Tulkojums no "attīstīt" uz Vācu


Kā izmantot "attīstīt" teikumos:

* Kaķiem jigsaw puzzle spēle ir klasisks puzzle spēle, kas palīdz attīstīt koordinācijas prasmes bērniem.
* Hunde-Puzzle-Spiel ist ein klassisches Puzzle-Spiel, das für Kinder koordinativen Fähigkeiten entwickeln kann.
Kad jūsu Testosterons pakāpe ir augsta, jūs varat attīstīt muskuļu un sadriskāt tauku efektīvāk.
Wenn Ihr Testosteron Grad hoch ist, können Sie Muskelmasse aufbauen und auch Fett effizient zerkleinern.
Savienība ir izvirzījusi mērķi uzturēt un attīstīt Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā ir nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Tas arī palīdz attīstīt imūnsistēmu, lai jūs nesaņemat kārpas atkal nākotnē.
Es hilft auch ein Immunsystem zu entwickeln, um sicherzustellen, dass Sie nicht Warzen wieder in der Zukunft zu tun bekommen.
Tā kā H.Browser pamatā ir interneta programmēšanas valodas, piemēram, HTML5 un Java Script®, SIs var vienkārši attīstīt un ātri izvietot robustus, pielāgotus viesnīcas risinājumus.
Da H. Browser auf Internetprogrammiersprachen aufbaut, z. B. HTML5 und Java Script®, können Systemintegratoren robuste, benutzerdefinierte Hotellösungen problemlos entwickeln und schnell bereitstellen.
Kara beigās Skynet mēģināja attīstīt jaunu iefiltrēšanās vienības veidu, inficējot cilvēkus ar mašīnveidīgu vielu.
Am Ende des Krieges entwickelte Skynet eine neue Infiltrationseinheit, indem es Menschen Maschinenmaterie injizierte.
Hemptons mudina mani attīstīt manu ziņkārību.
Hampton hat mich ermutigt, meine Neugier zu kultivieren.
Odrij, es arī biju apbēdināts bet te ir vairāki starptautiski attīstības projekti, kurus man būs iespēja attīstīt tālāk.
Audrey, du weißt, dass ich auch traurig war, aber es gibt da einige nationale und internationale Projekte, die ich vielleicht entwickeln kann.
Darot daudz, jums būs iespēja attīstīt daudz vairāk.
Durch viel mehr zu tun, werden Sie sicherlich in der Lage sein, viel mehr zu konstruieren.
D-Bal MAX attīsta vislielāko anabolisko vidi jūsu organismam ātri attīstīt muskuļaudus un izturību, kā arī, lai uzlabotu savu sniegumu.
D-Bal MAX schafft die höchste anabole Einstellung für Ihren Körper Muskelmasse aufzubauen und auch die Ausdauer schnell und Ihre Leistung zu steigern.
Mēģiniet attīstīt figūras tā, lai tās varētu izmantot uzbrukumā karalim.
Versuche alle deine Figuren zu entwickeln, damit sie dir zur Attacke auf den gegnerischen König zur Verfügung stehen.
Banāni ir arī fantastisks, kad jūs mēģināt, lai izkausētu tauku un attīstīt muskuļu audus.
Bananen sind auch wunderbar, wenn Sie versuchen, Fett zu verbrennen und bauen Muskelmasse.
VĒLOTIES veicināt apstākļus stiprākai tautsaimniecības izaugsmei Eiropas Savienībā un šajā nolūkā attīstīt arvien ciešāku ekonomikas politikas koordināciju eurozonā,
IN DEM WUNSCH, die Voraussetzungen für ein stärkeres Wirtschaftswachstum in Europa zu verbessern und zu diesem Zwecke eine immer engere Koordinierung der Wirtschaftspolitik im Euro-Währungsgebiet zu fördern,
Takeda līderi demonstrē stratēģisko domāšanu, atrod inovatīvus veidus, kā kalpot pacientiem, veidot uzticību sabiedrībā, stiprināt mūsu reputāciju un attīstīt biznesu.
Sie finden innovative Wege, um Patienten zu helfen, bauen Vertrauen zur Gesellschaft auf, stärken unsere Reputation und entwickeln das Geschäft.
Mēs izmantojam mūsu noteikto riska tehnoloģiju, lai nodrošinātu jums pareizo biznesa aizdevumu, lai jūs varētu attīstīt savu biznesu.
Wir sind in der Lage, Ihnen das richtige Geschäftsdarlehen zur Verfügung zu stellen.
Savienība ir sev noteikusi mērķi saglabāt un attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kuras pamatā ir tiesas nolēmumu savstarpēja atzīšana civillietās un krimināllietās.
Die Union hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu erhalten und weiterzuentwickeln; Eckpfeiler dieses Raums ist der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Strafsachen.
