Tulkojums no "apstākļu" uz Vācu


Kā izmantot "apstākļu" teikumos:

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds(Eurofound)
(EUROFOUND) Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Slovenčina
Lai izmantotu satiksmes informāciju, iegūtu norādes par maršruta pārstādīšanu un aktuālas laika apstākļu norādes, lejupielādējiet bezmaksas Smartphone Link lietotni, kas savienojas ar Garmin DriveLuxe ierīci no jūsu viedtālruņa.
Um Verkehrsmeldungen, relevante Umleitungen und aktuelle Wettervorhersagen zu erhalten, laden Sie die Smartphone Link App herunter, die eine Verbindung zwischen dem Garmin Drive und einem kompatiblen Smartphone herstellt.
l) atzīstot starptautiskās sadarbības nozīmi personu ar invaliditāti dzīves apstākļu uzlabošanā katrā valstī, jo īpaši attīstības valstīs,
• in Anerkennung der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Kinder in allen Ländern, insbesondere den Entwicklungsländern
(B) jebkuriem zaudējumiem vai kaitējumiem, kas Jums var tikt nodarīti sekojošu apstākļu dēļ:
jeglichen Verlust oder Schaden, der Sie trifft als Folge:
3.Piemērotu un līdzvērtīgu konkurences apstākļu radīšana moderniem digitālajiem tīkliem un inovatīviem pakalpojumiem
3.Schaffung der richtigen Bedingungen und gleicher Voraussetzungen für moderne digitale Netze und innovative Dienste
Neparedzētu apstākļu dēļ piedāvājums un cenas var tikt mainītas bez brīdinājuma.
Das Angebot und die Preise können jederzeit ohne Vorankündigung aufgrund unvorhergesehener Umstände geändert werden.
Kad Melody ierodas lidostā kopā ar savu māti, viņa atklāj, ka lidojumi ir atcelti, jo slikto laika apstākļu dēļ.
Als Melody am Flughafen mit ihrer Mutter ankommt, findet sie, dass Flüge wegen schlechtem Wetter abgesagt wurden.
Tirgus situācijas vai apstākļu izmaiņas var notikt ļoti strauji, tādēļ Vietnē redzamā informācija var būt neprecīza vai novecojusi.
Veränderungen von Marktbedingungen oder Umstände können äußerst kurzfristig eintreten, was zur Folge haben kann, dass die auf der Webseite angezeigten Informationen ungenau oder veraltet sind.
Ministrija ir nolēmusi, ka drošības apstākļu dēļ uz turnīru nedrīkst pretendēt tie skolēni, kuriem vēl nav 17 gadu.
Nach reiflicher Überlegung hat das Ministerium beschlossen, dass, um der eigenen Sicherheit willen, kein Schüler, der jünger ist als 17 Jahre, sich um die Teilnahme am Trimagischen Turnier bewerben darf.
Dārgumiņ, man ir sāpīgi par to runāt, bet neparedzētu apstākļu dēļ, un man ar tiem nav nekāda sakara, nabaga Vils ir spiests kalpot Deivijam Džonsam.
Liebling, unglücklicherweise muss ich dir etwas sagen. Durch eine Verkettung unvorhersehbarer Umstände, die nichts mit mir zu tun haben, ist der arme Will jetzt in Davy Jones' Crew.
Elektroinstrumentus nedrīkst pakļaut lietus vai mitru laika apstākļu iedarbībai.
Verwenden Sie bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker.
Sestais Eiropas darba apstākļu apsekojums – 2015. gads
Auswertung des European Working Conditions Survey 2015"
Piektais Eiropas darba apstākļu apsekojums (2010. gads)
Sechste Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen: 2015
Sestais Eiropas darba apstākļu apsekojums – pirmie rezultāti
Sechste Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen 2015
(EUROFOUND) Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
Herausgeber: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Laika prognozes, reālā laika apstākļu novērojumi, vēsturiskie ziņu dati.
Infrarot Sichtbar Sichtbare Wetterbeobachtungen, historische Daten.
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (EFSA)
Entlastung 2012: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Fakti un skaitļi Fotogrāfijas Tuvējās viesnīcas Šodien laika apstākļi Ko darīt un redzēt Noziedzība un drošība Klimata un laika apstākļu Satiksmes problēmas Veselības aprūpe Pilsētas karte
Zahlen und Fakten Hotels in der Nähe Wettervorhersage für heute. Was zu tun und zu besichtigen Kriminalität und Sicherheit Klima und Wetter Verkehrsprobleme Medizinische Versorgung Stadtplan
Eiropas Fonds dzīves un darba apstākļu uzlabošanai (angļu valodā)
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingun
Fakti un skaitļi Fotogrāfijas Cheap Lidojumi Tuvējās viesnīcas Šodien laika apstākļi Ko darīt un redzēt Klimata un laika apstākļu Pilsētas karte
Zahlen und Fakten Fotos Billige Flüge Hotels in der Nähe Wettervorhersage für heute. Was zu tun und zu besichtigen Kriminalität und Sicherheit Verkehrsprobleme Medizinische Versorgung Stadtplan
Fakti un skaitļi Fotogrāfijas Cheap Lidojumi Tuvējās viesnīcas Šodien laika apstākļi Ko darīt un redzēt Noziedzība un drošība Klimata un laika apstākļu Satiksmes problēmas Veselības aprūpe Pilsētas karte
Zahlen und Fakten Fotos Billige Flüge Hotels in der Nähe Wettervorhersage für heute. Was zu tun und zu besichtigen Kriminalität und Sicherheit Klima und Wetter Medizinische Versorgung Stadtplan
Iestāde/aģentūra: (EUROFOUND) Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds
Die Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen schreibt eine Studie über Kleinstunternehmen aus.
