* Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/922 (2017. gada 17. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Traditional Welsh Perry (AĢIN))
* Durchführungsverordnung (EU) Nr. 587/2013 der Kommission vom 20. Juni 2013 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Fraises de Nîmes (g.g.A.)]
Lai nodrošinātu pienācīgu aizsardzības līmeni, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt attiecīgus aktus par ierobežojumiem attiecībā uz aizsargāto nosaukumu.
Um ein angemessenes Schutzniveau sicherzustellen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, delegierte Rechtsakte zu erlassen, mit denen Einschränkungen hinsichtlich des geschützten Namens festgelegt werden.
* Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/921 (2017. gada 15. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Charolais de Bourgogne (AĢIN))
* Verordnung (EU) 2016/1050 des Rates vom 24. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1388/2013 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren
Identificējiet ar autortiesībām aizsargāto darbu vai citu intelektuālo īpašumu, kura autortiesības pēc jūsu domām tiek pārkāptas;
eine Beschreibung der urheberrechtlich geschützten Arbeit, von der Sie behaupten, dass hier ein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt;
Dažos izņēmumu vai ierobežojumu gadījumos tiesību subjektiem būtu jāsaņem taisnīga atlīdzība, ar ko tiem pienācīgi atlīdzina par viņu aizsargāto darbu vai cita tiesību objekta izmantošanu.
In bestimmten Fällen von Ausnahmen oder Beschränkungen sollten Rechtsinhaber einen gerechten Ausgleich erhalten, damit ihnen die Nutzung ihrer geschützten Werke oder sonstigen Schutzgegenstände angemessen vergütet wird.
Padome 2016. gada 21. septembrī pieņēma Lēmumu ECB/2016/25, ar ko groza Lēmumu ECB/2013/54 par akreditācijas procedūrām aizsargāto euro materiālu un euro materiālu ražotājiem.
Am Mittwoch, 21. September 2016 erließ der EZB-Rat den Beschluss EZB/2016/25 zur Änderung des Beschlusses EZB/2013/54 über Zulassungsverfahren für Hersteller von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien und Euro-Materialien.
Šajā dokumentā jāparedz arī mazāk aizsargāto iedzīvotāju grupu aizsardzība.
Dieses Dokument muss auch den Schutz schutzbedürftiger Bevölkerungsgruppen vorsehen.
Izveidos ilgtspējīgu apmeklētāju vadības sistēmu un nodrošinās aprīkojumu Horvātijas aizsargāto teritoriju mežziņiem.
Es wird ein nachhaltiges Besucherlenkungssystem erarbeitet, und die Parkaufseher werden entsprechend ausgerüstet.
Turklāt jāņem vērā mazāk aizsargāto personu/personu ar invaliditāti īpašās vajadzības un apstākļi.
Zudem sind die spezifischen Bedürfnisse und Umstände von schutzbedürftigen bzw. behinderten Menschen zu berücksichtigen.
Ieeja pilsoņu pārvietošanai uz aizsargāto teritorijuSlimnīca ir stingri reglamentēta un tiek veikta caurlaidēm.
Eingang des Transportes von Bürgern zum geschützten TerritoriumDas Krankenhaus ist streng reguliert und wird durch Pässe durchgeführt.
Tādējādi vispirms ir jānorāda, ka jēdziens “izziņošana” minētā noteikuma izpratnē ir jāsaprot kā tāds, kas attiecas uz jebkādu aizsargāto darbu pārraidīšanu, neatkarīgi no izmantotā līdzekļa vai tehnoloģiskā procesa.
Zunächst ist nämlich der Begriff „Wiedergabe“ im Sinne von Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29 weit zu verstehen, und zwar dahin, dass er jede Übertragung geschützter Werke unabhängig vom eingesetzten technischen Mittel oder Verfahren umfasst.
49 Turklāt ir jānorāda, ka Infopaq izmantotais datu atlases process ļauj otrreiz lietot dažādus aizsargāto darbu izvilkumus.