Šī pill ir par nozīmīgiem weightlifters kas vēlas pacelt daudz vairāk, attīstīt vairāk kā arī augt.
Diese Tablette ist für erhebliche Gewichtheber, die mehr zu heben beabsichtigen, mehr zu bauen und auch noch mehr erweitern.
Mēs esam spējīgi palīdzēt mūsu globālajiem klientiem attīstīt un izpētīt medicīnas produktus.
Wir sind in der Lage, unsere globalen Kunden bei der Entwicklung und Erforschung von Medizinprodukten zu unterstützen.
Atvieglot MVU pieeju finansējumam un attīstīt tiesisko un uzņēmējdarbības vidi, kas atbalsta laicīgi veiktus maksājumus komerciālos darījumos;
VI. Für die KMU soll der Zugang zu Finanzierungen erleichtert und ein rechtliches und wirtschaftliches Umfeld für mehr Zahlungsdisziplin im Geschäftsleben geschaffen werden.
(1) Kopiena ir noteikusi sev mērķi uzturēt un attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā tiek nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
(2) Die Union hat sich die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zum Ziel gesetzt.
Eiropas Savienība ir sev izvirzījusi mērķi uzturēt un attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu.
Die Europäische Union hat sich den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts als Ziel gesteckt.
Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
Bakterien können gegenüber antimikrobiell wirksamen Substanzen Resistenzen entwickeln.
Mūsu profesionālās programmatūras komanda piedāvā arkādes zvejas spēļu izstrādes pakalpojumus klientiem, kas vēlas attīstīt savas jaunās spēles vai kopēt citas spēles.
Unser Berufssoftware-Team erbringt Säulengangfischenspielentwicklungsdienstleistungen Abnehmern, die ihre eigenen neuen Spiele entwickeln möchten oder andere Spiele kopieren.
f) palīdzētu attīstīt starptautiskus pasākumus vides kvalitātes saglabāšanai un uzlabošanai, kā arī pasaules dabas resursu stabilai apsaimniekošanai un izmantošanai, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību;
f) zur Entwicklung von internationalen Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Qualität der Umwelt und der nachhaltigen Bewirtschaftung der weltweiten natürlichen Ressourcen beizutragen, um eine nachhaltige Entwicklung sicherzustellen;
Vai vēlaties attīstīt savu uzņēmējdarbību, palielināt produktivitāti, samazināt drukāšanas izmaksas vai izmantot ar drukāšanu un dokumentu apstrādi saistītus ārpakalpojumus?
Suchen Sie nach Wegen, das Wachstum Ihres Unternehmens zu fördern, Ihre Produktivität zu erhöhen, Ihre Druckkosten zu reduzieren oder Ihre Druck- und Dokumenten-Dienstleistungen auszulagern?
(1) Savienība ir izvirzījusi mērķi uzturēt un attīstīt Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā ir nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
(1) Die Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist, zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Mēs vēlamies attīstīt Eiropas bagāto kultūras mantojumu un padarīt to cilvēkiem pieejamāku izmantošanai, - gan darbam, gan mācībām, gan izklaidei.
Wir wollen auf Europas reiches Erbe aufbauen und es Menschen einfacher machen dieses zu nutzen, ob für die Arbeit, zum Lernen oder einfach nur zum Spaß.
Kinghawk grupa iegulda zinātnes un tehnoloģiju pētniecībā, kuras mērķis ir uzlabot produktu veiktspēju un kvalitāti, kā arī attīstīt jaunus produktus, lai apmierinātu klientu plašās prasības.
Die Kinghawk-Gruppe investiert in die Wissenschafts- und Technologieforschung, ist bestrebt, die Leistung und Qualität der Produkte ständig zu verbessern sowie neue Produkte zu entwickeln, um den breiten Kundenanforderungen zu entsprechen.
Kad jūsu Testosterons pakāpe ir augsta, jūs varat attīstīt muskuļu un arī sadriskāt tauku efektīvāk.
Wenn Ihr Testosteron Grad hoch ist, können Sie Muskelgewebe entwickeln und auch Fett effektiv zerkleinern.
Ne tikai tas ir lielisks veids, kā mācīt zemes gabala daļas, bet tas pastiprina nozīmīgus notikumus un palīdz studentiem attīstīt labāku izpratni par literārajām struktūrām.
Vorlage und Klasse ist nicht nur ein guter Weg, um die Teile der Handlung zu lehren, sondern verstärkt auch wichtige Ereignisse und hilft den Studenten, ein besseres Verständnis der literarischen Strukturen zu entwickeln.
“Cedefop” pievienotā vērtība ir tā spēja veikt salīdzinošas analīzes un attīstīt specializētu zinātību, liekot lietā pētījumus un tīklu izveidi.
