منظورم از ماهیت گرا اینه که ما فقط به چیزی که می بینیم یا می شنویم یا حس می کنیم، واکنش نشون نمی دیم.
Es ar to domāju, ka mēs nereaģējam uz lietām tā, kā tās redzam, vai jūtam, vai dzirdam tās.
منظورم این است همه اینها بسیار نامید کنند است، درسته-- مردم تضاد منافع دارند، ما این را نمی بینیم،
Citādi šī patiešām ir nomācoša lieta, vai ne — cilvēkiem ir interešu konflikti, mēs tos neredzam un tā tālāk.
و با تفاوتی مطلق-- و منظورم تفاوتی است که مردم داخل آفریقا در یک موقعیت معین، در 100 درصد موارد، افراد دارای یک حرف هستند، و تمام افراد در خارج از آفریقا دارای حرفی دیگر.
Un ar pilnīgu atšķirību -- un es domāju atšķirību, kad cilvēkiem Āfrikā konkrētā vietā, kur visiem cilvēkiem -- 100% -- ir viens burts, un visiem ārpus Āfrikas ir cits burts.
منظورم اینه که، برای فوتبال باید بری توی یک تیم فوتبال.
Piemēram, ja gribi spēlēt futbolu, stājies kādā komandā.
من در اونموقع دو سال از خواهرم بزرگتر بودم -- منظورم اینه که الآن هم دو سال ازش بزرگترم -- ولی در اون زمان این بدان معنی بود که او باید هر کاری من می خواستم، انجام بده، و من می خواستم جنگ بازی کنم.
Tobrīd es biju divus gadus vecāks nekā māsa, protams, arī šobrīd esmu divus gadus vecāks, taču tobrīd tas nozīmēja, ka viņai bija jādara viss, ko vēlējos, un es vēlējos spēlēt kariņu.
منظورم اینه که واقعا هر میز و صندلی در این آپارتمان کاربری اولیهاش را از دست داده بود و به عنوان سطحی برای نگهداشتن پشتهای از کتابها استفاده میشد.
Vārda tiešā nozīmē, katrs galds, katrs krēsls šajā dzīvoklī bija atteicies no savas sākotnējās funkcijas, lai kalpotu kā pamats ļodzīgiem grāmatu kalniem.
و.ک.: آم -- ک.ا.: چه کار -- منظورم است -- میخوای یکی دیگر بسازی؟
V.K.: Mmm... K.A.: Es domāju, vai tu grasies būvēt vēl vienas?
منظورم دقیقا ۲۴ ساعت، در هفت روز هفته نیست.
Es nedomāju burtiski 24 stundas dienā, septiņas dienas nedēļā.
و وقتی میگم هیچ، واقعا منظورم هیچ است
Sakot neko, es tiešām domāju — neko.
منظورم گم نشدن در افکار است٬ پرت نشدن حواس٬ غرق نشدن در احساسات دشوار٬ اما به جای آن یاد گرفتن اینکه چطور در این لحظه باشیم٬ چطور متوجه باشیم٬ چطور حضور داشته باشیم.
Ar to es domāju nebūt apmaldījies domās, nebūt izklaidīgam, nebūt pārņemtam ar sarežģītām emocijām, taču tā vietā iemācīties būt šeit un tagad, iemācīties būt apzinīgam un atrasties tagadnē.
منظورم جذبهی جنسی نیست، بلکه گرایش است.
Ne tieši seksuālo pievilcību, bet gan spēcīgāko tieksmi.
بيست در صد از الكتريسيته در منازل هدر مىروند، و وقتى مىگويم هدر رفتن، منظورم آدمهايى نيست كه روشنايى لامپ ناكافى دارند.
20% enerģijas mājokļos tiek izniekota, un, sakot „izniekota”, es ar to nedomāju, ka cilvēkiem ir neefektīvas spuldzes. Viņiem varbūt ir.
منظورم عشق عاطفی نیست اما منظورم اینه که برای مردم خوب بخواهی، به 2 دلیل
Es nedomāju romantisko mīlestību, bet gan laba vēlēšanu cilvēkiem divu iemeslu dēļ.
(خنده تماشاگران) منظورم اینه که کنترلشان نکنید، خیلی از آنها حفاظت نکنید، آنها گاهی لازمه به زمین بیفتند.
(Smiekli) Mana doma ir nekontrolēt tos, pārmēru neaizsargāt, un viņiem šad tad arī jāklūp.
منظورم این نیست که فقط تلفن همراه یا تبلت یا سوئیچ خودروتان یا هر چیز دیگری در دست بگیرید.
Ar to es nedomāju, ka vienkārši jāliek mierā telefons vai planšete, vai auto atslēgas, vai kas nu jums ir rokās.
امیدوارم که منظورم را گفته باشم: تعادل میان کاوش و سودآوری نتیجه بزرگی دارد.
Ceru, ka esmu izteicies skaidri: līdzsvars starp izpēti un izmantošanu dod lieliskus rezultātus.
و با کاربرد «همه چیز طبعاً منظورم خودمه و شما، و زمین، خورشید، صدها بیلیون ستارهای که در کهکشان ما هستن و صدها بیلیون کهکشانی که در جهان رؤیت پذیر وجود دارند.
Un ar "visu" es, protams, domāju mani un jūs, Zemi, Sauli, simtiem miljardu sauļu mūsu galaktikā un simtiem miljardu galaktiku novērojamajā visumā.
ولی باید حواستون باشه، چون تصور کنید اگر مارو بذارن زیر میکروسکوپ، منظورم اون دسته از ماست که انگلیسی زبان مادریمونه.
Tomēr ir jāuzmanās, jo iedomājieties, kā būtu, ja kāds sāktu rūpīgi pētīt mūs, tos, kam angļu valoda ir dzimtā.
(تشویق) منظورم اینست، اشتباه متوجه نشوید. حسابان موضوع مهمی است.
(Aplausi) Tikai nepārprotiet – matemātiskā analīze ir svarīgs priekšmets.
منظورم از قاتل سایکوپات اين افرادند، اين گونه از افراد.
Ar vārdu „psihopātiskais slepkava” es domāju šāda veida cilvēkus.
کریس اندرسن: منظورم این است که آیا باور دارید که میتوانید فلسفه مهربانترو ملایمتر خود از کار را با یک اقتصاد موفق ترکیب کنید؟
Kriss Andersons: "Vai ticat, ka varat savienot šo mierīgāku, maigāku panākumu filosofiju ar veiksmīgu ekonomiku?
منظورم از «چرا این است که: هدفتان چیست؟
Ar "kāpēc" es domāju, kāds ir jūsu mērķis.
منظورم اینکه حتی حالا شما از مردم می پرسید، چرا محصول شما یا چرا شرکت شما شکست خورد؟
Arī tagad, ja kādam jautājat, kādēļ jūsu produkts vai uzņēmums cietis neveiksmi,
منظورم این نیست که نمی تونند یا اجازه ندارند، فقط معمولا تصمیم می گیرند که نبندند.
Es ar to nedomāju, ka viņi nevar vai viņiem nav atļauts, viņi vienkārši parasti izvēlas nenēsāt.
1.0116360187531s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es runāju par pilsētu, kas pielūdz maskotu linčotāju. 