49 Außerdem ist festzustellen, dass das von Infopaq verwendete Datenerfassungsverfahren die Wiederholung einer Vielzahl von Ausschnitten der geschützten Werke ermöglicht.
Dzīvotņu direktīva ir veidota ap diviem pīlāriem – “Natura 2000” aizsargāto teritoriju tīklu un sugu stingru aizsardzības sistēmu.
Die Habitat-Richtlinie ist auf zwei Pfeilern aufgebaut: dem Natura 2000 Netzwerk für geschützte Gebiete und dem strengen Artenschutzsystem.
Izmantojot aizsargāto skatu, var lasīt failu un skatīt tā saturu, vienlaikus samazinot riskus.
Unter Verwendung der geschützten Ansicht können Dateien ohne allzu großes Risiko gelesen und ihre Inhalte angezeigt werden.
Vēlams, lai ieeja šajā uzglabāšanas telpā ir no atklātā klāja un jebkurā gadījumā tā nedrīkst būt savienota ar aizsargāto vietu.
Der Zugang zu einem solchen Lagerraum hat nach Möglichkeit vom freien Deck aus zu erfolgen und muss in jedem Fall von dem geschützten Raum unabhängig sein.
Aizsargāto ziņojumu skatīšana tālrunī iPhone vai iPad - Office atbalsts
Anzeigen von geschützten Nachrichten auf Ihrem Android-Gerät - Office-Support
62 Turklāt autortiesību īpašnieku tiesiskās drošības dēļ reprodukcijas saglabāšanai un izdzēšanai nebūtu jābūt atkarīgai no diskrecionāras cilvēku iejaukšanās, it īpaši no aizsargāto darbu izmantotāja iejaukšanās.
62 Die Rechtssicherheit der Inhaber von Urheberrechten gebietet es darüber hinaus, dass die Speicherung und die Löschung der Vervielfältigung nicht vom Willen einer natürlichen Person, insbesondere des Nutzers der geschützten Werke, abhängig sind.
Dalībvalstis paredz, ka šādas licences piešķiršanas gadījumā tiesību uz šķirni īpašniekam ir tiesības pretendēt uz pretlicenci ar pamatotiem nosacījumiem, lai izmantotu aizsargāto izgudrojumu.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß der Inhaber des Sortenschutzrechts, wenn eine solche Lizenz erteilt wird, zur Verwertung der geschützten Erfindung Anspruch auf eine gegenseitige Lizenz zu angemessenen Bedingungen hat.
Eiropas Komisija ar Eiropas Vides aģentūras (EVA) atbalstu ir paziņojusi arī par jauna IT rīka ieviešanu, lai sabiedrību vairāk tuvinātu Natura 2000 — aizsargāto teritoriju priekšzīmes tīklam.
Mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur (EUA) hat die Europäische Kommission ein neues IT-Tool herausgebracht, das der Öffentlichkeit ihr Flaggschiffprojekt, das Natura-2000-Netz der Schutzgebiete, näherbringen soll.
Pārejas laiks aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu lietošanai
Übergangszeiträume für die Verwendung geschützter Ursprungsbezeichnungen und geschützter geografischer Angaben
Viņi paši izveido un uztur savu ar paroli aizsargāto profilu, kurā ir informācija par darba pieredzi, izglītību un prasmēm.
Die Experten erstellen ihr eigenes passwortgeschütztes Profil mit Informationen zu Arbeitserfahrung, Bildung und Kompetenzen.
a) ierobežot tādu aizsargāto pakalpojumu vai saistīto pakalpojumu sniegšanu, kuru izcelsmes valsts ir cita dalībvalsts, vai
a) weder die Bereitstellung von geschützten Diensten oder die Erbringung von verbundenen Diensten aus anderen Mitgliedstaaten beschränken,
d) sīki izstrādātiem noteikumiem par aizsargāto tradicionālo apzīmējumu publiskošanu.
d) die genaueren Bestimmungen dafür, die geschützten traditionellen Begriffe der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.
