Atsauces - Tulkojums uz Vācu | Dictaz Tulkošana

Šim rakstam ir nepieciešamas atsauces uz ārējiem avotiem.

Dieser Artikel handelt von Genen in der Biologie.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind gemäß der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.

Šim rakstam ir nepieciešamas papildu atsauces uz ārējiem avotiem.

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung:

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar šīs regulas XVII pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.

(2) Diese Verordnung gilt unbeschadet der nationalen Rechtsakte zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG und in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.

Ilgtermiņa procentu likmes: ilgtermiņa procentu likme viena gada laikā līdz 2014. gada aprīlim Lietuvā bija 3, 6 %, tātad krietni zemāka par 6, 2 % atsauces vērtību.

Langfristiger Zinssatz. Im Referenzzeitraum lagen die langfristigen Zinssätze in Schweden durchschnittlich bei 5, 3 % und damit unterhalb des Referenzwertes.

Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar XV pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen.

Otrā metode ļauj jums vienkārši citēt bez atsauces uz autoru.

E-Mail-Adresse Mit dem [email] Tag können E-Mails sicher angezeigt werden.

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu X pielikumā.

Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang X zu lesen.

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar VI pielikumā iekļauto atbilstības tabulu.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang XIV zu lesen.

Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un tās jālasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas ietverta XXVI pielikumā.

Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang XII zu lesen.

Lietojumprogrammā ir ietvertas atsauces uz HTC, HTC logo un citiem HTC produktu un pakalpojumu nosaukumiem, kas ir HTC Corporation preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes ASV un citās valstīs.

HTC, das HTC Logo und andere HTC Produkt- und Dienstleistungsnamen in dieser Anwendung sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene Handelsmarken der HTC Corporation in den USA und anderen Ländern.

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu III pielikumā.

Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.

Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu V pielikumā.

Verweisungen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.

Šī tīmekļa vietne satur saites/atsauces uz trešo personu tīmekļa vietnēm.

Diese Website enthält auch Links oder Verweise auf Websites Dritter.

Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās būtu jālasa saskaņā ar II pielikumā doto korelācijas tabulu.

Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IX zu lesen.

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās jālasa saskaņā ar atbilsmju tabulu II pielikumā.

Verweise auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Verweise auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle im Anhang zu lesen.

Rakstam jāsatur detalizētas norādes un atsauces, kas citiem atļauj pārbaudīt pētījuma patiesīgumu.

Der Beitrag sollte ausreichend Informationen und Links enthalten, um weiter zititert werden zu können.

Vidējā ilgtermiņa aizdevumu procentu likme Latvijā gada laikā līdz 2013. gada aprīlim bija 3, 8 %, kas ir zemāka par atsauces vērtību (5, 5 %).

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Malta in dem Jahr bis März 2007 bei 4, 3 % und damit unter dem Referenzwert von 6, 4 %.

LIETOTĀJU KOMENTĀRI, ATSAUCES UN CITI IESNIEGTIE MATERIĀLI

NUTZERKOMMENTARE, RÜCKMELDUNGEN, POSTKARTEN UND ANDERE ÜBERMITTLUNGEN

Komisijas dienestu 2013. gada pavasara prognozēs paredzēts, ka 2013. un 2014. gadā deficīts joprojām pārsniegs atsauces vērtību un būs attiecīgi 3, 7 % un 3, 6 % no IKP.

Nach den Projektionen der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen wird das Defizit in den Jahren 2013 und 2014 weiterhin über dem Referenzwert liegen, und zwar bei 3, 7 % bzw. 3, 6 % des BIP.

Atsauces uz atceltajām direktīvām uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu XII pielikumā.

Bezugnahmen auf die aufgehobenen Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang VI zu lesen.

Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Agentur diese Informationen.

Ja šis termiņš ir pārsniegts, lūdzam nosūtīt e-pastu ar atmaksas atsauces numuru un paysafecard PIN koda sērijas numuru uz [email protected].

Bitte senden Sie eine lesbare Kopie der Vorder- und Rückseite Ihrer paysafecard per E-Mail an [email protected].

Lai atvērtu cilni Atsauces, nospiediet taustiņu kombināciju Alt+S.

Um in den Modus "Markup: alle" zu wechseln, drücken Sie ALT+R, TD.

Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāmas šādas atsauces.

Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.

Rentalcars.com (FCA uzņēmuma atsauces numurs: 777648) ir norīkots uzņēmuma Cover Genius Limited pārstāvis, ko pilnvarojusi un reģistrējusi Finanšu uzraudzības iestāde (Financial Conduct Authority — FCA), uzņēmuma atsauces numurs ir 750711.

Vertreter von Cover Genius Limited. Cover Genius Limited (Firm Reference No. 750711) wurde und ist durch die Financial Conduct Authority autorisiert und reguliert.

Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces un kā formulēt šādu norādi.

Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme und die Formulierung dieser Erklärung.

Tās arī iekļauj teikumu, ka atsauces uz direktīvu, kuru atceļ ar šo direktīvu, spēkā esošajos normatīvajos un administratīvajos aktos uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu.

In diese Maßnahmen fügen sie die Erklärung ein, dass Bezugnahmen in den geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf die durch die vorliegende Richtlinie geänderte Richtlinie als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie gelten.

Tulkojums no "atsauces" uz Vācu

Kā izmantot "atsauces" teikumos:

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!