und gefährliche Dateien.
Tā kā krēms nesatur bīstamus ķīmiskus piemaisījumus, no nevēlamām reakcijām nevar baidīties.
Da die Creme keine gefährlichen chemischen Verunreinigungen enthält, sind Nebenwirkungen nicht zu befürchten.
Gāzes sastāvs raktuvēs rada dažādus bīstamus apstākļus, tostarp toksiskas gāzes, tostarp oglekļa monoksīdu, oglekļa dioksīdu, sēra dioksīdu utt., Kā arī skābekļa trūkumu.
Die Gaszusammensetzung in der Mine stellt eine Vielzahl gefährlicher Bedingungen dar, einschließlich toxischer Gase einschließlich Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefeldioxid usw. sowie Sauerstoffmangel.
Tiek mainīti izejmateriāli, ražošanas process vai piegādātājs, un tāpēc viela tagad satur citus (bīstamus) piemaisījumus vai (mazāk nozīmīgas) sastāvdaļas.
Aufgrund von Änderungen bezüglich Ihrer Rohstoffe, Ihres Herstellungsverfahrens oder Ihres Lieferanten beinhaltet Ihr Stoff nun andere (gefährliche) Verunreinigungen oder (unbedeutende) Bestandteile.
Programma darbojas fonā, ļaujot savlaicīgi noteikt vīrusus, noteikt bīstamus procesus un uzraudzīt reģistra statusu.
Die Anwendung wird im Hintergrund ausgeführt, sodass Sie Viren rechtzeitig erkennen, gefährliche Prozesse erkennen und den Status der Registrierung überwachen können.
Vasaras raibumu noņemšanas līdzeklis nesatur hormonus vai bīstamus ķīmiskus piemaisījumus.
Sommersprossenentferner enthält keine Hormone oder gefährlichen chemischen Verunreinigungen.
Spēcīgs antivīruss, lai atklātu un iznīcinātu bīstamus objektus sistēmā.
Die leistungsstarke Antivirus zu erkennen und gefährliche Objekte im System zu zerstören.
Bīstamus sadegšanas produktus norāda drošības datu lapas 5. iedaļā.
Gefährliche Verbrennungsprodukte sind in Abschnitt 5 des Sicherheitsdatenblattes aufzuführen.
Tas apdraud išēmiju un daudzus citus dzīvībai bīstamus stāvokļus.
Dadurch drohen Ischämie und viele andere lebensbedrohliche Zustände.
Ir zāles, kas nodara neatgriezenisku kaitējumu ķermenim, jo satur bīstamus sintētiskos savienojumus.
Es gibt Medikamente, die den Körper irreparabel schädigen, weil sie gefährliche synthetische Verbindungen enthalten.
Antivīrusi Spēcīgs antivīruss, lai atklātu un iznīcinātu bīstamus objektus sistēmā.
Das Werkzeug, um das System gegen die Viren und bösartigen Module zu schützen.
To dziļākajā būtībā visas šīs formas satur bīstamus priekšnoteikumus, ka noteikti ”jādzird Dieva balss, ” ne caur Viņa Vārdu, bet gan caur meditācijas personīgo atklāsmi.
Diese Formen haben in ihrem Ursprung die gefährliche Voraussetzung, dass wir „Gottes Stimme hören müssen“, nicht durch sein Wort, sondern durch die persönliche Offenbarung durch Meditation.
Atklājot jaunus bīstamus produktus, ziņojot par tiem un nodrošinot attiecīgus turpmākus pasākumus, RAPEX sistēmu ir izmantojušas visas dalībvalstis.
Alle Mitgliedstaaten haben zum Funktionieren des RAPEX-Systems beigetragen, indem sie neue gefährliche Produkte zunächst ausfindig gemacht und gemeldet und dann geeignete Maßnahmen veranlasst haben.
Vecākiem un pediatriem ir svarīgi savlaicīgi identificēt bīstamus simptomus, nevis atlikt ārstēšanu.
Für Eltern und Kinderärzte ist es wichtig, gefährliche Symptome rechtzeitig zu erkennen und die Behandlung nicht zu verschieben.
Titāna cauruļvadi galvenokārt transportē stipri kodīgus un bīstamus materiālus.
Titan-Pipelines transportieren hauptsächlich stark korrosive und gefährliche Medien.
Noķeriet bīstamus stiprinājumus, savāc punktus, kļūstiet par labāko mednieku!Ļaujiet BATTLE sākt!Jibanyan palīdzēs nozvejot visus spoku!
Fang gefährliche Geister, sammle Punkte, werde der beste Jäger in der Besetzung!LASST DEN KAMPF BEGINNEN!Jibanyan hilft, alle Geister zu fangen!
DHM ir spēcīgs antioksidants un līdzeklis, lai no ķermeņa atbrīvotu bīstamus smagos metālus, piemēram, Fe un Fe2 +, kas aizsargā aknas.
DHM ist ein starkes Antioxidans und hilft bei der Entfernung von gefährlichen Schwermetallen wie Fe und Fe2 + aus dem Körper, der die Leber schützt.
Tomēr daudzi spēlētāji to uzskata par garlaicīgu profesiju un meklē veidus, kā uzveikt monstrus un bīstamus dzīvniekus, piemēram, zirnekļus, zirnekļus un skeletus.
