#WithRefugees petīcija tiks nogādāta ANO galvenajā mītnē Ņujorkā un 19. septembrī notiekošajā ANO Ģenerālajā asamblejā.
Die#WithRefugees Petition wurde am 19. September vor dem UN-Weltgipfel zu Flüchtlingen und Migranten an die UN-Zentrale in New York übergeben.
DLAT Delegācija Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā
D-MD Delegation im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Moldau
DLAT Delegācija Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā Aizstājējs
15-09-2004 / 14-01-2007: Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer
Delegācija Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā
Beiträge zu Aussprachen im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
DACP Delegācija ĀKK un ES apvienotajā parlamentārajā asamblejā
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Kroatien
sanāksmju organizēšanu delegācijām ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā, parlamentārajā asamblejā EuroLat, parlamentārajā asamblejā Euronest, kā arī to struktūrās,
der Organisation der Delegationen bei der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, der Parlamentarischen Versammlung EuroLat und der Parlamentarischen Versammlung Euronest sowie deren Organen,
16-09-2009 / 06-10-2009: Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Četrpadsmit valstis jau ievieš jaunu plānu, kā risināt bēgļu situāciju, un dažu mēnešu laikā jaunais Globālais līgums par bēgļiem būs gatavs apstiprināšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā.
Und es ist nur noch eine Frage von wenigen Monaten, bis ein neuer ‚Globaler Pakt für Flüchtlinge‘ von der Vollversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet werden kann.”
Mums ir pierādījumi, ka viņam ir transports, ar ko nogādāt bumbu Ņujorkā - ANO ģenerālajā asamblejā nākamnedēļ.
Er ist logistisch fähig, die Bombe nach New York zur Generalsversammlung der UNO zu bringen.
Katrs grozījums, kas pieņemts ar apspriedē klātesošu un balsojošu Dalībvalstu vairākuma balsīm, ir iesniedzams apstiprināšanai Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā.
Jede Änderung, die von der Mehrheit der auf der Konferenz anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten angenommen wird, wird der Generalversammlung zur Billigung vorgelegt.
2000. gadā tā pielika pūliņus tam, lai oficiālo jauniešu pārstāvju skaits Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā Asamblejā sasniegtu rekordu. Patlaban tā turpina palīdzēt jauniešiem iesaistīties ANO darbā.
Beitrag zur Entsendung einer Rekordanzahl offizieller Jungdelegierter zur Generalversammlung der Vereinten Nationen im Jahr 2000.
14-07-2014 / 01-07-2019: Delegācija Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā
27-07-2015 / 01-07-2019: Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko
14-07-2014 / 01-07-2019: Delegācija ĀKK un ES apvienotajā parlamentārajā asamblejā
27-07-2015 / 01-07-2019: Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika
(b) Katru Asamblejas locekli Asamblejā pārstāv viens delegāts, kam var palīdzēt aizstājēji delegāti, padomdevēji un eksperti, un katrs delegāts var pārstāvēt tikai vienu dalībpusi.
b) Die Regierung jedes Vertragsstaats wird durch einen Delegierten vertreten, der von Stellvertretern, Beratern und Sachverständigen unterstützt werden kann.
(b) Katru līgumslēdzēju valsti asamblejā pārstāv viens delegāts, kuram var palīdzēt vietnieki, padomnieki un eksperti.
b. Jede Vertragspartei wird durch einen Delegierten vertreten, der von Stellvertretern, Beratern und Sachverständigen unterstützt werden kann.
Padome ir pilnvarota sagatavot iesniegšanai Ģenerālajā Asamblejā konvenciju projektus par savā kompetencē ietilpstošajiem jautājumiem.
Er kann über Angelegenheiten, für die er zuständig ist, Übereinkommen entwerfen und der Generalversammlung vorlegen.
Šādus priekšlikumus ģenerāldirektors paziņo Asamblejas dalībvalstīm vismaz sešus mēnešus pirms to izskatīšanas Asamblejā. 2.
b) Diese Vorschläge werden vom Generaldirektor mindestens sechs Monate, bevor sie in der Versammlung beraten werden, den Vertragsstaaten mitgeteilt.