Vispirms ir jānosaka aizsargāto darbu loks, un pēc tam ir jāizvērtē 3. panta 1. punkta piemērojamība.
Zunächst ist der Kreis der geschützten Werke abzugrenzen und anschließend die Anwendbarkeit von Art. 3 Abs. 1 zu prüfen.
Lietojot Wi-Fi aizsargāto piekļuvi (WPA), samazinās maksimālais atļautais lietotāju skaits.
Nutzung von Wi-Fi Protected Access (WPA) reduziert die maximale Anzahl der Netzwerkbenutzer.
5. pietiekami sīkas precīzas ziņas, lai mēs varētu identificēt ar autortiesību likumu aizsargāto darbu, kura intelektuālā īpašuma tiesības, iespējams, ir pārkāptas;
5. hinreichende Details, die es uns gestatten, das vermeintlich verletzte, urheberrechtsgeschützte Werk zu identifizieren;
ECB lēmums par akreditācijas procedūrām ar euro banknotēm saistītu aizsargāto euro materiālu un euro materiālu izgatavotājiem, ar ko groza Lēmumu ECB/2008/3
Beschluss der EZB über Zulassungsverfahren für Hersteller von für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien und Euro-Materialien sowie zur Änderung des Beschlusses EZB/2008/3
* Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1992 (2017. gada 6. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Slavonski kulen”/“Slavonski kulin” (AĢIN))
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 47/2014 der Kommission vom 13. Januar 2014 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Dithmarscher Kohl (g.g.A.)]
Minētajam izņēmumam vai ierobežojumam nebūtu jāattiecas uz izmantošanu, veicot aizsargāto darbu vai citu tiesību objektu tiešsaistes piegādi.
Eine Nutzung im Zusammenhang mit der Online-Lieferung von geschützten Werken oder sonstigen Schutzgegenständen sollte nicht unter diese Ausnahme fallen.
62 Turklāt saistībā ar minēto maza nozīme ir tam, kā to pareizi ir norādījusi Komisija, ka šī autortiesību aģentūra par minēto pakalpojumu saņem atalgojumu no autortiesību īpašnieka vai aizsargāto darbu lietotāja.
62 Insoweit kommt es, wie die Kommission zu Recht hervorhebt, auch nicht darauf an, ob diese Verwertungsgesellschaft die Vergütung für die genannte Dienstleistung von den Inhabern der Urheberrechte oder vom Nutzer geschützter Werke erhält.
FAPL uzskata, ka vienā dalībvalstī legāli pārdota dekodētāja karte kļūst par nelegālu iekārtu, ja tā tiek izmantota citā dalībvalstī pret tā uzņēmuma gribu, kas raida aizsargāto pakalpojumu.
FAPL vertritt die Auffassung, eine in einem Mitgliedstaat legal verkaufte Decoderkarte werde eine illegale Vorrichtung, wenn sie gegen den Willen des Unternehmens, das den geschützten Dienst ausstrahlt, in einem anderen Mitgliedstaat verwendet wird.
Lai sugas un biotopi varētu atjaunoties, ar direktīvu tika izveidots "Natura 2000" aizsargāto teritoriju tīkls, savukārt LIFE finansējuma programma sniedza stratēģisku atbalstu tīkla attīstībai,
Um Arten und Lebensräumen die Möglichkeit zur Erholung zu geben, wurde mit der Richtlinie das Natura-2000-Netz von geschützten Gebieten errichtet und über das Finanzierungsinstrument LIFE der Ausbau des Netzes strategisch gefördert.
Tomēr euro zonā būtisku ieguldījumu korekcijas spēju uzlabošanā var dot preču tirgus reformas, kas veicina ienākšanu aizsargāto nozaru tirgū.
