Papildinformāciju par pamata atbalsta un paplašinātā atbalsta atšķirībām skatiet rakstā Bieži uzdotie jautājumi par Microsoft dzīves cikla politiku.
Weitere Informationen zum Unterschied zwischen regulärem Support und erweitertem Support finden Sie in den FAQ zur Microsoft Lifecycle-Richtlinie.
Turklāt šī iespēja ļauj monitoru izmantot lietotājiem ar ievērojamām auguma atšķirībām ar vēlamajiem leņķa un augstuma iestatījumiem, palīdzot samazināt nogurumu un saspringumu.
Zudem kann der Monitor auf unterschiedliche Höhen eingestellt werden, sodass Sie mit Ihrem bevorzugten Winkel und in Ihrer bevorzugten Höhe arbeiten und so Ermüdungen und Belastungen vermeiden können.
Vispirms viņš citēja daļu no bMaleahija grāmatas trešās nodaļas, un tad viņš citēja trešo jeb pēdējo nodaļu no tā paša pravietojuma, tomēr ar nelielām atšķirībām no tā, kas lasāms mūsu Bībelē.
Zuerst zitierte er aus dem ersten Teil des dritten Kapitels von Maleachi; und er zitierte auch aus dem letzten Teil des Kapitels aus der gleichen Prophezeiung, allerdings mit einer kleinen Abweichung vom Wortlaut unserer Bibeln.
Un es to uztveru kā sava veida morālo ainavu ar smailēm un ielejām, kas atbilst labklājības atšķirībām starp apzinīgām būtnēm, gan personiskām, gan kopējām.
Ich stelle mir das als eine Art moralische Landkarte vor, mit Gipfeln und Tälern, die Unterschiede im Wohlbefinden bewusster Lebewesen darstellen, sowohl im persönlichen als auch im kollektiven.
ECB: Publicēts ziņojums par MFI procentu likmju atšķirībām euro zonas valstīs
EZB: Neue Verordnung der Europäischen Zentralbank im Bereich der MFI-Zinsstatistiken
Tā varēs izvairīties no valstu pasākumu un prakses atšķirībām un šķēršļiem iekšējā tirgus pienācīgai darbībai.
Dadurch werden voneinander abweichende nationale Maßnahmen und Vorgehensweisen sowie Hindernisse für den Binnenmarkt vermieden.
Neraugoties uz atšķirībām, mēs esam vienoti.
Ungeachtet unserer Differenzen, wir sind ein Volk.
Lai atpazītu vēzi citu cilvēku vidū, jāpievērš uzmanība ārējām atšķirībām, uzvedībai un tās prioritātēm.
Um Krebs unter anderen Menschen zu erkennen, müssen Sie auf äußere Unterschiede, Verhalten und Prioritäten achten.
Sakarā ar ideālu atšķirībām un cilvēku domu un vēlmju kvalitāti vai spēku, debesis nav vienādas visiem, kas tur iet.
Aufgrund der unterschiedlichen Ideale und der Qualität oder Kraft der Gedanken und Bestrebungen der Menschen ist der Himmel nicht für alle gleich, die dorthin gehen.
Sakarā ar šīm atšķirībām, jūs varat uzzināt, kur kāds nāk.
Auf Grund dieser Unterschiede kann man herausfinden, woher jemand kommt.
Papildinformācija par Office 365 un Office 2019 atšķirībām.
Weitere Informationen zum Unterschied zwischen Office 365 und Office 2019
Rezultātā tiek iegūta grīda bez līmeņu atšķirībām, un tāpēc tā malās nenodilst.
VOLLKOMMEN EBEN: Die Nut fügt sich perfekt in die Fuge und daraus ergibt sich ein vollkommen ebener Boden. Dies bedeutet einfach gesagt: keine Abnutzung an den Rändern.
Neskatoties uz dažām atšķirībām, tipiska un netipiska pneimonija (simptomi, ārstēšana) ir ļoti līdzīga.
Trotz gewisser Unterschiede sind typische und atypische Pneumonien (Symptome, Behandlung) sehr ähnlich.
