Absorbcijas atšķirība nav liela, bet tas ir vērts atzīmēt; beigu beigās lielākā daļa nevarēs pateikt atšķirību.
Der Unterschied in der Absorption ist nicht groß, aber es ist bemerkenswert; am Ende werden die meisten nicht in der Lage, den Unterschied zu erkennen.
Testosterona pastiprinātāji dos nozīmīgu atšķirību jūsu treniņu un arī jūsu ķermeņa.
Testosteron-Booster wird sicherlich einen wesentlichen Unterschied in Ihrem Training machen und auch Ihren Körper.
Izklāstīti arī galvenie faktori, kas veicina atšķirību starp prognozēto PVN apjomu un faktiski iekasēto, un analizēta ekonomikas krīzes ietekme uz PVN ieņēmumiem.
Des Weiteren werden die wichtigsten Trends bei der Mehrwertsteuererhebung aufgezeigt, und es wird analysiert, wie sich das Wirtschaftsklima und politische Entscheidungen auf die Mehrwertsteuer-Einnahmen ausgewirkt haben.
NEATVAIRĀMAS GARŠAS Pasaulē labākā barība neradīs nekādu atšķirību, ja jūsu sunim tā negaršos.
Das beste Futter der Welt wird keinen Unterschied machen, wenn es Ihrem Hund nicht schmeckt.
Testosterona pastiprinātāji dos nozīmīgu atšķirību jūsu treniņu un jūsu ķermeni.
Testosteron-Booster wird einen großen Unterschied in Ihrem Training machen und auch Ihren Körper.
Tas neņem lielas izmaiņas atklāt atšķirību spogulī.
Es braucht keine wesentliche Anpassung einen Unterschied im Spiegel zu beobachten.
Arī fizioloģiski ir daudz atšķirību ar diviem galvenajiem hormoniem: testosteronu, kas ir dominances hormons, un kortizolu, kas ir stresa hormons.
Physiologisch gibt es auch zwei Unterschiede hinsichtlich der zwei wichtigen Hormone Testosteron, dem Dominanz-Hormon, und Cortisol, dem Stress-Hormon.
Salīdziniet mūsu griezes momenta līkni, un Jūs redzēsiet atšķirību.
Wenn Sie unsere Drehmomentkurven vergleichen, werden Sie den Unterschied sehen.
Pastāv daudz atšķirību starp varenajiem un nevarīgajiem.
Es gibt viele Unterschiede zwischen Menschen mit und ohne Macht.
Ja īpaša pasākuma projekts nesaskan ar iestādes atzinumu, Komisija nekavējoties sniedz paskaidrojumu par šo atšķirību iemesliem.
Stimmt der Entscheidungsentwurf nicht mit der Stellungnahme der Behörde überein, erläutert die Kommission die betreffenden Unterschiede.
Eksperimenta mērķis bija parādīt studentiem atšķirību starp datora un cilvēka prātu.
Was das Experiment uns zeigen sollte, war der Unterschied zwischen einem Computer und dem menschlichen Geist.
Jā, bet ar vienu svarīgu atšķirību.
Ja, bis auf einen wesentlichen Unterschied:
Man patīk, ka spēju izprast atšķirību.
Es ist mir wichtig, den Unterschied zu erkennen.
Man tikai visu laiku jābūt galīgi pilnam, un tad neviens nevarēs pamanīt atšķirību.
Jetzt muss ich nur noch immer sturzbetrunken sein und dann wird niemand den Unterschied merken.
Šovs vai mēs - viņi neredz atšķirību.
Shaw, wir, sie werden nicht zwischen uns unterscheiden.
Lai noskaidrotu atšķirību starp UTC un vietējo laiku, izmantojiet vadības paneļa vienuma Date and Time (Datums un laiks) zīmni Time Zone (Laika josla).
Den Unterschied zwischen UTC-Zeit und lokaler Zeit können Sie in der Systemsteuerung unter Datum und Uhrzeit mithilfe der Angaben auf der Registerkarte Zeitzone ermitteln.
Lai noskaidrotu atšķirību starp UTC un vietējo laiku, izmantojiet Laiks Zona TAB kontroles rīkā datumu un laiku Panelī.
Den Unterschied zwischen UTC-Zeit und lokaler Zeit können Sie im Systemsteuerungsprogramm Datum/Uhrzeit mithilfe der Registerkarte Zeitzone ermitteln.
Tas neņem būtiskas izmaiņas, lai redzētu atšķirību spogulī.
Es braucht nicht eine große Veränderung, eine Unterscheidung in den Spiegel zu bemerken.
Testosterona pastiprinātāji dos milzīgu atšķirību jūsu treniņu, kā arī savu ķermeni.
Testosteron-Booster wird sicherlich eine massive Unterschied in Ihrem Training machen und auch Ihren Körper.
Īsts uzturs patiesiem rezultātiem Piedzīvo atšķirību starp "Forever Living" produktiem.
Fühlen Sie sich besser. Erleben Sie den Unterschied mit Forver-Living-Produkten.
Tas nozīmē, ka tikai neliels decibelu skaita palielinājums norāda uz lielu trokšņu līmeņu atšķirību.
Dabei weist ein Unterschied um wenige Dezibel auf große Unterschiede bei der Geräuschentwicklung hin.
Jūs uzreiz pamanīsit atšķirību – ātrāks vairākuzdevumu režīms un pārslēgšanās starp saturu un interneta vietnēm, kā arī vienmērīgāka mijiedarbība.
Sie werden den Unterschied sofort bemerken: Durch schnelleres Multitasking und Umschalten zwischen Inhalten und Web-Browser und reibungslosere Interaktion.
