Lai pārvarētu raksturīgos PCI, Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu un citu uzņēmumu trūkumus, kopīgi tika uzsākta IB arhitektūra, kuras pamatā ir I / O sistēmas atdalīšana no servera resursdatora.
Um die inhärenten Nachteile von PCI zu überwinden, haben Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu und andere Unternehmen gemeinsam die IB-Architektur eingeführt, deren Kern die Trennung des E / A-Systems vom Serverhost ist.
Eļļas šķīstošā metode, eļļas un pigmenta atdalīšana ir problēmas, ir grūti iegūt biezu pigmentu.
Öllösliche Methode, die Trennung von Öl und Pigment ist ein Problem, es ist schwierig, dickes Pigment zu bekommen.
Jebkura pat īslaicīga atdalīšana no manas mātes - traģēdija mazam cilvēkam.
Irgendwelche, sogar eine kurze Trennung von meiner Mutter - eine Tragödie für einen kleinen Mann.
Bērna atdalīšana no vecāka nozīmē pārtraukt barošanu ar krūti, mācīt viņam gulēt atsevišķi un paskaidrot, ka dažreiz mātei būs jāatstāj.
Das Baby von den Eltern zu entwöhnen, bedeutet, das Stillen zu beenden, ihm das Schlafen separat beizubringen und zu erklären, dass die Mutter manchmal gehen muss.
Kärcher par iekārtu K 4.00 EcoSilent — pasaulē klusāko augstspiediena tīrītāju saņēma Bādenes-Virtembergas federālās zemes vides tehnoloģiju balvu kategorijā "Emisiju samazināšana, apstrāde un atdalīšana".
Für den K 4.00 EcoSilent, den leisesten Hochdruckreiniger der Welt, hat Kärcher den Umwelttechnikpreis des Landes Baden-Württemberg in der Kategorie „Emissionsminderung, Aufbereitung und Abtrennung“ erhalten.
Izlikuma atdalīšana no mākslas darbiem ir atkarīga no autora idejas un nodoma.
Die Auflösung eines Kunstwerks hängt von der Idee und Absicht des Autors ab.
It īpaši tad, kad atdalīšana bija saistīta ar dažiem smieklīgiem domstarpībām, kas tagad šķiet pilnīgi nenozīmīga.
Vor allem, wenn die Trennung auf eine lächerliche Uneinigkeit zurückzuführen war, die jetzt völlig unbedeutend erscheint.
Šķidrās daļas atdalīšana notiek sūkalu produktu ražošanā, bet cietā daļa ir jutīga pret to, kas tiek atdalīta no kazeīna galvenās masas.
Die Trennung des flüssigen Teils geht zur Produktion von Molkenprodukten über, aber der harte Teil ist anfällig für Ablagerungen, die von der Hauptmasse des Caseins getrennt sind.
8, iesaiņojums: divu daļu atdalīšana iepakošanai, spogulis un galds, izmantojot noņemamu korpusu, drošs un viegli pārvadājams.
8, Verpackung: Trennen von zwei Teilen zum Verpacken, Spiegeln und Tisch, unter Verwendung eines zerlegbaren Gehäuses, sicher und leicht zu transportieren.
Deagglomeration/atdalīšana: pildvielas un aglomerāti jāsalūzē tā, lai katras atsevišķas daļiņas virsma būtu pārklāta ar šķidrumu.
Desagglomeration / Trennung: Aggregate und Agglomerate müssen aufgebrochen werden, so dass die komplette Oberfläche jedes einzelnen Partikels mit Flüssigkeit bedeckt wird.
Jebkura atdalīšana no jums radīs mani ciešanas.
Jede Trennung von dir wird mich leiden lassen.
dzīvojamo telpu atdalīšana no pārējām kuģa daļām ar norobežojumu, kas ir ugunsizturīgs un izturīgs pret mehāniskiem bojājumiem;
.2 Trennung der Unterkunftsräume vom übrigen Schiff durch wärmedämmende und bauliche Trennflächen;
Profesionālajām funkcijām ir paredzēts strādāt ar materiālu: CMYK krāsu atdalīšana, PDF pārvaldība, darbs ar PostScript valodu, ICC krāsu pārvaldība un tā atdalīšana.
Für die Arbeit mit dem Material stehen eine Reihe professioneller Funktionen zur Verfügung: CMYK-Farbseparation, PDF-Verwaltung, Arbeit mit der PostScript-Sprache, ICC-Farbverwaltung und deren Trennung.
