Sīkdatne ir neliels datu apjoms, kas tiek ievietots jūsu datora pārlūkprogrammā vai jūsu mobilajā ierīcē.
Ein Cookie ist eine kleine Datenmenge, die von einer Website auf Ihrem Computer abgelegt wird.
Tas noticis tādēļ, ka palielinājies elektrības ražošanas apjoms spēkstacijās, kurās izmanto fosilo degvielu (17 %), un tādēļ, ka elektrības ražošanas apjoms hidrospēkstacijās ir samazinājies (-33 %).
Im landwirtschaftlichen Sektor haben sich die Emissionen verringert, vor allem aufgrund des reduzierten Viehbestandes und der niedrigeren Emissionen von landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Uzņēmuma pārdošanas apjoms 2017. gadā sasniedza 78, 1 miljardus eiro.
In Österreich beschäftigt die Bosch-Gruppe rund 2 900 Mitarbeiter und erzielte 2017 einen konsolidierten Umsatz von rund 1, 2 Milliarden Euro.
Pievienojot vai noņemot formas un rediģējot tekstu, formu izkārtojums un teksta apjoms šajās formās tiek atjaunināts automātiski — saglabājot SmartArt grafikas oriģinālo noformējumu un izkārtojuma apmali.
Wenn sich der Schriftgrad in einer Form verkleinert, weil Sie der Form mehr Text hinzufügen, wird der gesamte Text in den verbliebenen Formen der SmartArt-Grafik ebenfalls verkleinert.
Eurosistēmas vērtspapīru, kas netiek turēti monetārās politikas mērķiem (7.2. aktīvu postenis), apjoms samazinājās par 1.2 mljrd. euro (līdz 299.9 mljrd. euro) galvenokārt ceturkšņa beigu korekciju rezultātā.
Die Bestände des Eurosystems an marktfähigen Sonstigen Wertpapieren (d. h. an Wertpapieren, die nicht für geldpolitische Zwecke gehalten werden) (Aktiva 7.2) nahmen um 7, 2 Mrd EUR auf 344, 8 Mrd EUR zu.
Osteoartrīts no locītavu pirkstiem: cēloņi, apjoms, ārstēšana
Deformierende Arthrose des Kniegelenks: Symptome, Behandlung
Mūsu tīmekļa vietnes izmanto šāda veida sīkdatnes, kuru apjoms un funkcijas ir turpmāk izskaidrotas:
Unsere Websites nutzen folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise im Folgenden erläutert werden:
Vai pastāv noteikts piešķiramās kompensācijas minimālais un/vai maksimālais apjoms?
Gibt es Mindest- bzw. Höchstsätze für Entschädigungsleistungen?
*Tā kā centrālā procesora datu apstrādes jauda un atmiņa, ko izmanto operētājsistēma un iepriekš instalētās lietotnes, ir ierobežota, lietotājiem pieejamais faktiskais atmiņas apjoms var būt mazāks par specifikācijā norādīto.
HUAWEI Aufgrund von Einschränkungen der CPU-Rechenleistung und des vom Betriebssystem und von vorinstallierten Anwendungen verwendeten Speichers ist der für Benutzer tatsächlich verfügbare Speicher geringer als die Nennkapazität des Speichers.
Datora apstrādes jaudas ierobežojumu, kā arī operētājsistēmas un iepriekš instalēto lietojumprogrammu izmantotās atmiņas apjoma dēļ - lietotājiem faktiski pieejamais atmiņas apjoms būs mazāks par nominālo.
*Aufgrund von Einschränkungen der CPU-Rechenleistung, des vom Betriebssystem genutzten Speichers und vorinstallierter Apps kann der für den Benutzer verfügbare Speicherplatz geringer sein als die angegebene Speicherkapazität.
Siltumnīcefekta gāzu emisija kopš 1990. gada ir samazinājusies par 19 %, lai gan ražošanas apjoms ir palielinājies par 45 %.
Trotz einer Zunahme der Wirtschaftsleistung um 45 % seit 1990 sind die Treibhausgasemissionen um 19 % zurückgegangen.
Faktiskais atmiņas apjoms var mainīties atkarībā no lietotņu atjauninājumiem, lietotāju darbības un citiem saistītiem faktoriem.
Der tatsächliche Speicherplatz kann sich aufgrund von Anwendungsupdates, Benutzeraktionen und anderen zusammenhängenden Faktoren ändern.