Lielāka daļa pārstāvju, kas piedalījās pirmajā EOTK Asamblejā, bija no dibinātāju paaudzes, kura negribēja pieļaut Otrā pasaules kara notikumu atkārtošanos.
Die meisten der Vertreter, die an der ersten Versammlung der EGKS teilnahmen, gehörten derselben Generation von Pionieren an, die verhindern wollten, dass sich die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs wiederholen würden.
Francijā pagājušajā mēnesī Nacionālajā asamblejā tika iesniegts likumprojekts.
In Frankreich wurde der Nationalversammlung letzten Monat ein Gesetzentwurf vorgelegt.
PPE grupa gatavo vērienīgu projektu ar mērķi šajā asamblejā izveidot politiskās grupas, kā tas jau ir izdarīts Eiropas Parlamentā.
Die EVP-Fraktion arbeitet an dem ehrgeizigen Vorhaben, nach dem Vorbild des Europäischen Parlaments innerhalb der Versammlung politische Familien zu gründen.
Valstis, kuras ir parakstījušas Statūtus vai Noslēguma aktu, Asamblejā var būt novērotāji.
Andere Staaten, die dieses Statut oder die Schlußakte unterzeichnet haben, können als Beobachter an der Versammlung teilnehmen.
Padome izvērtēja Tuvo Austrumu miera procesu, turpinot darbu, kas veikts ANO Ģenerālajā asamblejā septembrī.
Der Rat nahm im Gefolge der Ereignisse auf der VN‑Generalversammlung vom September eine Bestandsaufnahme des Nahost-Friedensprozesses vor.
Globālā līmenī, tieši šajā Asamblejā, Apvienoto Nāciju Organizācijā, ir bez mitas jāpūlas, lai īstenotu tādus pašus mērķus, kas attiecas uz mums visiem, paverot ceļu uz lielāku saskaņu un progresu pasaulē.
Nichts ist jemals definitiv sicher. Auf globaler Ebene kommt es dieser Versammlung, den Vereinten Nationen zu, eben diese Ziele, die uns alle angehen, ohne Unterlass zu verfolgen, um den Weg frei zu machen für mehr Harmonie und Fortschritt in der Welt.
15-09-2004 / 13-07-2009: Delegācija ES un Vidusjūras reģiona valstu Parlamentārajā asamblejā
15-09-2004 / 14-02-2007: Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
Šodien ANO Ģenerālajā Asamblejā notiks balsojums par rezolūcijas projektu par tādas novērotājas valsts statusa piešķiršanu Palestīnai, kura nav ANO dalībvalsts.
Heute wird die Generalversammlung der VN über den Entwurf einer Resolution abstimmen, mit der Palästina in den Vereinten Nationen der Status eines Beobachterstaates ohne Mitgliedschaft gewährt wird.
61 “Sendai ietvarprogramma katastrofu riska mazināšanai”, pieņemta 2015. gada 18. martā un apstiprināta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālajā asamblejā 2015. gada 3. jūnijā (A/RES/69/283).
61 „Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge“, am 18. März 2015 angenommen und am 3. Juni 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen gebilligt (A/RES/69/283).
G-2 ierēdņi drīkst pārstāvēt savu valdību Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Ģenerālajā asamblejā vai īslaicīgi strādāt savas valsts diplomātiskajā pārstāvniecībā starptautiskā organizācijā.
G-2-Beamte können Ihre Regierungen bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN) oder als TDY-Beamte an der Auslandsvertretung gegenüber der internationalen Organisation vertreten.
Eiropas Parlamenta delegācija Parlamentārajā asamblejā EURONEST tika izveidota septītā sasaukuma sākumā (2009. gada septembra beigās).
Die Delegation des Europäischen Parlaments in der Parlamentarischen Versammlung EURONEST wurde zu Beginn der siebten Wahlperiode (Ende September 2009) gebildet.