Laika apstākļu arhīvs Reikjavīkā (lidosta), METAR
Wetterarchiv in Stephenville Crossing (Flughafen), METAR
Pircējs piekrīt, ka izņēmuma gadījumos preču piegāde var kavēties neparedzamu un no Pārdevēja neatkarīgu apstākļu dēļ.
Im Falle eines Transportschadens ist der Käufer bei Eingang der Ware verpflichtet, Art und Ausmaß der Beschädigung auf dem Frachtbrief anzugeben.
Ja vien šķīrējtiesa nenosaka citādi attiecīgās lietas īpašo apstākļu dēļ, šķīrējtiesas izmaksas vienādās daļās sedz strīdā iesaistītās puses.
Sofern das Schiedsgericht nicht wegen der besonderen Umstände des Einzelfalls etwas anderes beschließt, werden die Kosten des Gerichts von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen.
Laika apstākļu arhīvs lidostā Monterija, METAR
Wetterarchiv in Kupang / Eltari (Flughafen), METAR
Sadales ierīce nav pakļauta apkārtējo apstākļu ietekmei, tādējādi garantējot drošu un drošu ekspluatāciju un nulles uzturēšanu.
Die Schaltanlage unterliegt nicht den Umgebungseinflüssen, so dass ein sicherer und zuverlässiger Betrieb ohne Wartung gewährleistet ist.
Veido laika apstākļu vidžetu savai vietnei!
Abends gratis Wetter-Widget für deine Webseite!
Šādu apstākļu iestāšanās gadījumā, mēs veiksim atbilstošus pasākumus jūsu personas informācijas aizsargāšanai.
In diesem Fall ergreift KYOCERA die entsprechenden Schritte, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.
Mūsu darbība jebkura Līguma ietvaros uzskatāma par apturētu Nepārvaramas varas apstākļu laikā un izpildes termiņš tiek pagarināts par to iedarbības laiku.
Unsere Erfüllungspflicht im Rahmen eines Vertrages gilt für die Zeit, während der das Ereignis höherer Gewalt andauert, als ausgesetzt. Unsere Frist bis zur Erfüllung wird um die Dauer dieser Zeit verlängert.
Lai izmantotu satiksmes informāciju, iegūtu norādes par maršruta pārstādīšanu un aktuālas laika apstākļu norādes, lejupielādējiet bezmaksas Smartphone Link lietotni, kas savienojas ar Garmin DriveAssist ierīci no jūsu viedtālruņa.
Laden Sie die Smartphone Link-App2 herunter, um den Camper 770LMT-D mit Ihrem kompatiblen Smartphone zu verbinden und auf diese Weise Live-Dienste wie Wettervorhersagen oder Live-Informationen zu Parkplätzen bei Annäherung ans Ziel zu erhalten.
Iebūvētais altimetrs piedāvā augstuma datus un precīzi uzrauga augstuma kāpumu vai kritumu, kamēr barometrs var tikt izmantots laika apstākļu izmaiņu plānošanai, uzrādot īstermiņa izmaiņas gaisa spiedienā.
Der integrierte Höhenmesser liefert Höhendaten, um den Aufstieg und Abstieg genau zu überwachen und mithilfe des Thermometers sowie des Barometers können durch die Anzeige kurzfristiger Trends des Luftdrucks Wetteränderungen vorhergesagt werden.
c) tīša tādu dzīves apstākļu radīšana šādai grupai, lai to pilnīgi vai daļēji fiziski iznīcinātu;
vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignet sind, ihre körperliche Zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen;
Es neticu pareģošanai, taču šad un tad var dzirdēt, ka kāds ir spējis paredzēt kaut ko, kas ir noticis nākotnē, tas droši vien ir tāpēc, ka tā bija apstākļu sakritība, un mēs dzirdam tikai par sakritībām un anomālijām.
Ich glaube nicht an die sogenannte Präkognition. Immer wieder hört man, dass jemand etwas vorhersagen konnte, was dann tatsächlich passierte. Das war dann wahrscheinlich bloß Zufall. Aber wir hören nur von solchen Zufällen und Glückstreffern.
Apstākļu sakritības dēļ – kamēr Lorna un Džūdita aizkadrā strādāja pie kritēriju maiņas, – cilvēki visā pasaulē pirmoreiz ieraudzīja autistisku pieaugušo.
Zufälligerweise, während Lorna und Judith hinter den Kulissen die Kriterien überarbeiteten, sahen Menschen in der ganzen Welt zum 1. Mal einen autistischen Erwachsenen.
Tomēr, šis iedalījums divos likumos – evolūcijas un sākotnējo apstākļu – atkarīgs no tā, ka laiks un telpa ir nošķirti un atšķirīgi.
Doch die Einteilung in Gesetze der Evolution und Ausgangszustände ist davon abhängig, dass Zeit und Raum unterschiedlich sind.
Pirmkārt: 20. gadsimta atlīdzības, stimuli, ko uzskatām par dabisku biznesa daļu, darbojas, taču tikai šaurā apstākļu lokā.
Erstens: Diese Belohnungen aus dem 20. Jahrhundert, diese Motivatoren, von denen wir glauben, sie seien ein natürlicher Teil unserer Geschäftswelt funktionieren, allerdings nur unter überraschend wenigen Umständen.
2.8339347839355s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?