a) „ökologische/biologische Produktion“: Anwendung des Produktionsverfahrens nach den Vorschriften dieser Verordnung auf allen Stufen der Produktion, der Aufbereitung und des Vertriebs;
a) “bioloģiskā ražošana” ir šajā regulā paredzētajiem noteikumiem atbilstīgas ražošanas metodes izmantošana visos ražošanas, gatavošanas un izplatīšanas posmos;
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91(6),
ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu(6),
Zusätzlich gibt es - dank der Produktions-Deregulation - eine fortwährende ökologische Zerstörung, da die Ressourcen der Länder oft durch die gleichgültigen Konzerne ausgebeutet werden, während sie bewusst große Mengen an Verschmutzung produzieren.
Bez tam, dįī nekontrolįtâs raūođanas, notiek pastâvîga vides iznîcinâđana, jo vienaldzîgas korporâcijas bieūi vien izmanto valsts resursus, tajâ pađâ laikâ tîđi piesârōojot vidi lielos apmįros.
Die Europäische Kommission hat heute neue Vorschläge für eine neue Verordnung über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen veröffentlicht.
Eiropas Komisija ir nākusi klajā ar jaunu priekšlikumu regulai par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu.
Es gibt bedeutende wirtschaftliche und ökologische Argumente, um den Stromverbrauch zu senken, Verschwendung zu vermeiden und die Energieeffizienz in der Schiffs- und Schifffahrtsindustrie zu steigern.
Ir būtiski ekonomiski un vides apsvērumi, lai samazinātu elektroenerģijas patēriņu, novērstu izšķērdēšanu un palielinātu energoefektivitāti jūras un kuģniecības nozarē.
Bis 2014 werden die Mitgliedstaaten nationale Strategiepläne entwerfen, um Verwaltungshürden zu beseitigen und ökologische, soziale und wirtschaftliche Standards für die Fischzuchtindustrie zu wahren.
Līdz 2014. gadam dalībvalstis izstrādās valsts stratēģiskos plānus, lai likvidētu administratīvus šķēršļus, un apstiprinās vides, sociālos un ekonomiskos standartus, kas piemērojami zivaudzēšanas nozarē.
Hinsichtlich des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses wird in dieser Richtlinie eine nicht abschließende Liste möglicher Zuschlagskriterien, die ökologische und soziale Aspekte mit einschließen, festgelegt.
Saistībā ar labāko cenas un kvalitātes attiecību šajā direktīvā ir iekļauts neizsmeļošs iespējamo piešķiršanas kritēriju saraksts.
Das ökologische Umfeld von Ackerland in China, das mikrobielle Umfeld des Bodens und die physikalischen und chemischen Eigenschaften des Bodens wurden in unterschiedlichem Maße beeinträchtigt.
Ķīnas lauksaimniecības zemes ekoloģiskā vide, augsnes mikrobiālā vide un augsnes fizikālās un ķīmiskās īpašības ir bojātas dažādā mērā.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion
Līdzvērtības novērtējums attiecībā uz importētiem produktiem būtu jāveic saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, kas noteikti Codex Alimentarius.
Ökologische/biologische Produktion und Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen (Aussprache)
Bioloģiskā ražošana un bioloģisko produktu marķēšana (debates)
Neben den allgemeinen Grundsätzen nach Artikel 4 hat der ökologische/biologische Landbau auf folgenden spezifischen Grundsätzen zu beruhen: a)
Papildus 4. pantā paredzētajiem vispārējiem principiem bioloģiskās lauksaimniecības pamatā ir šādi īpašie principi: a)
Mindestens 30 % der Haushalte für die ländliche Entwicklung müssen für Umweltschutzmaßnahmen, Unterstützung für ökologische/biologische Landwirtschaft oder umweltfreundliche Investitionen und Innovationsmaßnahmen aufgewendet werden.
vismaz 30 % lauku attīstības programmu rīcībā esošā budžeta būs jāatvēl agrovides pasākumiem, atbalstam bioloģiskajai lauksaimniecībai vai projektiem, kas saistīti ar videi draudzīgiem ieguldījumiem vai inovāciju pasākumiem;
In diesem Zusammenhang hat die EU ein spezielles Logo für biologische/ökologische Produkte entwickelt, die den entsprechenden Produktionsstandards gerecht werden.
Šajā kontekstā ES ir izstrādājusi īpašu Eiropas logotipu bioloģiskiem produktiem, kuri atbilst ES bioloģiskās ražošanas standartiem.
Streng, aber fair beurteilt das unabhängige Expertengremium live und vor Ort jede einzelne Einreichung nach Kriterien wie Innovationsgrad, formale Qualität, Funktionalität und ökologische Verträglichkeit.
Žūrija ņems vērā tādus kritērijus kā inovācijas pakāpe, formālā kvalitāte, funkcionalitāte, ekoloģiskie aspekti, ergonomika un citus.
Der Regelungsausschuss für ökologische/biologische Produktion unterstützt die Kommission bei der Erarbeitung der politischen Maßnahmen in Bezug auf den ökologischen/biologischen Landbau.
Regulatīvā komiteja bioloģiskās lauksaimniecības jautājumos palīdz Komisijai izstrādāt politiku bioloģiskās lauksaimniecības jomā.
Und diese Methoden haben signifikante wirtschaftliche und ökologische Folgen, die sich bereits heute abzeichnen.
Šādām darbībām ir ievērojama ietekme uz ekonomiku un vidi, ko jau šodien varam saskatīt.
Mit Nachhaltigkeit meine ich die wirklich heißen Themen wie ökologische und soziale Fragen und grundlegende Unternehmensführung.
Un ar ilgtspēju es domāju tās patiešām aizraujošās lietas kā vides un sociālie jautājumi un korporatīvā pārvaldība.
Wie könnten sie diese Daten nutzen, um ökologische und wirtschaftliche Interessen abzugleichen?
Kā viņi varētu izmantot šos datus, lai līdzsvarotu savu ietekmi uz vidi un ekonomiskās intereses?
Also definieren wir sogenannte ökologische Leistungsnormen, mit denen wir für die Städte höhere Maßstäbe anlegen können.
Tā nu mēs izstrādājam tā sauktos Ekoloģiskā snieguma standartus, kas pilsētām nosaka augstāku latiņu.
Ich habe den Laserpointer hier im grünen Indien in eine ökologische, recyclebare Version verwandelt.
Es esmu pārvērtis lāzera rādītāju par ekoloģisku, pārstrādājamu rādītāju šeit "zaļajā" Indijā.
0.58498692512512s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
a) “bioloģiskā ražošana” ir šajā regulā paredzētajiem noteikumiem atbilstīgas ražošanas metodes izmantošana visos ražošanas, gatavošanas un izplatīšanas posmos; 