Der Mehrwert des Cedefop liegt in der hohen Qualität seiner vergleichenden Analysen und seines Fachwissens durch Forschung und Vernetzung zu folgenden Zwecken:
D-Bal MAX rada augstāko anabolisko iestatījumu jūsu organismam ātri attīstīt muskuļu, kā arī izturību, kā arī palielināt savu efektivitāti.
D-Bal MAX produziert die höchste anabole Einstellung für Ihren Körper schnell Muskelmasse und Ausdauer zu bauen und Ihre Leistung zu verbessern.
Esi ieinteresēts attīstīt savu karjeru kopā ar mums?
Sind Sie interessiert Ihre Karriere zu entwickeln?
Attīstīt teoriju, kas izskaidrotu skaistuma klātbūtni visās iepriekšminētajās lietās, nebūs viegli.
Eine Annahme, welche die Anwesenheit von Schönheit in allem auf dieser Liste erklärt, wird nicht einfach aufzustellen sein.
Mēs esam redzējuši milzīgu cilvēku aizrautību, kuri tagad var sākt celtniecības uzņēmumus, ražot detaļas, attīstīt bioloģisko lauksaimniecību vai arī vienkārši pārdodot atpakaļ enerģiju tīklam.
Uns wurde eine Menge Begeisterung dieser Menschen zuteil, die jetzt ein Baugewerbe gründen können, Teile herstellen, Bioprodukte oder Strom zurück ans Netz verkaufen können.
Tā bija jauka ideja, tāpēc mēs turpinājām to strauji attīstīt.
Nun war das eine feine Idee, also gingen wir schnell in eine Prototyp-Phase über.
Nebija tā, ka viņi nespētu attīstīt pilsētas.
Nicht, dass sie keine Städte bauen konnten.
(Mūzika) Kad runāju ar Krisu par Virtuālā kora nākotni, un kā to attīstīt, viņš aicināja mani pieņemt pēc iespējas lielākus tehnoloģiskus izaicinājumus.
(Musik) Als ich mit Chris über die Zukunft des virtuellen Chors sprach und wie weit wir das noch bringen könnten, hat er mich dazu herausgefordert, die Technologie bis an die Grenzen zu drängen.
Visvairāk par krampi mani pārsteidza tas, cik maz mēs par to zinām, cik maz zinātne zina, kā to attīstīt.
Das Erschreckendste an diesem Thema ist für mich, dass wir so wenig wissen, dass die Wissenschaft so wenig darüber weiß, wie man es aufbaut.
Tas parāda, ka bērni ar darbarīku ļoti agrā vecumā var attīstīt lielāku sevis apziņu.
Und es zeigt, dass Kinder ein erweitertes Selbstbewusstsein durch ein Werkzeug in jungem Alter entwickeln können.
Šādi uz mērķēšanu balstīti treniņi palīdz arī bērniem attīstīt uzmanības un koncentrēšanās prasmes, tāpēc tie ir lieliski.
Diese gezielten Übungen helfen Kindern auch dabei, Aufmerksamkeits- und Konzentrations- Fähigkeiten zu entwickeln. Das ist also gut.
Bērni stundām ilgi komunicē ar idejām un vienaudžiem caur ekrānu, bet tiem reti rodas iespēja attīstīt savstarpējās komunikācijas prasmes.
Kinder verbringen Stunden mit Themen und Konversationen vor dem Bildschirm, haben jedoch selten die Möglichkeit, zwischenmenschliche Kommunikation zu üben.
Es nevaru vien beigt uzskaitīt, cik daudz ļoti svarīgu cilvēku ir teikuši, ka klausīšanās droši vien ir vissvarīgākā prasme, ko iespējams attīstīt.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele wichtige Menschen gesagt haben, dass Zuhören die vermutlich allerwichtigste Fähigkeit ist, die Sie sich aneignen sollten.
Izdomāju, ja vēlaties attīstīt produktīva dāsnuma kultūru, jums būtu jāpieņem darbā bariņš devēju.
Ich dachte, für eine Kultur der produktiven Großzügigkeit sollte man viele Geber einstellen.
Man tas iepatikās, tāpēc mēģinu attīstīt kustību.
Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen.
lai jebkurš varētu attīstīt savu SixthSense ierīci, jo aparatūru izgatavot patiesībā nav tik grūti, nav grūti izgatavot pašam savējo.
damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
Un viņi nolēma ne tikai tiekties pēc veselības un izglītības, bet arī sākt attīstīt savu tautsaimniecību.
Und sie entschieden sich, nicht nur in Gesundheit und Bildung zu investieren sondern begannen auch, die Wirtschaft wachsen zu lassen.
3.7139201164246s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?