Tomēr, neraugoties uz ārējām atšķirībām, tām ir tāda pati ietekme.
Trotzdem haben sie trotz äußerer Unterschiede die gleiche Wirkung.
Ņemot vērā pušu attiecīgo sistēmu efektivitāti, nolūks ir nevis panākt saskaņošanu, bet gan apzināt virkni konkrētu jautājumu, pievēršot uzmanību pastāvošajām atšķirībām.
In Anbetracht der Effizienz ihrer jeweiligen Systeme wird hier keine Harmonisierung angestrebt, sondern vielmehr beabsichtigt, einige spezifische Bereiche herauszugreifen, in denen Unterschiede angegangen werden.
Kā liecina šodien publicētais Eirobarometra pētījums, vairāk nekā 80 % eiropiešu uzskata, ka ir nekavējoties jārisina jautājums par darba samaksas atšķirībām.
Aus einer heute veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage geht hervor, dass über 80 % der Europäer Sofortmaßnahmen zur Verringerung der Lohnunterschiede begrüßen.
Tas ir jautrs, bet informatīvs raksts, kurā runāts par atšķirībām starp šīm divām kamerām un fotogrāfiem, kuri tās izmanto.
Es ist ein lustiges, aber informatives Stück, das über die Unterschiede zwischen diesen beiden Kameras und den Fotografen, die sie verwenden, spricht.
Austrija sniedza informāciju par jauniem tiesību aktiem, kas paredzēti, lai uzlabotu atalgojuma pārredzamību uzņēmumos, un par šajos tiesību aktos ietverto prasību ziņot par darba samaksas atšķirībām.
Österreich hat seine neuen Rechtsvorschriften vorgestellt, die die Lohntransparenz in Unternehmen verbessern sollen und unter anderem vorsehen, dass die Unternehmen jährlich über das Lohngefälle Bericht erstatten.
Tas atkarīgs no daudziem iemesliem, pirmkārt, vecāku atšķirībām vecumā un uzvedībā.
Es hängt von vielen Gründen ab, vor allem vom Unterschied in Alter und Verhalten der Eltern.
Aukstums ļauj atdalīt savienojumus ar atšķirībām to kušanas un nokrišņu punktos.
Die Kälte ermöglicht die Trennung der Verbindungen durch Unterschiede in ihren Schmelz- und Ausfällungspunkten.
ņemot vērā atzinumu par darba samaksas atšķirībām starp dzimumiem, kuru 2007. gada 22. martā pieņēma Eiropas Komisijas Padomdevēja komiteja par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem,
unter Hinweis auf die vom Beratenden Ausschuss der Europäischen Kommission für Chancengleichheit von Frauen und Männern am 22. März 2007 angenommene Stellungnahme zur Kluft zwischen den Geschlechtern bei der Entlohnung,
Es mēģināšu runāt par atšķirībām starp dažādiem mēslošanas līdzekļu veidiem.
Ich werde versuchen, über die Unterschiede zwischen verschiedenen Arten von Düngemitteln zu sprechen.
Eiropas Komisija vēlas visā ES palielināt informētību par sieviešu un vīriešu atalgojuma atšķirībām.
Die Europäische Kommission möchte die europäische Öffentlichkeit für dieses Lohngefälle sensibilisieren.
Pētījumi un lietotāju ziņojumi liecina, ka S23 ir tuvākais steroīdu SARM ar dažām galvenajām atšķirībām, piemēram, prostatas mazināšanos.
Studien und Anwenderberichte deuten darauf hin, dass S23 der SARM am nächsten ist, mit ein paar wichtigen Unterschieden, z. B. einer geringeren Prostatagröße.
Koki, ziedi, zvēri, rāpuļi, putni ir viņu domu kristalizācija, savukārt katrā no savām atšķirībām ir viena no viņa īpašajām vēlmēm.
Bäume, Blumen, Bestien, Reptilien, Vögel sind in ihrer Form die Kristallisation seiner Gedanken, während in jeder ihrer verschiedenen Naturen eine Darstellung und Spezialisierung eines seiner besonderen Wünsche ist.