25.10.2007 / 13.07.2009: Delegācija Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā
15.09.2004 / 14.03.2007: Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer
Digitalizācijas programmas asamblejā 2011. gada 17. jūnijā Komisija organizēs IPv6 veltītu darbsemināru un finansēs lielu eksperimentālu projektu, lai veicinātu IPv6 ieviešanu valsts sektora iestādēs.
Am 17. Juni 2011 wird die Kommission einen IPv6-Workshop auf der Digital Agenda Assembly veranstalten und ein großes Pilotprojekt finanzieren, von dem Anreize für den Einsatz von Ipv6 durch öffentliche Stellen ausgehen sollen.
ņemot vērā Ohridā 2018. gada 17. un 18. maijā uzsākto “Žana Monē dialoga” procesu, kurā piedalās parlamenta vadība un Asamblejā (Sobranie) pārstāvētās politiskās partijas,
unter Hinweis auf den am 17./18. Mai 2018 in Ohrid mit hochrangigen Vertretern des Parlaments und den im Parlament (Sobranie) vertretenen Parteien eingeleiteten Jean-Monnet-Dialog,
Tiek darīts viss, lai lēmumi Asamblejā un Birojā tiktu pieņemti vienbalsīgi.
Es werden alle Anstrengungen unternommen, um Entscheidungen in der Versammlung und im Büro durch Konsens zu treffen.
Kā praktikants ES delegācijā sekosi darbam ANO struktūrās, piemēram, Drošības padomē, Ģenerālajā Asamblejā un tās daudzajās komitejās, kā arī Ekonomikas un sociālajā padomē.
Bei Ihrem Praktikum in der EU-Delegation verfolgen Sie die Arbeit von VN-Organen wie dem Sicherheitsrat, der Generalversammlung, den verschiedenen Ausschüssen und dem Wirtschafts- und Sozialrat.
Sadarbībā ar Eiropas Prlamenta Delegāciju Eiropas un Latīņamerikas parlamentārajā asamblejā (DLAT)
Gemeinsam mit der Delegation des Europäischen Parlaments in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika
Eiropas Tautas parijas grupa Eiropas Parlamentā ir aktīvi iesaistījusies Eiropas Tautas partijas aktivitātēs un tās struktūrās: kongresā, politiskajā asamblejā un prezidijā.
Die EVP-Fraktion im Europäischen Parlament spielt bei allen Tätigkeiten der EVP eine aktive Rolle und ist in deren wichtigsten Gremien vertreten: im Kongress, in der Politischen Versammlung und im Präsidium.
ES balss ANO Ģenerālajā asamblejā (20.05.2011)
Die Stimme der EU in der VN-Generalversammlung (20.05.2011)
Pirmā uzstāšanās ANO Ģenerālajā asamblejā, 2011. gada septembris
Erste Ansprache vor der UN-Generalversammlung, September 2011
Dibināta 1953. gada 23. jūnijā kā Kristīgo demokrātu grupa un politiskā frakcija Eiropas Ogļu un tērauda kopienas Kopīgajā asamblejā, mūsu politiskā grupa vienmēr ir spēlējusi vadošo lomu Eiropas veidošanās procesā.
Unsere Fraktion wurde am 23. Juni 1953 als Christlich-Demokratische Fraktion in der damaligen Gemeinsamen Versammlung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gegründet und spielte von Anfang an eine führende Rolle beim Aufbau Europas.
Drošības Padome iesniedz izskatīšanai Ģenerālajā Asamblejā ikgadējus ziņojumus un vajadzības gadījumā speciālus ziņojumus.
Der Sicherheitsrat legt der Generalversammlung Jahresberichte und erforderlichenfalls Sonderberichte zur Prüfung vor.
1.6469280719757s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die#WithRefugees Petition wurde am 19. September vor dem UN-Weltgipfel zu Flüchtlingen und Migranten an die UN-Zentrale in New York übergeben. 