Ja tas apjoms, ko viņš ir izpētījis pirms laulības būtu līdzvērtīgs vidusskolas diplomam, viņam būtu jāturpina mācīties līdz viņš iegūtu bakalaura grādu, maģistra grādu un, visbeidzot, doktora grādu.
Wenn er sie vor der Ehe soviel erforscht hat wie ein Abiturient, dann sollte er weitermachen bis er einen Universitäts-Abschluss und dann einen Master-Abschluss und letztendlich einen Doktorgrad bekommt.
Arī Skotsdeilas DSPD ir liels apjoms.
R.I.P.D. Scottsdale schafft auch eine Menge weg.
Ja modulis ir aptuveni aprēķināts kā kubs, OSFP apjoms varētu būt vairāk nekā divas reizes lielāks nekā QSFP-DD, un ir skaidrs, ka pirmais ir daudz lielāks.
Wenn das Modul grob als Quader berechnet wird, könnte das Volumen des OSFP mehr als das Doppelte des Volumens von QSFP-DD betragen, und es ist offensichtlich, dass das erstere viel größer ist.
Šādā gadījumā, nosakot, vai ir sasniegts 3. panta 2. punktā noteiktais robežlielums un nav pārsniegts 3. panta 3. punktā minētais valsts maksimālais apjoms, izmanto fiksēto summu.
In diesem Fall ist für die Feststellung, ob der einschlägige Höchstbetrag nach Artikel 3 Absatz 2 erreicht ist, dieser Festbetrag maßgebend.
Nav neviena cita reliģiska grāmata, kurā būtu tāds apjoms pareģojumu, kāds ir Bībelē.
Es gibt kein anderes religiöses Buch von dem Umfang oder der Art weissagender Prophetie, wie sie die Bibel hat.
Nedēļā, kas beidzās 2009. gada 4. decembrī, Eurosistēmas vērtspapīru, kas tiek turēti monetārās politikas mērķiem (7.1. aktīvu postenis), apjoms pieauga par 1 mljrd. euro (līdz 26.2 mljrd. euro).
Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) stiegen in der Woche zum 4. Dezember 2009 um 1 Mrd EUR auf 26, 2 Mrd EUR.
Galvenais veids, kā atrisināt šo problēmu, ir veikt dažus nepieciešamos adaptīvos treniņus, sākuma laiks nav pārāk ilgs, apjoms nav pārāk liels, lēnām pielāgojieties.
Der Hauptweg, um dieses Problem zu lösen, ist einige notwendige adaptive Training zu machen, Beginn Zeit nicht zu lang, die Lautstärke ist nicht zu groß, langsam anpassen.
Nodokļu un pakalpojumu izmaksu apjoms mainās, balstoties uz vairākiem faktoriem, ieskaitot, bez ierobežojumiem, summu, ko maksājam viesnīcai, kurā apmetīsieties, kā arī var iekļaut peļņu, kuru saņemam.
Die Belastung für Steuern und Dienstleistungsgebühren variiert aufgrund zahlreicher Faktoren, unter anderem aufgrund des Betrages, den wir an das Hotel und den Standort des Hotels Ihrer Wahl bezahlen, und kann einen Teil unseres Ertrages ausmachen.
Arī datu krātuves apjoms neatpaliek – ietilpīgais Fusion Drive tagad ir pieejams gan 27 collu, gan 21, 5 collu Retina modeļu standarta konfigurācijā.
Und beim Speicher ermöglicht der Fusion Drive, der jetzt standardmäßig in den 27" und 21, 5" Retina Modellen steckt, mehr Geschwindigkeit und richtig viel Platz.
Nedēļā, kas beidzās 2010. gada 7. maijā, Eurosistēmas vērtspapīru, kas tiek turēti monetārās politikas mērķiem (7.1. aktīvu postenis), apjoms pieauga par 1.4 mljrd. euro (līdz 51.6 mljrd. euro).
Die Bestände des Eurosystems an Wertpapieren für geldpolitische Zwecke (Aktiva 7.1) blieben praktisch unverändert bei 235, 9 Mrd EUR.
Kopumā SmartArt grafikas ir visefektīvākais, ja formu skaitu un teksta apjoms ir ierobežotas līdz galvenajiem aspektiem.
In SmartArt-Grafiken, die eine festgelegte Anzahl an Formen enthalten, wird nur ein Teil des Texts im Textbereich der SmartArt-Grafik anzeigt.