Neskatoties uz savām atšķirībām, kundze un kundze Little viņu nosauca par Stjuartu un izlemj mīlēt viņu, tāpat kā jebkuru citu bērnu.
Trotz seiner Unterschiede nannten Mr. und Mrs. Little ihn Stuart und beschlossen, ihn wie jedes andere Kind zu lieben.
Jauns tiešsaistē izveidots atalgojuma atšķirību kalkulators ļaus darba ņēmējiem un darba devējiem iegūt uzskatāmu informāciju par darba samaksas atšķirībām starp dzimumiem.
Ein neues Online-Instrument zur Berechnung der geschlechtsspezifischen Lohndifferenzen ermöglicht es Arbeitnehmern und Arbeitgebern, sich die geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede vor Augen zu führen.
Šeit ir vēstules piemērs, ko nosūtīt darba devējam, vēlams ar saņemšanas apstiprinājumu, lai izvairītos no nevajadzīgām atšķirībām.
Hier ist ein Beispiel für ein Schreiben an Ihren Arbeitgeber, vorzugsweise mit Empfangsbestätigung, um unnötige Unterschiede zu vermeiden.
Tāpat kā iepriekšējās izmeklēšanās, kas tika veiktas attiecībā uz to pašu ražojumu, šajā izmeklēšanā noteica, ka volframa karbīda veidu/kvalitātes atšķirībām nav ievērojamas ietekmes uz izmaksām un cenām.
Die Untersuchung ergab, wie auch die vorausgegangenen Untersuchungen der gleichen Ware, dass die Unterschiede in Bezug auf die Warentypen bzw. Handelssorten von Wolframcarbid keinen wesentlichen Einfluss auf die Kosten und Preise haben.
Ja lēmuma projekts neatbilst Iestādes atzinumam, Komisija par atšķirībām sniedz skaidrojumu.
Stimmt der Entscheidungsentwurf nicht mit der Stellungnahme der Behörde überein, erläutert die Kommission die betreffenden Unterschiede.
Secīgi veicot UPS strāvas padevi sakarā ar funkciju un kvalitātes atšķirībām, viena akumulatora pilieni un uzglabāšanas ietilpība neatbilst prasībām, un tas ir neizbēgami ir bojāts.
Beim sukzessiven Betrieb des USV-Netzteils fällt aufgrund der unterschiedlichen Funktion und Qualität die Funktion der einzelnen Batterie ab und die Speicherkapazität entspricht nicht den Anforderungen, und es ist unvermeidlich, dass sie beschädigt wird.
Eiropas Savienības vadmotīvs „Vienoti dažādībā” attiecas ne tikai uz dažādām ES tautībām, bet, pirmkārt un galvenokārt, ietver Eiropas Savienības pilsoņus ar viņu individuālajām atšķirībām.
Das Motto der Europäischen Union „In Vielfalt geeint“ gilt nicht nur für die verschiedenen Nationalitäten der EU, sondern betrifft in erster Linie die Bürger der Europäischen Union mit ihren individuellen Unterschieden.
Papildinformāciju par šo divu versiju atšķirībām skatiet rakstā Kādas ir atšķirības starp OneNote un OneNote 2016?
Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen den beiden Versionen finden Sie unter Worin besteht der Unterschied zwischen OneNote und OneNote 2016?
Atbilstoši ķīmiskā sastāva atšķirībām martensīta nerūsējošo tēraudu var iedalīt divās kategorijās: martensīta hroma tērauds un martensīta hroma-niķeļa tērauds.
Entsprechend der unterschiedlichen chemischen Zusammensetzung kann Maraging-Edelstahl in zwei Kategorien unterteilt werden: Stahl enthält neben Chrom auch eine gewisse Menge Kohlenstoff.
Nodarbojoties ar digitālā satura pārrobežu tirdzniecību, uzņēmumi saskaras ar papildus izmaksām, kas izriet no atšķirībām valstu imperatīvajos noteikumos patērētāju līgumtiesību jomā un juridiskās nenoteiktības.