Bet.. mēs esam veikuši šo atšķirību kreditēšanas nozarē.
Aber... Wir haben diesen Unterschied in der Kreditvergabe Industrie gemacht.
Atalgojuma atšķirību starp dzimumiem rada daudzi faktori, piemēram, darba tirgus segregācija un atšķirīgas izvēles saistībā ar izglītību.
Für dieses Lohngefälle sind viele Faktoren verantwortlich, z. B. getrennte Arbeitsmärkte und Unterschiede im gewählten Bildungsweg.
Patiesībā, palielinot trokšņa līmeņa atšķirību tikai par 3 dB, riepas radītais ārējais trokšņa līmenis dubultojas.
Testosterona pastiprinātāji dos milzīgu atšķirību jūsu kustībām un ķermeņa.
Testosteron-Booster wird sicherlich einen großen Unterschied in Ihrem Training und Ihrem Körper machen.
Taču es nevēlos reprodukciju, pat ja neredzu atšķirību.
Aber ich will keine Kopie, auch wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann.
Tas varētu izskaidrot atšķirību starp oriģinālu un viltojumu.
Und das könnte den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung erklären.
Ja mēs salīdzināsim ar šimpanzi, mēs redzēsim vairāk atšķirību.
Wenn wir uns also einen Schimpansen ansehen, gibt es da mehr Unterschiede.
Un ja jūs esat ieinteresēti DNS gabala vēsturē, vai visa genoma vēsturē, jūs varat DNS vēsturi atjaunot ar šo atšķirību palīdzību, ko novērojat.
Und wenn Sie sich für die Geschichte eines Stücks DNA oder des ganzen Genoms interessieren, können Sie die Geschichte der DNA anhand der Unterschiede rekonstruieren.
Un mēs noskaidrosim, ka diviem manī esošajiem genomiem, vai vienam genomam, ko vēlamies izmantot, ir apmēram trīs miljoni atšķirību to secībā.
Und wir werden sehen, dass meine beiden Genome, oder das eine Genom von mir, das wir uns ansehen, ungefähr drei Millionen Unterschiede hat. Ja ungefähr so viele.
Un ar pilnīgu atšķirību -- un es domāju atšķirību, kad cilvēkiem Āfrikā konkrētā vietā, kur visiem cilvēkiem -- 100% -- ir viens burts, un visiem ārpus Āfrikas ir cits burts.
Und mit absolutem Unterschied meine ich, dass alle Menschen in Afrika, 100%, an einer bestimmten Stelle einen Buchstaben haben, und alle Menschen außerhalb Afrikas einen anderen.
Es vēlos, lai pamanāt apbrīnojamo atšķirību starp viņas aprakstītajiem briesmīgajiem notikumiem un viņas ļoti, ļoti vēso izturēšanos.
Hier sollten Sie auf die unglaubliche Diskrepanz zwischen den schrecklichen Dingen, die sie beschreibt, und ihrem überaus lässigen Auftreten achten.
Ja tiešām vēlaties redzēt atšķirību, paskatieties uz tualeti šeit.
Und wenn Sie den Unterschied wirklich sehen wollen, betrachten sie die Toilette hier drüben.
Tātad atšķirību ir daudz. Viņi riskē vairāk.
Es gibt viele Unterschiede. Sie gehen mehr Risiken ein.
Vienu no šiem pavērsieniem pasaulē objektīvi uzskata par sliktu un otru – par labu, bet jūsu zemapziņa nespēj saredzēt atšķirību starp ļauno un labo.
Eines dieser Schicksale wird von der Welt gemeinhin als schlecht angesehen, und das andere wird von der Welt gemeinhin als gut angesehen, aber Ihr Unterbewusstsein ist vollkommen unfähig, zwischen Gut und Schlecht zu unterscheiden.
Padarot sistēmu jutīgāku pret šo milzīgo atšķirību starp vajadzīgajām un nevajadzīgajām ciešanām, mēs iegūstam pirmo no trim sistēmas uzlabošanas norādēm.
Das System zu sensibilisieren für diesen grundlegenden Unterschied zwischen notwendigem und unnötigem Leiden, ist die Grundlage für drei erste Ideen für Gestaltungsprinzipien.
Gribu, lai uzmanīgi tos apskatāt, vai ievērosiet kādu atšķirību.
Ich möchte, dass Sie genau hinsehen, ob sie einen Unterschied bemerken.
Pieņemiet savas stiprās un vājās puses un saprotiet atšķirību!
Akzeptieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.
(Smiekli) Tāpat tas ir Āfrikā, pastāv daudz atšķirību.
(Gelächter) Und genau so ist es in Afrika -- es gibt große Unterschiede.
Šo atšķirību mēs varētu manīt starp diviem Nobela laureātiem -- Ričardu Fainmenu un Džonu Nešu.
Dies ist ein Unterschied, den wir vielleicht zwischen zwei Nobelpreisträgern machen, Richard Feynman und John Nash.
Dž.A.: Es nezinu, man šķiet, ka cilvēki var redzēt lielu atšķirību spēkā.
JA: Ich weiß es nicht, ich denke Menschen sehen den krassen Unterschied der Kräfte.
Pastāv kļūdas iespējamība, bet te mēs redzam atšķirību: Kambodža, Singapūra.
Es ist einiges unsicher, aber wir sehen doch einen Unterschied: Kambodscha, Singapur. Die Unterschiede sind viel größer als
5.6084980964661s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Unterschied in der Absorption ist nicht groß, aber es ist bemerkenswert; am Ende werden die meisten nicht in der Lage, den Unterschied zu erkennen. 