Gan aizdevumu iespējas uz nakti (5.5. aktīvu postenis), gan noguldījumu iespējas uz nakti (2.2. pasīvu postenis) izmantošanas apjoms faktiski bija nulle (aptuveni tāds pats kā iepriekšējā nedēļā).
Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 362, 8 Mrd EUR (gegenüber 365, 7 Mrd EUR in der Vorwoche).
Ja izmantojat vairāk nekā 2 GB krātuves, nevarēsiet sinhronizēt failus, kamēr kontā izmantotās tiešsaistes diska vietas apjoms nebūs mazāks par piešķirto apjomu.
Falls Ihre Dateien mehr als 2 GB beanspruchen, können Sie keine Dateien synchronisieren, bis der genutzte Online-Speicher entsprechend reduziert wurde.
Izmantojot PAM4 kodēšanas tehnoloģiju, 50G PAM4 balstītajos optiskajos raidītājos pārraidītās informācijas apjoms katrā paraugu ņemšanas ciklā dubultojas.
Mit der PAM4-Codierungstechnologie verdoppelt sich die Informationsmenge, die auf 50G PAM4-basierten optischen Transceivern in jedem Abtastzyklus übertragen wird.
Faktiskais atmiņas apjoms var mainīties atkarībā no programmatūras atjauninājumiem, lietotāja darbībām un citiem ar to saistītiem faktoriem.
Der tatsächliche Speicherplatz kann sich aufgrund von Anwendungsaktualisierungen, Benutzeroperationen und anderen verwandten Faktoren ändern.
Bagāžas nodalījuma standarta apjoms ir 410 litri, bet to ir iespējams paplašināt līdz pat 520 litriem, pārbīdot aizmugurējos sēdekļus.
Mit einem Volumen von 410 Litern, das dank der verschiebbaren Sitzbank auf bis zu 520 Liter (bei Sitzbank in vorderster Position) erweitert werden kann, setzt er neue Maßstäbe.
2) personas datu apstrādes mērķis, apjoms un veids;
die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
Ja sprieduma saturs vai piemērojuma apjoms ir neskaidrs, Tiesa to interpretē pēc tās puses vai Savienības iestādes lūguma, kura dara zināmu savu ieinteresētību šādā interpretēšanā.
Bestehen Zweifel über Sinn und Tragweite eines Urteils, so ist der Gerichtshof zuständig, dieses Urteil auf Antrag einer Partei oder eines Gemeinschaftsorgans auszulegen, wenn diese ein berechtigtes Interesse hieran glaubhaft machen.
Faktiskās pieejamās iekšējās atmiņas apjoms var mainīties atkarībā no instalētajām programmām.
Die tatsächliche Akkulaufzeit kann je nach Netzwerkumgebung, Nutzungsmuster und anderen Faktoren variieren.
Saldēšanas apjoms (kg/24h) - JAUNS (2010/30/EK) 12
Nutzinhalt (des Innenraums) - NEU (2010/30/EC) 69
Mēs tagad eksportējam uz vairāk nekā 80 valstīm un rajoniem, ieskaitot Eiropu, Ameriku un Austrāliju, un gada eksporta apjoms pārsniedz 50 miljonus dolāru.
Wir exportieren jetzt in über 80 Länder und Distrikte, einschließlich Europa, Amerika und Australien, mit einem jährlichen Exportvolumen von über 50 Millionen Dollar.
Robežkontroles pagaidu atjaunošanas pie iekšējām robežām apjoms un ilgums nepārsniedz to, kas noteikti ir nepieciešams, lai reaģētu uz nopietno apdraudējumu.
Die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen darf in Umfang und Dauer nicht über das Maß hinausgehen, das zur Bewältigung der ernsthaften Bedrohung unbedingt erforderlich ist.
Šajos noteikumos aprakstīts personas datu iegūšanas, apstrādes un izmantošanas veids, apjoms un mērķis.
Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf dieser Website auf.
a) datu apstrādes apraksts un apjoms
1. Beschreibung und Umfang der Datenerarbeitung
ASV ir četrreiz lielāks mūzikas lejupielādes apjoms nekā ES, jo ES trūkst likumīgu piedāvājumu un tirgi ir sadrumstaloti.
Wegen fehlender legaler Angebote und fragmentierter Märkte gibt es in den USA viermal so viele Musik-Downloads wie in der EU.
1.7810180187225s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ein Cookie ist eine kleine Datenmenge, die von einer Website auf Ihrem Computer abgelegt wird. 