Den Unternehmen entstehen zusätzliche Kosten, die auf Unterschiede zwischen zwingenden nationalen Verbrauchervertragsvorschriften und auf die Rechtsunsicherheit beim grenzüberschreitenden Verkauf von digitalen Inhalten zurückzuführen sind.
Maksājumu aģentūras grāmatvedībā uzreiz pēc ziņojuma saņemšanas veic labojumus atkarībā no konstatētajām atšķirībām un nesakritībām.
Die Bücher der Zahlstelle werden sofort nach Eingang des Protokolls nach Maßgabe der festgestellten Abweichungen und Unstimmigkeiten berichtigt.
Izmanto peli, lai klikšķinātu uz atšķirībām un aizvāktu tās.
Mit der Maus auf die Unterschiede klicken, um sie zu entfernen.
Titānu un titāna sakausējumus var pagatavot atkarībā no īpašību atšķirībām.
Titan und Titanlegierungen können entsprechend den unterschiedlichen Eigenschaften hergestellt werden.
Kā lai mēs tiekam galā ar savām lielākajām atšķirībām, ņemot vērā cilvēcisko slieksmi uz strīdiem un cilvēka talantu radīt ieročus, kas var radīt milzīgu postu?
Wie gehen wir mit unseren größten Streitigkeiten um, in Anbetracht der menschlichen Neigung zu Konflikten und des menschlichen Genies, Waffen mit enormer Zerstörungskraft zu erfinden?
Un atbilde uz to starp šīm miljoniem atšķirībām ir, ka nav neviena tāda pozīcija.
Die Antwort ist jedoch, dass es in den Millionen Unterschieden keinen einzigen solchen gibt.
Padomājiet par to šādi: jums ir mākslīgs ierobežojums, mākslīgi ierobežojumi noved pie arbitrārām atšķirībām un greizu pasaules skatījumu.
Sehen Sie es einmal so: wenn Sie eine künstliche Begrenzung haben, führen künstliche Begrenzungen zu willkürlichen Abgrenzungen und einer verdrehten Weltanschauung.
Redzot šīs milzīgās atšķirības uzkrājumu likmēs, kā gan varētu būt iespējams, ka valodai ir kāda saistība ar šīm atšķirībām?
Jetzt, da wir diese riesigen Unterschiede in Sparquoten sehen, wäre es möglich, dass Sprache etwas mit diesen Unterschieden zu tun hat?
Kā bērnu mani tas nemitīgi fascinēja, tomēr šobrīd mani kā ekonomistu vēl vairāk fascinē, ka dažas no šīm pašām atšķirībām izpaužas tajā, kā valodās runā par laiku.
Das hat mich als Kind endlos fasziniert, aber was mich heute als Ökonom noch mehr fasziniert ist, dass einige dieser Unterschiede auch beeinflussen, wie Sprachen Zeit beschreiben.
Kā fotogrāfs es cenšos aizsniegties tālāk par mūsu ģenētiski noteiktās ārienes atšķirībām, lai novērtētu visu, kas mums kopīgs ar ikvienu citu dzīvo radību.
Als Fotograf versuche ich über die Unterschiede unseres Erbguts hinauszugelangen, um all das wertzuschätzen, was wir mit jedem anderen Lebewesen gemeinsam haben.
Un tas nav vienīgais piemērs ožas atšķirībām starp dažādiem deguniem.
Das ist nicht der einzige Fall, in dem sich Gerüche von Nase zu Nase unterscheiden.
Ir izskanējuši viedokļi par atšķirībām starp demo un reālo komercproduktu.
Es wurde über den Unterschied zwischen den Demos und dem handelsüblichen Gerät geschrieben.
Tas nepatīkamais stāsts par dzimumu atalgojuma atšķirībām.
Es gibt diese ärgerliche Sache mit der Geschlechter-Einkommenslücke.
2.6024830341339s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Weitere Informationen zum Unterschied zwischen regulärem Support und erweitertem Support finden Sie in den FAQ zur Microsoft Lifecycle-Richtlinie. 