Viele Spieler halten dies jedoch für eine langweilige Beschäftigung und suchen nach Möglichkeiten, Monster und gefährliche Tiere wie Spinnen, Kletterpflanzen und Skelette zu zähmen.
No tiem aptuveni 35% ir pamēģinājuši e-cigaretes dažādu iemeslu dēļ, piemēram, lai atmestu smēķēšanu un/vai atrastu mazāk bīstamus smēķēšanas vai nikotīna uzņemšanas veidus.
Von ihnen haben 35 % e-Zigaretten aus verschiedenen Gründen ausprobiert, zum Beispiel um das Rauchen aufzugeben und/oder um weniger gefährliche Methoden des Rauchens oder Einnehmens von Nikotin zu finden.
Diemžēl, daudzi no mums nezina, ko iesākt, un bieži vien meklē bīstamus risinājumus.
Leider wissen die meisten keine vernünftigen Lösungen und gehen durch die Nutzung von gefährlichen Produkten Risiken ein.
Bloķē tīkla un hakeru uzbrukumus, aizdomīgus un potenciāli bīstamus failus, jebkāda veida draudus.
Blockiert Netzwerk- und Hackerangriffe, verdächtige und potenziell gefährliche Dateien sowie Bedrohungen jeglicher Art.
Pieprasījums transportēt elektriskos ratiņkrēslus vai pārvadāt citus potenciāli bīstamus priekšmetus ir jāpaziņo gaisa pārvadātājam 48 stundas iepriekš.
Über die Beförderung eines elektrischen Rollstuhls oder anderer potenziell gefährlicher Gegenstände ist das Luftfahrtunternehmen mindestens 48 Stunden im Voraus zu unterrichten.
b) materiāli, no kā izgatavots iepakojums un stiprinājumi, nav jutīgi pret satura izraisītiem bojājumiem vai spējīgi veidot bīstamus savienojumus, reaģējot ar saturu;
b) Die Materialien von Verpackung und Verschlüssen dürfen nicht so beschaffen sein, dass sie vom Inhalt beschädigt werden oder mit diesem zu gefährlichen Verbindungen reagieren können.
Turklāt es ieteiktu reģistrēties ar dietologu, lai noteiktu ārstēšanas plānu, novērstu “potenciāli bīstamus produktus” no uztura un ieviestu pietiekamu fizisko aktivitāšu līmeni.
Außerdem würde ich empfehlen, sich bei einem Ernährungsberater registrieren zu lassen, um einen Behandlungsplan zu identifizieren, „potentiell gefährliche Produkte“ aus der Diät zu eliminieren und ausreichende körperliche Aktivität einzuführen.
Darbību nosaka šādi apstākļi: (1) šī ierīce nevar radīt bīstamus traucējumus un (2) šai ierīcei
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät
Bīstamus vai slimus mājdzīvniekus, tostarp suņus, nedrīkst pārvadāt, un tie netiks ielaisti transporta līdzeklī.
Gefährliche und kranke Tiere (auch Hunde) dürfen nicht transportiert werden und werden von Transport ausgeschlossen.
Apsveriet divus visbiežāk sastopamos asinsvadu bojājumus, dzīvībai bīstamus - asinsrites un asinsvadus.
Betrachten Sie die beiden häufigsten Arten von Gefäßschäden, lebensbedrohlich - arterielle und venöse Blutungen.
Bērniem un pieaugušajiem tas var radīt tikpat bīstamus simptomus, kas bez pienācīgas ārstēšanas var izraisīt pat invaliditāti.
Bei Kindern und Erwachsenen kann es ebenso gefährliche Symptome hervorrufen, die ohne angemessene Behandlung sogar zu einer Behinderung führen können.
Šis rīks uzreiz novērsīs amonjaku, nitrītu, hloru un citus smagus un bīstamus metālus, piemēram, svinu un varu.
Dieses Werkzeug entfernt sofort Ammoniak, Nitrit, Chlor und andere schwere und gefährliche Metalle wie Blei und Kupfer.
Kapsulas no trešās puses interneta resursiem pirkt nav ieteicams, jo pastāv iespēja iegādāties veselībai bīstamus viltojumus.
Es wird dringend davon abgeraten, Kapseln über Internetressourcen von Drittanbietern zu erwerben, da die Möglichkeit besteht, dass gefälschte, gesundheitsschädliche Produkte erworben werden.
Nepieļaujamus un tāpēc bīstamus atgriezes momentus var novērst, veicot šādus pasākumus:
Unzulässige und damit gefährliche Rückdrehmomente können durch folgende Maßnahmen vermieden werden:
No otras puses, CO - oglekļa monoksīds - tas ir bez smaržas, tādēļ būtu nepieciešams detektors, ja ir iespēja radīt bīstamus līmeņus slēgtā telpā.
Auf der anderen Seite ist CO - Kohlenmonoxid - geruchlos, so dass ein Detektor erforderlich wäre, wenn die Möglichkeit besteht, gefährliche Niveaus in einem geschlossenen Raum zu erzeugen.
“Visas zāles čaboņas nozīmē bīstamus plēsoņas, nevis tikai vēju".
"Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind."
2.3160531520844s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?