Gütermarktreformen, die eine Öffnung bislang geschützter Sektoren bewirken, können jedoch viel dazu beitragen, dass die Wirtschaft im Euroraum anpassungsfähiger wird.
Tērauda stieņa formas āķi ir 3x stiprāki par tavu parasto āķi, un mēs izmantojam tikai visaugstākās kvalitātes UV aizsargāto vadu.
Die Steel Core Moulded Hooks sind 3x stärker als herkömmliche Hooks und wir verwenden nur das hochwertigste, UV-geschützte Kabel.
Pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvji īpaši pievērsās reģiona mazāk aizsargāto grupu tiesībām un viņu iespēju paplašināšanai.
Das Hauptaugenmerk der Vertreter der zivilgesellschaftlichen Organisationen galt den Rechten und der Teilhabe schutzbedürftiger Gruppen in der Region.
Eiropas vadītāja apliecību kārtība labāk aizsargā mazāk aizsargāto satiksmes dalībnieku kategorijas.
Der europäische Führerschein stärkt den Schutz in den Kategorien der am meisten gefährdeten Verkehrsteilnehmer.
ES patērētāju tiesību aizsardzības komisāre Meglena Kuņeva teica: “Šis standarts palīdzēs nodrošināt ES jaunāko un vismazāk aizsargāto iedzīvotāju drošību.
EU-Verbraucherschutzkommissarin Meglena Kuneva erklärte hierzu: „Diese Norm wird mithelfen, die jüngsten und am meisten gefährdeten EU-Bürger zu schützen.
Bioloģiskā daudzveidība, ekosistēmas un cilvēku veselība: Natura 2000 aizsargāto teritoriju tīkls, kas šobrīd aptver aptuveni 18% no Eiropas Savienības zemes, ir palīdzējis aizsargāt apdraudētās sugas un saglabāt zaļās zonas atpūtai.
Biologische Vielfalt, Ökosysteme und Gesundheit: Natura 2000, ein Netz von Schutzgebieten, das mittlerweile rund 18 % der EU-Landfläche abdeckt, hat zum Schutz gefährdeter Arten und zur Bewahrung von Grünflächen sowie Erholungsgebieten beigetragen.
* Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 580/2013 (2013. gada 17. jūnijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saucisse de Montbéliard (AĢIN))
* Durchführungsverordnung (EU) 2017/987 der Kommission vom 30. Mai 2017 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Ail violet de Cadours (g.U.))
Dalībvalstis paredz, ka šādas licences piešķiršanas gadījumā patenta īpašniekam ir tiesības pretendēt uz pretlicenci ar pamatotiem nosacījumiem, lai izmantotu aizsargāto šķirni.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß der Patentinhaber, wenn eine solche Lizenz erteilt wird, zur Verwertung der geschützten Sorte Anspruch auf eine gegenseitige Lizenz zu angemessenen Bedingungen hat.
Prasība par lietošanu ir arī vajadzīga, lai samazinātu Savienībā reģistrēto un aizsargāto preču zīmju kopējo skaitu, tādējādi arī samazinot konfliktu skaitu, kas rodas to starpā.
Das Benutzungserfordernis ist auch notwendig, um die Gesamtzahl der in der Union eingetragenen und geschützten Marken und damit die Zahl der zwischen ihnen möglichen Konflikte zu verringern.
Lai skatītu šo aizsargāto vietni, ievadi paroli zemāk:
Um dieses geschützten Beitrag anzusehen, unten das Passwort eingeben.:
ĪAT veido daļu no aizsargāto dabas teritoriju tīkla Natura 2000.
Die BSG sind Teil des Natura-2000-Netzes ökologischer Schutzgebiete.
4.8137929439545s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
* Durchführungsverordnung (EU) Nr. 587/2013 der Kommission vom 20. Juni 2013 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben [Fraises de Nîmes (g.g.A.)] 