Zobu atdalīšana ietver krāsas pielāgošanu, lai pabeigtu dziedināšanas procesu un radītu ideālu smaidu.
Trennen der Zähne beinhaltet die Anpassung der Farbe, um den Heilungsprozess abzuschließen und ein ideales Lächeln zu schaffen.
Skaidra augu atdalīšana puķu gultnē pa zonām vai šķirnēm.
Klare Trennung der Pflanzen im Blumenbeet nach Zonen oder Sorten.
Filmas atdalīšana neatstās vienaldzīgu pat pieredzējušāko skatītāju.
Die Entkoppelung des Filmes wird den meisten erfahrenen Zuschauer nicht gleichgültig lassen.
Breaking ir atdalīšana no ūdens no asfalta.
Brechen ist die Trennung des Wassers vom Asphalt.
Nāve: ir apzinātās sevis iziešana no ķermeņa no mīkstās dzīvesvietas, smalkās elastīgās sudraba pavediena, kas savieno elpas formu ar ķermeni, noņemšana vai atdalīšana.
Tod: ist die Abkehr des bewussten Ichs im Körper von seinem fleischigen Wohnsitz, das Zerreißen oder Durchtrennen des feinen elastischen, silbrigen Fadens, der die Atemform mit dem Körper verbindet.
Galu galā, tad jums ir jānovērš, un jo vairāk atkarīgs no šī bērna, jo sāpīgāka būs atdalīšana.
Schließlich müssen Sie entwöhnen, und je abhängiger das Kind von dieser Sache ist, desto schmerzhafter wird die Trennung sein.
♦ Nafta gāzes atdalīšana ir droša un droša bez piesārņojuma.
♦ Öl-Gas-Trennung ist sicher und zuverlässig ohne jegliche Verschmutzung.
Šādā gadījumā atdalīšana nav saistīta ar to, vai ziema ir izturīga pret šo vai šo šķirni (galu galā, zināmā mērā visas kāpšanas rozes var saukt par ziemas izturību).
In diesem Fall hängt die Trennung nicht davon ab, wie winterhart diese oder jene Sorte ist (schließlich können bis zu einem gewissen Grad alle Kletterrosen als winterhart bezeichnet werden).
Psoriāze, kuras simptomi izpaužas kā ādas nieze, iekaisuma procesi, epitēlija atdalīšana, var nenotikt gadiem ilgi, ja tā netiek ārstēta.
Psoriasis, deren Symptome sich in Form von Hautjuckreiz, entzündlichen Prozessen und Abschuppung des Epithels äußern, kann unbehandelt Jahre andauern.
Šādu vielu noteikšana vai atdalīšana var izmaksāt dārgi, un tas var radīt šķēršļus, jo īpaši maziem pārstrādātājiem.
Die Feststellung bzw. Entfernung solcher Stoffe kann kostspielig sein, wodurch Hindernisse insbesondere für kleine Recyclingunternehmen entstehen.
Lietotāja plaknes un vadības plaknes atdalīšana: Šī atdalīšana nodrošinās neatkarīgu mērogošanu un elastīgu izvietošanu katrai lidmašīnai.
Trennung von Benutzerebene und SteuerebeneDiese Trennung ermöglicht eine unabhängige Skalierung und flexible Bereitstellung für jede Ebene.
3.mašīnai ir daudz funkciju, piemēram, vadīšana, atdalīšana, marķēšana, piestiprināšana, skaitīšana.
3. Die Maschine hat viele Funktionen wie Führen, Trennen, Etikettieren, Anbringen, Zählen.
Vairumā gadījumu pacienti, kuriem bijusi zobu atdalīšana, pārskati atstāj pozitīvu.
In den meisten Fällen, Patienten, die Zahntrennung hatten, lassen die Bewertungen positiv.
Lai pareizi atdalītu katoda materiālu no folijas, ir pierādīts, ka ultraskaņas atdalīšana ir ļoti efektīva, ātra un ekonomiska ārstēšana.
Um das Kathodenmaterial richtig von der Folie zu trennen, hat sich die Ultraschall-Trennung als eine hocheffiziente, schnelle und wirtschaftliche Behandlung erwiesen.
Lielākā daļa pētnieku uzskata, ka atdalīšana notika vidējā vai agrīnā augšējā pleistocēna līmenī.
