Piekrišanas atsaukšanas rezultātā Birojs turpmāk neapstrādās Personas datus nolūkiem, kādiem Piekrišana tika atsaukta, ja vien nepastāv cits Personas datu apstrādes tiesiskais pamats.
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Sintron Vertriebs GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Sintron Vertriebs GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Piekrišanas atsaukšana neietekmē līdz atsaukšanas brīdim veiktās datu apstrādes likumību.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Piekrišanas atsaukšana neietekmē tiesiskuma faktu, kas veikta uz šādas piekrišanas pamata līdz atsaukšanas brīdim. 6.
Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt;
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šīs piekrišanas atsaukšana neietekmē pirms šīs atsaukšanas veiktās apstrādes likumību.
Dies hat berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Pēc jūsu piekrišanas atsaukšanas FedEx pārtrauks turpmāku datu apstrādi, cik drīz vien iespējams.
FedEx wird die weitere Verarbeitung so schnell wie möglich nach dem Widerruf Ihrer Zustimmung einstellen.
Taču šāda atsaukšana neietekmē tās personas datu apstrādes likumību, kas, pamatojoties uz Jūsu piekrišanu, veikta līdz tās atsaukšanas brīdim.
Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zu einem etwaigen Widerruf erfolgten Verarbeitung Ihrer Daten nicht berührt.
lai sniegtu atbalstu un pakalpojumus saistībā ar transportlīdzekli (garantijas apkopi, atsaukšanas informāciju utt.);
Ihnen Unterstützung und Services für Ihr Fahrzeug anzubieten (Garantieservice, Rückrufinformationen usw.);
Jūsu piekrišanas atsaukums neietekmēs pirms piekrišanas atsaukšanas veiktās datu apstrādes likumību.
Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Ņemiet vērā, ka piekrišanas atsaukšana neietekmē tādas piekrišanā balstītās apstrādes likumību, kas veikta pirms tās atsaukšanas.
Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten bis zum Widerruf bleibt von einem Widerruf unberührt.
Pirms atsaukšanas apstiprināšanas tuvākajos mēnešos, Komisija gaidīs Eiropas Parlamenta un Padomes viedokli par šiem priekšlikumiem.
Die Kommission wird in den kommenden Monaten die Stellungnahmen des Europäischen Parlaments und des Rats zu diesen Vorschlägen abwarten, bevor sie die Rücknahmen formell bestätigt.
Tomēr tas neietekmē apstrādes likumību pirms piekrišanas atsaukšanas.
Der Widerruf Ihrer Einwilligung hat aber keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas neietekmē jūsu personas datu apstrādi pirms jūsu piekrišanas atsaukšanas.
Bitte beachten Sie, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die vor dem Widerruf erfolgt ist, hiervon nicht betroffen ist.
Brīvdienās vai citos periodos varam pagarināt atsaukšanas periodu.
Wir verlängern die Frist für das Widerrufsrecht möglicherweise bei Feiertagen oder zu anderen Zeiten.
Atsaukšanas periods beidzas trīsdesmit (30) kalendāro dienu laikā no tālāk minētā brīža.
Die Frist für das Zurücktreten vom Kaufvertrag (Widerruffrist) läuft nach 30 Kalendertagen ab folgendem Datum ab:
Turklāt Līgumu izbeigšanas, atcelšanas vai jebkādu to variāciju akceptēšanas, atsaukšanas vai izlīguma tiesības nepieder nevienai citai personai.
Zudem unterliegen die Rechte zur Kündigung, Auflösung oder die Zustimmung zu einer Änderung, einem Verzicht oder die Abwicklung der Vereinbarungen nicht der Zustimmung einer anderen Person.
Skaļruņu Beats Pill XL atsaukšanas programma
Rückrufprogramm für Beats Pill XL- August 2014
Kvalificēta sertifikāta apturēšana ir uzticamības pakalpojumu sniedzēju pieņemta darbības prakse vairākās dalībvalstīs, kura atšķiras no sertifikāta atsaukšanas un no kuras uz laiku izriet sertifikāta derīguma zudums.
Die Aussetzung qualifizierter Zertifikate ist in einer Reihe von Mitgliedstaaten etablierte Praxis von Vertrauensdiensteanbietern und unterscheidet sich vom Widerruf; sie führt zum vorübergehenden Verlust der Gültigkeit eines Zertifikats.
Apziņas principa atsaukšanas cēlonis būs redzams miega fizioloģijas izpētē.
Die Ursache für den Rückzug des bewussten Prinzips wird in einer Untersuchung der Physiologie des Schlafes gesehen.
Lejupielādējot aizsargāta satura licences, jūs piekrītat, ka Microsoft kopā ar licencēm var iekļaut atsaukšanas sarakstu.
Wenn Sie Lizenzen für geschützten Inhalt herunterladen, stimmen Sie zu, dass Microsoft den Lizenzen eine Aufhebungsliste hinzufügt.
Šis sertifikāts apliecina, ka pretendentam nav vadītāja apliecības apturēšanas, atsaukšanas vai anulēšanas.
Dieses Zertifikat bestätigt, dass sich der Antragsteller nicht in einer Situation befindet, in der er den Führerschein aussetzt, entzieht oder annulliert.
Atsaukšanas tiesības Jums ir tiesības jebkurā brīdī atsaukt savu piekrišanu turpmākai jūsu personas datu lietošanai.
Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.
Pēc atsaukšanas datu pārzinis dzēš šos personas datus.
Die Löschung der Daten erfolgt nach Ablauf der Gewährleistungsfristen und gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
Šā panta 1. punktā minētās sertifikācijas struktūras sniedz kompetentajām uzraudzības iestādēm informāciju par prasītā sertifikāta piešķiršanas vai atsaukšanas iemesliem.
Die Zertifizierungsstellen nach Absatz 1 teilen den zuständigen Aufsichtsbehörden die Gründe für die Erteilung oder den Widerruf der beantragten Zertifizierung mit.
Būtu jāparedz noteikumi par maksājumu aģentūru un koordinējošo struktūru akreditācijas piešķiršanas, pārskatīšanas un atsaukšanas procedūrām.
Es sollten Bestimmungen für die Verfahren zur Erteilung, zur Überprüfung und zum Entzug der Zulassung von Zahlstellen und Koordinierungsstellen festgelegt werden.
Bet nāca vēstule, kurā viņi apsveica mani, apliecināja mani par secinājumu, kā arī piedāvāja atsaukšanas metodes, pat tās, kuras vēl neesmu pārbaudījušas.
Aber es kam ein Brief, in dem sie mir gratulierten, mir den Abschluss versicherten und auch Methoden des Widerrufs anboten, auch solche, die ich noch nicht überprüft hatte.
Ja jūs atsaucat savu atļauju, tas neietekmē jūsu personas datu, kas savākti pirms atļaujas atsaukšanas, apstrādes likumību.
Wenn Sie Ihre Zustimmung widerrufen, berührt dies nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vor dem Widerruf Ihrer Zustimmung.
2.7903900146484s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Sintron Vertriebs GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Sintron Vertriebs GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. 