Die meisten Forscher glauben, dass die Trennung im mittleren oder frühen oberen Pleistozän stattgefunden hat.
Pateicoties ierīces elementiem, tiek veikta galīgā atdalīšana, un cauruļvads tiek ievilkts speciālā pludiņa kamerā.
Hier wird dank der Elemente der Vorrichtung die endgültige Trennung durchgeführt, und die Rohrleitung wird in eine spezielle Schwimmerkammer zurückgezogen.
Dalībvalstīm vajadzības gadījumā būtu jāveicina bīstamo sastāvdaļu atdalīšana no visām atkritumu plūsmām, lai panāktu videi nekaitīgu atkritumu apsaimniekošanu.
Die Mitgliedstaaten sollten die Trennung gefährlicher Bestandteile von Abfallströmen fördern, wenn das notwendig ist, um eine umweltverträgliche Bewirtschaftung zu erreichen.
Pārtikas pārstrāde, barības vielu uzsūkšanās, atlieku atdalīšana Pārklājums
Lebensmittelverarbeitung, Aufnahme von Nährstoffen, Entfernung von Rückständen
Šeit lomu spēlē atdalīšana atkarībā no iedzīvotāju dzimuma un vecuma īpašībām.
Hier spielt die Trennung nach Geschlecht und Alter der Bevölkerung eine Rolle.
Segments 108-162 mm - lielums "atdalīšana" (I).
Das Segment 108-162 mm - die Größe der "Trennung" (I).
Tādējādi ķīmiskā reakcija uz anodu galvenokārt ir skābekļa atdalīšana sulfāta šķīdumā, kur anodam tiek pieprasīts zemāks skābekļa attīstības potenciāls, labāka, labāka pasivācija un ilgāks kalpošanas laiks utt.
Daher ist die chemische Reaktion an der Anode hauptsächlich Sauerstoff, der in der Sulfatlösung freigesetzt wird, wo für die Anode ein geringeres Sauerstoffentwicklungspotential, eine bessere Passivierung und eine längere Lebensdauer erforderlich sind.
Iebūvēta dekodēšana un balss atdalīšana failā ļauj jums atsevišķi ierakstīt audio ierakstus MKV.
Durch die integrierte Dekodierung und Trennung von Vocals in der Datei können Sie Audiospuren im MKV trennen.
Tālāk palmas tiek sakropļotas kārtībā: kokvilna - presēšana - atdalīšana.
Als nächstes werden die Handflächen der Reihe nach geklopft: Baumwolle - Pressen - Trennen.
Aļģu ēdājs (Crossocheilus siamensis) un aļģes: mīta atdalīšana!
Algenfresser (Crossocheilus siamensis) und Algen: Den Mythos entlarven!
Alfa Laval ir pasaules vadošais specializētu produktu un inženiertehnisko risinājumu sniedzējs, kas balstās uz trim galvenajām tehnoloģijām: siltuma apmaiņa, atdalīšana un šķidrumu apstrāde.
Ständige Entwicklung Die Geschäftstätigkeit von Alfa Laval baut auf der weltweiten Führungsposition in den drei Kerntechnologien Wärmeübertragung, Separation und Fluid Handling auf.
Nāve ir fiziskā ķermeņa atdalīšana no tā dizaina vai formas ķermeņa.
Tod bedeutet die Trennung des physischen Körpers von seinem Design oder Formkörper.
Pastāv divi sajaukšanas veidi: sieviešu kārpu ligāšana un vīriešu kārpu atdalīšana, kas pašlaik tiek uzskatīta par visefektīvāko kontracepcijas metodi.
Es gibt zwei Arten der Ligatur: weibliche Tubenligatur und männliche Tubenligatur, die derzeit als die effektivste Methode der Empfängnisverhütung gilt.
Viss par visu / Automašīnas Kāds ir labs degvielas filtrs un rupja atdalīšana?
Alles über alles / Autos Was ist ein Feinfilter und Grobabscheidung?
Tādējādi turpmāka atdalīšana automātiski rada šāda sloga samazinājumu.
Eine weitere Entkoppelung führt daher automatisch zu einer Verringerung dieser Belastung.
1.9996621608734s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Um die inhärenten Nachteile von PCI zu überwinden, haben Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu und andere Unternehmen gemeinsam die IB-Architektur eingeführt, deren Kern die Trennung des E / A-Systems vom Serverhost ist. 